DE1908156B2

DE1908156B2 - Self-pumping hydropneumatic suspension strut with internal level control for vehicles, in particular motor vehicles

Info

Publication number: DE1908156B2
Application number: DE19691908156
Authority: DE
Inventors: Franz Dr.-Ing. 5208 Eitorf Tuczek
Original assignee: Boge GmbH
Current assignee: ZF Boge GmbH
Priority date: 1969-02-19
Filing date: 1969-02-19
Publication date: 1974-04-11
Also published as: DE1908156A1; DE1908156C3

Description

zeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, bestehend consisting of tools, in particular motor vehicles

aus einem mit der gefederten oder der ungefederten Masse des Fahrzeugs verbundenen zylindrischen Gehäuse, einem in einem ölgefüllten Ar- Die Erfindung bezieht sich auf ein selbstpumpenbeitsraum des Gehäuses verschiebbar gelagerten, 10 des hydropneumatisches Federbein für Fahrzeuge, mit Dämpfungseinrichtungen versehenen Arbcits- insbesondere Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem kolben am Ende einer abgedichtet aus dem Ge- mit der gefederten oder der ungefederten Masse des häuse herausgeführten ur.d mit der ungefederten Fahrzeugs verbundenen zylindrischen Gehäuse, bzw. der gefederten Masse des Fahrzeugs verbun- einem in einem ölgefüllten Arbeitsraum des Gehäudenen hohlen Kolbenstange, einem in einem an i₅ ses verschiebbar gelagerten, mit Dämpfungseinrichden Arbeitsraum anschließenden Gasfederraum tungen versehenen Arbeitskolben am Ende einer abangeordneten, das Öl im Arbeitsraum über eine gedichtet aus dem Gehäuse herausgeführten und mit freie Oberfläche zwischen öl und Gas unter der ungefederten bzw. der gefederten Masse des Druck setzenden Gaspolster, einem an dem dem Fahrzeuges verbundenen hohlen Kolbenstange, einen Kolbenstangenaustritt gegenüberliegenden Enden 20 in einem an den Arbeitsraum anschließenden Gasfedes Gehäuses angeordneten, durch eine Zwi- derraum angeordneten, das Öl im Arbeitsraum über schenwand druckdicht abgetrennten, gegen die eine freie Oberfläche zwischen öl und Gas unter Außenatmosphäre druckdicht abgeschlossenen Druck setzenden Gaspolster, einem an dem dem KoI-ölvorratsraum mit ebenfalls freier Oberfläche benstangensustritt gegenüberliegenden Ende des Gezwischen öl und Gas und einer die Zwischen- 25 häuses angeordneten, durch eine Zwischenwand wand abgedichtet durchdringenden hohlen Pum- druckdicht abgetrennten, gegen die Außenatmopenstange, die an ihrem einen Ende unterhalb Sphäre druckdicht abgeschlossenen Ölvorratsraum des ölspiegels im ölvorratsraum mündet und an mit ebenfall'-, freier Oberfläche zwischen öl und Gas ihrem anderen, mit einem Pumpensaugveutil ver- und einer die Zwischenwand abgedichtet durchdrinsehenen Ende mit einem in der hohlen Kolben- 30 genden hohlen Pumpenstange, die an ihrem einen stange angeordneten Pumpenraum zur Niveaure- Ende unterhalb des Ölspiegels im ölvorratsraum gelung zusammenwirkt, indem sie bei Unter- mündet und an ihrem anderen, mit einem Pumpenschrcitung des Sollniveaus in Abhängigkeit von saugventil versehenen Ende mit einem in der hohlen den Federbewegungen Öl aus dem Ölvorratsraum Kolbenstange angeordneten Pumpenraum zur Niin den Arbeitsraum fördert, während bei Über- 35 veauregelung zusammenwirkt, indem sie bei Unterschreitung des Sollniveaus öl aus den? Arbeits- schreitung des Sollniveaus in Abhängigkeit von den raum in den ölvorratsraum abfließen kann, da- Federbewegungen öl aus dem ölvoiratsraum in den durch gekennzeichnet, daß das VoIu- Arbeitsraum fördert, während bei Überschreitung men des Ölvorratsraums (15, 215 oder 515) nur des Sollniveaus Öl aus dem Arbeitsraum in den öletwa so groß gewählt ist wie die Volumendiffe- 40 vorratsraum abfließen kann.consisting of a cylindrical housing connected to the sprung or unsprung mass of the vehicle, an in an oil-filled ar- The invention relates to a self-pump working space of the housing displaceably mounted, 10 of the hydropneumatic strut for vehicles, provided with damping devices, especially motor vehicles, consisting of a piston at the end of a sealed cylindrical housing, which is led out of the body with the sprung or unsprung mass of the housing and connected to the unsprung vehicle, or the sprung mass of the vehicle is connected to a piston rod hollow in an oil-filled working space of the housing, a gas spring chamber at the end of a working piston mounted in a _{displaceable on i 5} ses, connected to the working chamber with damping devices, at the end of a working piston which is arranged, the oil in the working chamber via a sealed out of the housing and with a free surface between oil and gas under the ung sprung or the sprung mass of the pressure-setting gas cushion, a hollow piston rod connected to the vehicle, a piston rod outlet opposite ends 20 arranged in a gas spring of the housing adjoining the work space, arranged by a space, the oil in the work space separated in a pressure-tight manner over the inner wall , against which a free surface between oil and gas under the external atmosphere pressurized gas cushion, one at the end of the oil and gas between oil and gas opposite the oil storage space with a free surface, and one between the intermediate houses, through a partition wall sealed, penetrating hollow pump pressure-tight, separated from the external atmospheric rod, which opens at one end of the oil reservoir of the oil level in the oil reservoir, which is sealed in a pressure-tight manner below the sphere, and on its other with a free surface between oil and gas, with egg nem Pumpensaugveutil verdrinsehen the partition wall sealed with a hollow pump rod in the hollow piston 30, which cooperates at its one rod arranged pump chamber to the level end below the oil level in the oil reservoir gel, by opening at and below its other end, which is provided with a pump step of the target level as a function of the suction valve, with a pump chamber arranged in the hollow piston rod for the spring movements of oil from the oil storage chamber, conveys to the working chamber, while when the level control is exceeded, it cooperates in that it exits oil when the target level is not reached the? Working step of the target level can flow into the oil reservoir depending on the space, because spring movements oil from the oil reservoir into the characterized in that the volume conveys the working space, while when the oil reservoir (15, 215 or 515) is exceeded, only the Target level of oil from the working space into which the oil is selected to be approximately as large as the volume difference storage space can flow off.

renz des Gaspolsters (14) im Gasfederraum (13 Die Erfindung geht von dem bekannten Federbein oder 213) zwischen einer vorgegebenen oberen nach Bild 1 auf S. 8 der Zeitschrift »Kraftfahrzeup- und einer vorgegebenen unteren Grenzbelastung technik«, Heft 1/1968, aus. In Abweichung von dem des Federbeins, so daß bei Überschreiten der obengenannten Gattungsbegriff der Erfindung ist bei oberen Grenzbelastung ein weiteres Aufregeln 45 diesem, als Vorschlag bezeichneten bekannten Fedurch Absaugen des Öls aus dem ölvorratsraum derbein der Arbeitskolben nicht mit wirkungsvollen (15, 215 oder 515) und anschließende an sich be- Dämpfungseinrichtungen versehen. Eine nur sehr kannte Förderung von Gas durch die Pumpen- schwache Dämpfung wird lediglich durch einen relastange (19, 219, 419 oder 519) und bei Unter- tiv breiten Ringspalt zwischen Kolben und Zylinderschreiten der unteren Grenzbelastung ein weiteres 50 wand erzielt. Bei diesem bekannten Federbein ist der Abregein durch einen Druckausgleich zwischen in einem Druckzylinder angeordnete Arbeitsraum Arbeitsraum (12 oder 212) und Ölvorratsraum von einem ölgefüllten, mit dem ölvorratsraum in of-(15, 215 oder 515) unterbunden werden, wobei fener Verbindung stehenden Ringraum umgeben, der Auslaß (Öffnung 362 und/oder Auslaßventil Der dargestellten Konstruktion ist zu entnehmen, 360) des Pumpenraumes (24 oder 324) in an sich 55 daß dieser Ringraum nicht als Ölvorratsraum, sonbekannter Weise an der höchsten Stelle angeoid- dem dazu dient, am Kolbenstangenaustritt aus dem net ist. Druckzylinder durchtretendes öl aufzufangen undrenz of the gas cushion (14) in the gas spring space (13 The invention is based on the known strut or 213) between a predetermined upper limit according to Figure 1 on page 8 of the magazine "Kraftfahrzeup- and a predetermined lower limit load technology", issue 1/1968 . Deviating from that of the strut, so that when the above generic term of the invention is exceeded, a further regulation 45 of this known spring, referred to as a suggestion, is not effective (15, 215 or 515) by sucking the oil from the oil reservoir derbein the working piston. and provided subsequent damping devices. A very familiar delivery of gas through the pump - weak damping is only achieved by a relast rod (19, 219, 419 or 519) and, if the annular gap between the piston and cylinder exceeds the lower limit load, a further 50 wall. In this known strut, the descent is prevented by a pressure equalization between the working chamber (12 or 212) and the oil reservoir arranged in a pressure cylinder by an oil-filled, with the oil reservoir in of- (15, 215 or 515) , with a connection surrounding the annular space , the outlet (opening 362 and / or outlet valve The construction shown can be seen, 360) of the pump chamber (24 or 324) in itself 55 that this annulus does not serve as an oil storage chamber, but rather at the highest point it is used to Piston rod exit from the net is. Catch oil passing through the pressure cylinder and

2. Federbein nach Anspruch 1, dadurch ge- zum Ölvorratsraum zurückzuleiten, um so die KoI-kennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise im benstangendichtung am Austritt aus der gesamten axial an den Arbeitsraum (12 oder 212) anschlie- 60 Einheit druckzuentlasten. Mittel, die bei Überschreißenden Gasfederraum (13 oder 213) im Bereich tung des Sollniveaus öl aus dem Arbeitsraum in den der Oberfläche zwischen öl und Gas ein Trenn- ölvorratsraum abfließen lassen, sind nicht angegeben körper (17 oder 217) aus massivem Werkstoff be- oder auf dem Bild erkennbar. Dem Benutzer des weglich angeordnet ist, der einen durch Kapillar- Vorschlags bleibt überlassen, diese Mittel durch kräfte mit Öl gefüllten ringzylindrischen Spalt mit 65 Schaffung von gesteuerten oder ungesteuerten Verder Innenwand des Gasfederraumes (13 oder bindungseinrichtungen zwischen dem Arbeitsraum 213) bildet und durch Stützmittel (Bund 18 oder und dem Ölvorratsraum oder zwischen dem Arbeits- 241) gegen Absinken in den ölraum gesichert ist. raum und dem Ringraum zu suchen bzw. vorzuse-2. A strut according to claim 1, characterized in that it is returned to the oil reservoir in order to relieve the pressure in a known manner in the rod seal at the outlet from the entire axially to the working chamber (12 or 212). Means at Überschreißenden gas spring chamber (13 or 213) in the region of the target levels tung oil from the working space in the said surface between oil and gas, a separation can be oil reservoir flow, are not specified body (17 or 217) loading of solid material or recognizable in the picture. The user of the movably arranged, who is left with a capillary suggestion, forms these means by means of force-filled with oil-filled annular cylindrical gap with the creation of controlled or uncontrolled verder inner wall of the gas spring chamber (13 or connecting devices between the working chamber 213) and by means of support ( Collar 18 or and the oil reservoir or between the working 241) is secured against sinking into the oil chamber. to look for or to provide for space and the annulus

hen. Die in dem Vorschlag angegebenen Mittel zur Verwirklichung einer inneren Niveauregelung sind unvollständig.hen. The means specified in the proposal for realizing an internal level control are incomplete.

Im Falle einer freien Oberfläche zwischen Öl und Gas sowohl im Ölvorratsraum wie auch im Gasfederraum müssen die bekannten druckabhängigen Gaslösungs- und Ausgasungseigenschaften von Öl berücksichtigt werden. Wenn bei dem aus der genannten Zeitschrift bekannten Federbein der Arbeitsraum unter hohem Druck steht, muß damit gerechnet werden, daß in dem von dem Arbeitsraum in den ölvorratsraiifli abfließenden Öl eine große Menge Gas gelöst ist, von der ein Teil im Ölvorratsraum ausgast, daß jedoch in dem aus dem ölvorratsraum in den Arbeitsraum geförderten Öl eine kleine Menge Gas gelöst ist und dieses Öl im Arbeitsraum dem Gaspolster Gas durch Lösung entzieht. Dieses sich bei jedem Regelvorgang wiederholende Wechselspiel vermindert in kurzer Zeit die Gasmenge im Gaspolster und erhöht die Gasmenge im Ölvonatsraum, wo sich ein Druck aufbaut, der die gewollte Druckentlastung der Kolbenstangendichtung in nachteiliger Weise illusorisch macht. Darum ist auch in der genannten Literaturstelle angegeben, daß diese bekannte Lösung wieder verworfen wurde.In the case of a free surface between oil and gas, both in the oil reservoir and in the gas spring chamber the known pressure-dependent gas dissolving and outgassing properties of oil must be taken into account will. If in the strut known from the magazine mentioned, the working space is below high pressure, it must be expected that in the oil reservoir from the working space draining oil a large amount of gas is dissolved, a part of which is outgassed in the oil reservoir that however, a small amount of gas was dissolved in the oil pumped from the oil reservoir into the working chamber and this oil in the working area removes gas from the gas cushion through solution. This applies to everyone The interplay that repeats the control process quickly reduces the amount of gas in the gas cushion and increases the amount of gas in the oil reservoir, where a pressure builds up that relieves the pressure on the Piston rod seal disadvantageously makes illusory. That is why it is also in the cited reference stated that this known solution was again discarded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe lugrunde, ein Federbein der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß die Anwendung freier Oberflächen zwischen öl und Gas nicht mit den aufgezeigten Nachteilen behaftet ist, damit ein einfacher konstruktiver Aufbau funktionssicher mit kleine*. Abmessungen realisiert werden kann, und ferner so, daß das Federbein eine definierte untere und eine definierte obere Grenzbelastung aufweist. Dabei kann auf eine Druckentlastung der Kolbenstangendichtung und eine Leckölrückführung vcrziJatet werden. Außerdem ist die Aufgabe bewußt auf die Anwendung einer Niveauregelung für teiltrager.de oder volltragende Federbeine mit verhältnismäßig geringen Unterschieden zwischen der unteren und der oberen Grenzbelastung beschränkt, beispielsweise zum Zwecke einer Temperaturkompensation und bei Forderung einer nur geringen Lastabhängigkeit.The invention is based on the object of a strut of the type mentioned in such a way that the application of free surfaces between oil and gas does not have the disadvantages indicated, so that a simple constructive Structure functionally reliable with small *. Dimensions can be realized, and further so that the Strut has a defined lower and a defined upper limit load. You can use a Pressure relief of the piston rod seal and a leakage oil return can be vcrziJatet. aside from that is the task consciously on the application of a level control for teiltrager.de or full load-bearing Struts with relatively small differences between the lower and the upper Limit load limited, for example for the purpose of temperature compensation and when required only a low load dependency.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Volumen des Ölvorratsraumes nur etwa so groß gewählt ist wie die Volumendifferenz des Gaspolsters im Gasfederraum zwischen einer vorgegebenen oberen und einer vorgegebenen unteren Grenzbelastung des Federbeins, so daß bei Überschreiten der oberen Grenzbelastung ein weiteres Aufregeln durch Absaugen des Öls aus dem ölvorratsraum und anschließende an sich bekannte Förderung von Gas durch die Pumpenstange und bei Unterschreiien der unteren Grenzbelastung ein weiteres Abregein durch einen Druckausgleich zwischen Arbeitsraum und Oivorratsraum unterbunden werden, wobei der Auslaß des Pumpenraumes in an sich bekannter Weise an der höchsten Stelle angeordnet ist.The problem posed is achieved in that the volume of the oil reservoir is selected to be only about as large is like the volume difference of the gas cushion in the gas spring space between a given upper one and a predetermined lower limit load on the strut, so that when the upper limit is exceeded Limit load a further increase by sucking the oil out of the oil storage space and then pumping of gas known per se through the pump rod and when it falls below the lower one Limit load a further downregulation through a pressure equalization between the working area and the oil storage room be prevented, the outlet of the pump chamber in a known manner the highest point.

Durch diese Maßnahmen läßt sich in vorteilhafter Weise ein funktionssicheres Federbein von einfachem Aufbau verwirklichen, das keine aufwendigen Mittel zum Trennen von öl und Gas erfordert, weder im Gasfederraum gegenüber dem Arbeitsraum noch in dem vorteilhafterweise kleinvolumigen Ölvorratsraum, und bei dem die Gaslösungs- und Ausgasungseigenschaften von öl sinnvoll zur Erhaltung eines Gasdrucks im Ölvorratsraum ausgenutzt werden und der Gastransport aus dem Gaspolster in den ölvorratsraum nicht schädlich ist, da das Gas bei Überschreitung der oberen Grenzbelastung in das Gaspolster zurückgefördert wird. Weiterhin besteht der Vorteil, daß das erfindungsgemäße Federbein mit einer vorgegebenen unteren und einer vorgegebenen oberen Grenzbelastung ausgelegt werden kann.By means of these measures, a functionally reliable spring strut can be of simple operation in an advantageous manner Realize structure that does not require expensive means for separating oil and gas, neither in the Gas spring space opposite the working space still in the advantageously small-volume oil storage space, and in which the gas dissolving and outgassing properties of oil make sense to maintain a gas pressure are used in the oil storage space and the gas transport from the gas cushion into the oil storage space is not harmful, as the gas enters the gas cushion when the upper limit load is exceeded is funded back. There is also the advantage that the strut according to the invention with a predetermined lower and a predetermined upper limit load can be designed.

Bei einem durch die deutsche Auslegeschrift 1 287 454 bekannten Federbein sind nur der ölvorratsraum und die Pumpenstange gemäß der eingangsIn the case of a suspension strut known from German Auslegeschrift 1 287 454, only the oil reservoir is present and the pump rod according to the opening

ίο beschriebenen Gattung ausgebildet und angeordnet. Der Arbeitsraum und das hochgespannte Gaspolster sind jedoch durch einen abgedichteten Trennkolben getrennt. Der Ölvorratsraum ist nicht für hohe Drücke ausgelegt und steht mit einem durch eine aus Gummi hergestellte Verschlußkappe verschlossenen Leckölsammelraum in Verbindung. Ein Druckausgleich zwischen Arbeitsraum und Ölvorratsraum darf nicht erfolgen, da er zur Zerstörung der Verschlußkappe führen würde. Der Druckausgleich wird dadurch verhindert, daß die Mündung eines Abregelkanals innerhalb der Pumpenstange durch einen federbelasteten Verzögerungskolben verschlossen ist. Bei Anwendung einer freien Oberfläche zwischen öl und Gas durch Fortlassen des Trennkolbens würde das Federbein nicht lange betriebsfähig sein, da infolge der Gaslösungs- und Ausgasungseigenschaften von öl in kurzer Zeit Gas aus dem Gaspolster in den ölvorratsraum wechseln und dort einen so hohen Druck aufbauen würde, daß die Verschlußkappe weggedrückt, Gas abgeblasen und das Federbein unbrauchbar würde. Das Federbein weist keine Mittel für eine definierte Beendigung des Pumpens bei Erreichen einer vorgegebenen Grenzbelastung auf und besitzt den Nachteil eines großvolumigen Ölvorratsraumes. Dieser muß so viel ölreserve enthalten, daß es nicht zu einem völligen Absaugen des Öls und einer Förderung von Gas in den Arbeitsraum kommen kann, weil sonst dieses Gas im Arbeitsraum nach oben steigen, dort auf die nicht vom Gaspolster belastete Seile des Arbeitsraums gelangen und die Dämpfungseigenschaften unerwünscht verzerrenίο described genus formed and arranged. The working space and the highly tensioned gas cushion are, however, sealed off by a separating piston separated. The oil reservoir is not designed for high pressures and stands out with one through one Rubber-made cap closed leak oil collecting chamber in connection. A pressure equalization between the working space and the oil storage space must not take place, as this would destroy the sealing cap would lead. The pressure equalization is prevented by the opening of a regulating channel is closed within the pump rod by a spring-loaded delay piston. at Applying a free surface between oil and gas by omitting the separating piston would do that The shock absorber will not be operational for a long time because of the gas dissolving and outgassing properties of oil in a short time gas from the gas cushion into the oil reservoir change and there would build up such a high pressure that the sealing cap would be pushed away, the gas would be blown off and the shock absorber would be unusable would. The suspension strut has no means for a defined termination of the pumping when it is reached a predetermined limit load and has the disadvantage of a large oil reservoir. This must contain so much oil reserve that it does not lead to a complete suction of the oil and a promotion of gas can come into the work area, because otherwise this gas in the work area climb upstairs, get on the ropes of the work area that are not loaded by the gas cushion and the Unwanted distortion of damping properties

würde. Aus allen diesen Gründen konnte dieses bekar.nte Federbein nicht Lehre für die Erfindung sein.would. For all these reasons this could be known Strut not be teaching for the invention.

Bei einem anderen aus der französischen Patentschrift 1 261 449 bekannten Federbein wird mittels einer Pumpenstange Luft aus einem Vorratsbehälter in einen luftgefüllten Arbeitsraum gefördert, wobei Öl im Arbeitsraum, im Vorratsbehälter und im Pumpenzylinder nur dazu dient, die Förderung von Luft von einem niedrigen Druck im Vorratsbehälter gegen einen hohen Druck im Arbeitsraum zu ermöglichen. Der Auslaß des Pumpenzylinders ist an dessen höchster Stelle angeordnet. Der Vorratsbehälter steht mit eier Atmosphäre durch eine von einer Rückschlag-In another suspension strut known from French patent specification 1 261 449, by means of a pump rod conveyed air from a storage container into an air-filled working space, wherein Oil in the working space, in the reservoir and in the pump cylinder only serves to oppose the promotion of air from a low pressure in the reservoir to enable a high pressure in the work area. The outlet of the pump cylinder is at its highest Place arranged. The storage container stands with an atmosphere through one of a non-return

klappe abgedeckte Öffnung in Verbindung. Sobald im Vorratsbehälter ein Vakuum entsteht, wird Luft aus der Atmosphäre nachgesaugt, wobei keine definierte Beendigung des Pumpens eintritt. Auch dieses bekannte Federbein konnte nicht Lehre für die Erfindung sein.flap covered opening in connection. As soon as a vacuum is created in the storage container, it becomes air sucked in from the atmosphere, with no defined termination of the pumping occurring. This too known strut could not teach the invention be.

Im völlig abgeregelten Zustand herrscht beim Federbein nach der Erfindung bei weiterhin überschrittenem Sollniveau im Ölvorratsraum und im Arbeitsraum derselbe Druck, der die vorgegebene untereIn the fully regulated state, the strut according to the invention is still exceeded The setpoint level in the oil reservoir and in the working area is the same as the specified lower pressure

Grenzbelastung definiert. Der ölvorratsraum kann in diesem Zustand nahezu ganz mit öl gefüllt sein, wobei über dem öl nur eine kleine Menge freies Gas vorhanden und weiteres Gas im Öl gelöst ist. SobaldDefined limit load. In this state, the oil reservoir can be almost completely filled with oil, with There is only a small amount of free gas above the oil and there is more gas dissolved in the oil. As soon

5 65 6

beim Unterschreiten des Sollniveaus die Pumpe ar- zeugaufbau4 und mit der Kolbenstange 2 an einen beitet, wird öl aus dem ölvorratsraum gesaugt, wo- Fahrzeugrad 5 ab, das mittels Parallellenkern 6 und Ί bei Gas aus dem öl des ölvorratsraumes ausgast und am Fahrzeugaufbau 4 angelenkt, ist. Das Federbein ein Druck über dem öl erhalten bleibt, der ausreicht, nach F i g. 1 ist teiltragend und trägt zusammen mil um das öl während des Ansaughubes der Pumpe 5 einer Schraubenfeder 8 eine anteilige Fahrzeuglast, durch die Pumpventile zu drücken. Ist so weit öl aus Das Außenrohr 1 ist durch einen Deckel 9 abgedem ölvorratsraum abgesaugt, daß nunmehr Gas schlossen, durch den die Kolbenstange 2 mittels einet von der Pumpe in den Arbeitsraum gefördert wird, Kolbenstangendichtung 10 abgedichtet nach außen so entstehen dadurch keine Nachteile, da das geför- tritt. Ein mit Drosselbohrungen 16 versehener Arderte Gas in das Gaspolster des Gasfederraumes ge- ₁₀ beitskolben 11 am Ende der Kolbenstange 2 erzeugt langt und dort an der Federung teilnimmt. Es besteht Dämpfungskräfte in einem Arbeitsraum 12 des vielmehr der Vorteil einer definierten Beendigung Außenrohres 1, an den sich ein ein Gaspolster 14 des Pumpens, so daß die Tragfähigkeit de·= Feder- aufnehmender Gasfederraum 13 und ein ölvorratsbeins nicht weiter steigen kann und hierdurch die raum 15 anschließen. Zwischen Arbeitsraum 12 und vorgegebene obere Grenzbelastung definiert ist. Beim 15 Gasfederraum 13 ist ein aus der deutschen Patenterneuten Überschreitendes Sollniveaus fließt aus schrift 1 142 470 bekannter Trennkörper 17 aus masdem Arbeitsraum in den ölvorratsraum öl ab, in sivem Werkstoff angeordnet, der durch einen Bund dem eine dem hohen Druck des Arbeitsraums ent- 18 an einer Pumpenstange 19 gegen Absinken in den sprechende verhältnismäßig große Menge Gas gelöst Arbeitsraum 12 gesichert ist. Die hohle Pumpenist. Aus diesem Öl gast ein Teil infolge des niedrige- ao stange 19 ist an einer Zwischenwand 20 befestigt, die ren Druckes im ölvorratsraum aus, der andere Teil zugleich den ölvorratsraum 15 von dem Gasfederbleibt im öl gelöst. Bleibt das Sollniveau weiterhin raum 13 druckdicht trennt. Als Dichtung der Zwiüberschritten, kommt das Federbein wieder in den schenwand 20 gegenüber dem Außenrohr 1 sind ein am Anfang dieses Absatzes beschriebenen abgeregel- Dichtring 21 und als Dichtung gegenüber der Pumten Zustand. »5 penstange 19 nicht gezeichnete Dichtmittel bekannterWhen the pump ar- zeugaufbau4 falls below the target level and works with the piston rod 2, oil is sucked out of the oil reservoir, where- vehicle wheel 5, which gasses out of the oil in the oil reservoir by means of parallel links 6 and Ί with gas from the oil in the oil reservoir and is linked to the vehicle superstructure 4 , is. The shock absorber maintains a pressure above the oil that is sufficient according to FIG. 1 is partially load-bearing and together with the oil during the suction stroke of the pump 5 a coil spring 8 carries a proportionate vehicle load through the pump valves. So far oil is out. The outer tube 1 is sucked off through a cover 9 sealed off the oil reservoir that now gas closed, through which the piston rod 2 is conveyed into the working chamber by means of a pump, piston rod seal 10 sealed to the outside so there are no disadvantages because the promotion. A provided with throttle bores 16 Arderte overall gas in the gas cushion of the gas spring chamber ₁₀ beitskolben reached 11 generates at the end of the piston rod 2 where it participates in the suspension. There are damping forces in a working space 12 which has the advantage of a defined termination of the outer tube 1, to which a gas cushion 14 of the pumping is attached, so that the load-bearing capacity of the spring-receiving gas spring space 13 and an oil reservoir leg cannot increase any further and thereby the space 15 connect. Is defined between work space 12 and the predetermined upper limit load. In the case of the gas spring chamber 13, a target level that is exceeded from the German Patent New, flows from the separating body 17 known from the text 1 142 470 from the working chamber into the oil storage chamber, oil is arranged in sive material, which is connected to the high pressure of the working chamber by a collar a pump rod 19 is secured against sinking into the speaking relatively large amount of gas dissolved working space 12. The hollow pump is. A part of this oil gas as a result of the low ao rod 19 is attached to a partition 20, the ren pressure in the oil reservoir, the other part at the same time the oil reservoir 15 from the gas spring remains in the oil. If the target level remains, space 13 still separates pressure-tight. As a seal of the Zwiüberlier, the strut comes back into the wall 20 opposite the outer tube 1 are a regulated sealing ring 21 described at the beginning of this paragraph and as a seal against the Pumten state. »5 pen rod 19 not shown sealant known

Bei dem erfindungsgemäßen Federbein ist ein die Art vorgesehen.In the strut according to the invention a type is provided.

Montage vereinfachender, vorteilhafter Umstand z\i Ein Hohlraum 25 der hohlen Pumpenstange 19An advantageous circumstance that simplifies assembly is a cavity 25 of the hollow pump rod 19

erwähnen, daß bei der Füllung mit öl und Gas das mündet unter dem ölspiegel in den ölvon atsraumMention that when filling with oil and gas it flows under the oil level into the oil from the atsraum

gesamte, im Arbeitsraum und im ölvorratsraum be- 15 und weist an seinem anderen, in den Arbeitsraumentire, in the work space and in the oil storage space, and points to its other, in the work space

nötigte Ölvolumen und das gesamte Gasvolunien, je- 30 12 tauchenden Ende ein Rückjchlagventil 22 undrequired oil volume and the entire gas volume, 30 12 immersed end a check valve 22 and

des für sich oder auch Gas und öl zusammen, an eine Abregelöffnung 23 auf. Die Pumpenstange 19des by itself or also gas and oil together, to a regulating opening 23. The pump rod 19

einer einzigen und beliebigen Stelle des Gehäuses in arbeitet mit einem Pumpenraum 24, der durch diea single and arbitrary point of the housing in works with a pump chamber 24, which is through the

einem Arbeitsgang eingeführt werden können. Nach hohle Kolbenstange 2 gebildet ist, zur Niveauiege-can be introduced in one operation. After hollow piston rod 2 is formed, for leveling

einmaligem Hochpumpen bis 7ur oberen GrenzbJa- lung zusammen. z.B. in der weiter unten im Zü?>amstung und einmaligem Abregein stellt sich sofort die 35 menhang mit der Beschreibung der Fig.2 bis5 auf-single pumping up to the upper limit. e.g. in the below in Zü?> amstung and a one-time de-energizing is immediately followed by the description of FIGS. 2 to 5.

gewollte Verteilung der Gasvolumina im Gasfeder- gezeigten Weise. In der gezeichneten Stellung des Ar-Deliberate distribution of the gas volumes in the gas spring-shown manner. In the position shown by the

raum und im ölvorratsraum ein. beitskolbens 11 besieht eine offene Verbindung desroom and in the oil storage room. Beitskolbens 11 possesses an open connection of the

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist Arbeitsraumes 12 mit dem Ölvorratsraum 15 durchAccording to a further feature of the invention, the working space 12 with the oil reservoir 15 is through

in dem axial an den Arbeitsraum anschließenden die Abregelöffnung 23 der Pumpenstange 19, wo-Gasfederraum im Bereich der Oberfläche zwischen 40 durch ein Volumenaustaiisch zwischen diesen beidenin the control opening 23 of the pump rod 19 axially adjoining the working chamber, where the gas spring chamber in the area of the surface between 40 by a volume exchange between these two

öl und Gas ein Trennkörper aus massivem Werkstoff Räumen bis zum Druckausgleich möglich ist. In vvei-oil and gas a separating body made of solid material spaces until pressure equalization is possible. In vvei-

beweglich angeordnet, der einen durch Kapillarkräfte ter eingefahrenem Zustand des Arbeitskolbens 11movably arranged, the one by capillary forces ter retracted state of the working piston 11

mit öl gefüllten ringzylindrischen Spalt mit der In- wird die Abregelöffnung 23 durch nicht gezeichnetewith oil-filled annular cylindrical gap with the In- the control opening 23 is not shown by

nenwand des Gasfederraumes bildet und durch Stütz- Mittel des Arbeitskolbens 11 verschlossen. Nunmehr mittel gegen Absinken in den Ölraum gesichert ist. 45 wird beim Wiederausfahren der Kolbenstange 2 (M ininner wall of the gas spring space and closed by supporting means of the working piston 11. Now is secured against sinking into the oil chamber. 45 is when the piston rod 2 (M in

Derartige aus der deutschen Patentschrift 1 142 470 den Pumpenraum 24 der Kolbenstange 2 aus demSuch from the German patent specification 1 142 470 the pump chamber 24 of the piston rod 2 from the

bekannte Trennkörper bewirken, daß die Wirksam- ölvorratsraum 15 gesaugt und beim anschließendenknown separating bodies cause the effective oil reservoir 15 to be sucked in and during the subsequent

keit der Dämpfung nicht durch Zerreißung der freien Wiedereinfahren durch nicht gezeichnete Druck' :n-ability of the damping not by tearing the free retraction by pressure not shown ': n-

Oberfläche des Öls im Gasfederraum ungünstig be- tile in den Arbeitsraum 12 gefördert. Auf diese einflußt wird. 50 Weise wird der Fahrzeugaufbau 4 hochgepumpt.The surface of the oil in the gas spring chamber is unfavorably conveyed into the working chamber 12. To this is influenced. In 50 ways, the vehicle body 4 is pumped up.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele Bei einer mittleren Belastung des Fahrzeugaufbaus von Federbeinen gemäß der Erfindung dargestellt, möge die statische Gleichgewichtsstellung des Arund zwar zeigt beitskolbens 11 der gezeichneten Stellung bei einerThe drawings show exemplary embodiments with a medium load on the vehicle body represented by struts according to the invention, may the static equilibrium position of the Arund although beitskolbens 11 shows the position shown in a

Fig. 1 ein Federbein im Längsschnitt mit der maximal auftretenden Temperatur von 7O⁰C ent-Raumfolge Arbeitsraum, Gasfederraum, Ölvorrats- 55 sprechen. Bei voll beladenem Fahrzeug möse derFig. 1 shows a strut in longitudinal section with the maximum occurring temperature of 70 ⁰ C ent-room sequence work space, gas spring space, oil supply 55 speak. When the vehicle is fully loaded, the

raum, Arbeitskolben auf Grund der Fcdersteifigkeit des hy-space, working piston due to the spring stiffness of the hydraulic

Fig.2 ein Federbein im Längsschnitt mit der dropneumatischen Federbeins selbst und der Schraii-Raumfolge Ölvorratsraum, Arbeitsraum, Gasfeder- benfeder 8 um das Maß A einfedern und die Abregelraum, öffnung 23 gerade abdecken. Bei leerem Fahrzeug2 a spring strut in longitudinal section with the drop-pneumatic strut itself and the screw space sequence, compress the oil reservoir, working space, gas spring 8 by the amount A and just cover the regulating space, opening 23. When the vehicle is empty

F i g. 3 das einer Pumpenstange zugewandte Ende 60 möge der Arbeitskolben 11 um das gleiche Maß Λ F i g. 3 the end 60 facing a pump rod may the working piston 11 by the same amount Λ

eines Arbeitskolbens, ausfedern. Unter diesen Annahmen ist 2 A der ge-of a working piston, rebound. Under these assumptions, 2 A is the

F i g. 4 das einem Arbeitskolben zugewandte Ende samte statische Federweg von leerem bis zum vollF i g. 4 the end facing a working piston has the entire static spring travel from empty to full

einer Pumpenstange, beladenen Zustand bei einer Temperatur des Dämp-a pump rod, loaded state at a temperature of the damping

F i g. 5 den Längsschnitt eines bodenseitigen Endes fers von 70° C. Erfahrungsgemäß wird die Temperaeines Federbeins nach F i g. 2. 65 tür eines Dämpfers mit der gezeichneten großenF i g. 5 shows the longitudinal section of a bottom end of 70 ° C. Experience has shown that the temperature is Strut according to FIG. 2. 65 door of a damper with the drawn large one

Das ein Außenrohr 1 und eine Kolbenstange 2 auf- Länge nicht höher als 70° C. Wenn die TemperaturThe one outer tube 1 and one piston rod 2 on-length not higher than 70 ° C. If the temperature

weisende Federbein nach Fig. 1 stützt sich mit des Dämpfers niedriger ist, z. B. bei 20° C hegt, oderpointing strut according to Fig. 1 is supported with the damper is lower, z. B. at 20 ° C, or

einem Boden 3 des Außenrohres 1 an einem Fahr- auch bei Kältegraden, möge im vollbeladenen Zu-a floor 3 of the outer tube 1 on a driving level even when it is cold, may be in the fully loaded

(ο(ο

stand der Arbeitskolben um ein Maß 2>A gegenüber Teils 245 berührt und den ganzen Trennkörper gegenthe working piston was touched by a dimension 2> A opposite part 245 and the entire separating body against

der gezeichneten Stellung einfedern. Nunmehr tritt den Druck des Gaspolsters im Gasfederraum 213the position shown. The pressure of the gas cushion now occurs in the gas spring space 213

die Pumpwirkung in Tätigkeit, der Arbeitskolben fe- nach oben verschiebt.the pumping action in action, the working piston fe- moves upwards.

dert um 2 A aus und steht bei gerade geschlossener Ein Arbeitskolben 311 nach F i g. 3 weist Strö-changes by 2 A and is at just closed A working piston 311 according to FIG. 3 shows flow

Steueröffnung 23 wieder im Gleichgewicht, wobei 5 mungskanäle 350 und 351 sowie Ventilplatten 352Control opening 23 back in equilibrium, with 5 flow channels 350 and 351 and valve plates 352

eine verhältnismäßig geringe ölmenge aus dem Öl- und 353 für die Durchströmung des Öls in beidena relatively small amount of oil from the oil and 353 for the oil to flow through in both

vorratsraum 15 in den Arbeitsraum 12 gepumpt wer- Richtungen auf und ist mit einer Kolbenstange 302Storage space 15 is pumped into the working space 12 in directions and is connected to a piston rod 302

den muß. Der gesamte Bereich für die statische Stel- durch eine Mutter 354 verschraubt. In einen Pum-the must. The entire area for the static position is screwed by a nut 354. Into a pump

lung des Arbeitskolbens 11 zwischen leerem und penraum 324 der Kolbenstange 302 ragt eine Steuer-ment of the working piston 11 between the empty and pen space 324 of the piston rod 302 protrudes a control

hochgepumptem beladenen Zustand beträgt bei allen io hülse 355, die in nach der deutschen Aus'egeschriftpumped up and laden condition is 355 for all io sleeves, which in accordance with the German Aus'egeschrift

Temperaturgraden IA und würde 4 A betragen, 1254031 bekannter Weise im Zusammenwirken mitTemperature degrees IA and would be 4 A , as is known in conjunction with 1254031

wenn eine Regelung nicht vorhanden wäre. der Pumpensitange 219 nach F i g. 2 Teil einer Pump-if a regulation were not in place. the pump stand 219 according to FIG. 2 part of a pump

Bei dem Federbein nach Fig. 1 sind in der bildli- und Abrege (einrichtung ist. Em kugeliger FlanschIn the strut according to Fig. 1 are in the pictorial and Abrege (device is. Em spherical flange

chen Darstellung der Durchmesser der Kolben- 357 der Steinerhülse 355 bildet zusammen mit einemchen representation of the diameter of the piston 357 of the Steiner sleeve 355 forms together with a

stange 2 und die Volumina des Gasfederraumes 13 15 Kunststoffring 356 ein dichtes, seillich und karda-rod 2 and the volume of the gas spring space 13 15 plastic ring 356 a tight, rope and carda-

sowie des öl Vorratsraumes 15 so aufeinander abge- nisch bewegliches Gelenk. Der Flansch 357 und deras well as of the oil storage space 15 so that the joint can be displaced towards one another. The flange 357 and the

stimmt, daß sich gebräuchliche Federkennlinien erge- Kunststoffring 356 werden durch eine KegelfederIt is true that the usual spring characteristics result. Plastic ring 356 is made up of a conical spring

ben würden, während die Länge des Arbeitsraumes 358 gegen eine Stirnfläche 359 der Kolbenstange 302ben would ben, while the length of the working space 358 against an end face 359 of the piston rod 302

12 stark verkürzt dargestellt ist und bei einem ge- gepreßt. Die Steuerhülse 355 kann gegen die Kraft12 is shown greatly abbreviated and pressed in one. The control sleeve 355 can counter the force

bräuchlichen Federbein drei- bis viermal länger sein 20 der Kegelfeder 358 abheben und als AuslaßventilThe conventional strut can be three to four times longer 20 of the conical spring 358 and serve as an exhaust valve

müßte. Dies ist erwähnt, um den bildlichen Eindruck dienen, wobei zwischen dem Kunststoffring 356 undwould have to. This is mentioned to serve the pictorial impression, being between the plastic ring 356 and

einer sehr großen Länge des Gasfederraumes 13 ge- dem Flansch 357 eine öffnung entsteht. AußerdemA very large length of the gas spring space 13 gives the flange 357 an opening. aside from that

genüber der Länge des Arbeitsraumes 12 abzuschwä- besitzt sie eine scharfe Steuerkante 361. ZusätzlichCompared to the length of the working space 12, it has a sharp control edge 361. In addition

chen. oder ausschließlich können ein Auslaßventil 360 amchen. or exclusively an exhaust valve 360 on

Bei dem Federbein nach F i g. 2 sind ein Boden 35 oberen Ende des Pumpenraumes 324 und eine sehrIn the case of the strut according to FIG. 2 are a bottom 35 upper end of the pump room 324 and a very

203 eines Außenrohres 201 mit der ungefederten eng gehaltene öffnung 362 vorgesehen sein, durch203 of an outer tube 201 with the unsprung, closely held opening 362 can be provided through

Masse und eine Kolbenstange 202 mit der gefederten die Gasblasen aus dem Pumpenraum 324 augcschie-Mass and a piston rod 202 with which the gas bubbles are pushed out of the pump chamber 324 by the spring.

Masse befestigt zu denken. In der Reihenfolge von den werden können.Mass attached to thinking. In the order of which can be.

unten nach oben sind ein Ölvorratsraum 215. eine Das Ende einer Pumpenstange 419 nach Fig.4from the bottom to the top are an oil reservoir 215. a The end of a pump rod 419 according to FIG

Zwischenwand 220, ein Arbeitsraum 212, ein Trenn- 30 weist eine in ihren Hohlraum 425 vorzugsweise ein-Partition 220, a working space 212, a partition 30 has a preferably one in its cavity 425

körper 217, ein Gasfederraum 213 und ein Deckel geklebte Ventilhülse 470 auf, die zusammen mitbody 217, a gas spring chamber 213 and a cover glued valve sleeve 470, which together with

209 hintereinander angeordnet, wobei das Federbein einer Ventilplatte 471 ein Rückschlagventil bildet209 arranged one behind the other, the spring strut of a valve plate 471 forming a check valve

an keiner Stelle einen größeren Durchmesser auf- und in der gezeichneten Form als Saugventil dient,at no point does it have a larger diameter and serves as a suction valve in the form shown,

weist, als dem Außenrohr 201 entspricht. Eine hohle wenn die Pumpenstange in die Steuerhülse 355 nachpoints than corresponds to the outer tube 201. A hollow when the pump rod into the control sleeve 355 after

Pumpenstange 219 ragt in den Arbeitsraum 212 und 35 F i g. 3 eintaucht. Eine mit Rücksicht auf eine -r.ög-Pump rod 219 protrudes into working space 212 and 35 F i g. 3 dips. One with regard to a -r.ög-

mündet an ihrem dem Boden 203 zugewandten Ende liehst lange Ablaßzeit sehr enge Abregelöffnunt, 423opens at its end facing the base 203, allowing a long discharge time, very narrow control opening, 423

240 unterhalb des ölspiegels im ölvorratsraum 215. von sehr kurzer Länge ist im Mantel der Purnpcn-240 below the oil level in the oil reservoir 215. of a very short length in the jacket is the Purnpcn-

Die Pumpenstange 219 weist am oberen Ende eine stange durch eine von der gegenüberliegenden SeiteThe pump rod 219 has at the upper end a rod through one from the opposite side

Abregelöffnung 223 auf. Am Ende der Kolbenstange gebohrte Stufenbohrung gebildet. Eine öffnung 473Control opening 223. Stepped bore drilled at the end of the piston rod. An opening 473

202 ist ein ventilbestückter Arbeitskolben 211 befe- 40 der Stufenbohrung wird durch die Ventilhülse 470202 is a valve-equipped working piston 211, 40 the stepped bore is through the valve sleeve 470

stigt. dessen Ausfederhub durch einen Bund 241 abgesperrt. Eine Verstopfung der Abregelöffnungstigt. its extension stroke is blocked by a collar 241. A blockage in the control opening

eines die Kolbenstange 202 umschließenden zylin- 423 ist dadurch verhindert, daß ihre axiale Längea cylinder 423 surrounding the piston rod 202 is prevented by the fact that its axial length

drischen Halses 242 begrenzt ist. Der Gasfederraum klein ist und in ihr haftende Teile beim Überstreifenthroat neck 242 is limited. The gas spring space is small and parts sticking in it when slipped over

213 ist durch einen Ringraum zwischen dem Außen- der scharfen Steuerkante 361 der Steuerhülse 355213 is through an annular space between the outer edge of the sharp control edge 361 of the control sleeve 355

rohr 201 und dem Hals 242 gebildet. In diesem 45 nach Fig.3 abgeschert und in den Hohlraum 425tube 201 and the neck 242 is formed. In this 45 according to FIG. 3 sheared off and into the cavity 425

Ringraum ist der aus der deutschen Patentschritt gedrückt werden.Annular space is the one to be pressed from the German patent step.

1 142470 bekannte Trennkörper 217 angeordnet, Zwischen einem Boden 503 und einer Zwischen-1 142470 known separating body 217 arranged, between a bottom 503 and an intermediate

der aus zwei Teilen 243 und 245 besteht, die durch _wand 520 des bodenseitigen Endes eines Außenroh-which consists of two parts 243 and 245, which through _wall 520 of the bottom end of an outer pipe

eine Feder 244 zusammengehalten sind. Der Trenn- res 501 nach Fig.5 ist ein ölvorratsraum 515 an-a spring 244 are held together. An oil reservoir 515 is attached to the separator 501 according to FIG.

körper 217 ist gegen Absinken in den Arbeitsraum 50 geordnet. Die Zwischenwand 520 ist mittels einesThe body 217 is arranged to prevent it from sinking into the work space 50. The partition 520 is by means of a

212 infolge der Schwerkraft und der Federkraft einer Spannringes. 580, einer Scheibe 581, eines Dichtrin-212 as a result of gravity and the spring force of a clamping ring. 580, a disk 581, a sealing ring

leichten Feder 246 durch den Bund 241 des Halses g_es 582 gegen eine sich am Boden 503 abstützendelight spring 246 through the collar 241 of the neck g _it 582 against one supported on the bottom 503

242 gesichert. Hülse 583 verspannt und gegenüber dem Außenrohr242 secured. Sleeve 583 clamped and opposite the outer tube

Wenn das Teil 243 des Trennkörpers 217 an dem 501 abgedichtet. Die Zwischenwand 520 wird vonWhen the part 243 of the separator 217 is sealed to the 501. The partition 520 is of

Bund 241 anliegt, kann bei weiterem Ausfahren der 55 einer Pumpenstange 519 durchdrungen. Ein kragen-If the collar 241 is in contact, a pump rod 519 can penetrate the 55 when it is extended further. A collar

Kolbenstange 202 öl nicht nur durch den Spalt zwi- förmiger Flansch 584 der Pumpenstange 519 stütztPiston rod 202 supports oil not only through the gap between the flange 584 of the pump rod 519

tchen dem Teil 245 des Trennkörpers 217 und dem sich über einen elastischen Ring 585 in axialer Rich-the part 245 of the separating body 217 and which extends in the axial direction via an elastic ring 585

Außenrohr 201 in den Arbeitsraum 212 übertreten, tung an der Zwischenwand 520 ab. Der RingOuter pipe 201 pass into working space 212, device from partition 520. The ring

sondern auch dadurch, daß das Teil 245 gegen die dient zugleich als Abdichtung des Außenmantels derbut also in that the part 245 also serves as a seal for the outer jacket of the

Kraft der Feder 244 sich ventilartig nach unten be- 60 Pumpenstange 519 gegenüber dem ölvorratsraumThe force of the spring 244 moves downwards in the manner of a valve

«fegt und einen zusätzlichen Strömungsquerschnitt 515. Zur Begrenzung einer gelenkigen Beweglichkeit«Sweeps and an additional flow cross-section 515. To limit articulation

freigibt. Das Teil 245 des Trennkörpers 217 kann als der Pumpenstange 519 dient eine an der Pumpen-releases. The part 245 of the separating body 217 can serve as the pump rod 519 on the pump

liydraulischer Anschlag wirken, wenn der Arbeitskol- stange 519 befestigte und gegenüber der HülseThe hydraulic stop act when the working rod 519 is attached and opposite the sleeve

fcen 212 beim Ausfahren die untere Stirnfläche des geringes Spiel aufweisende Scheibe 586.fcen 212 when extending the lower end face of the disc 586, which has little play.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 3. Strut according to claims 1 and 2, claims: characterized in that a collar (18) of the pump rod (19) serves as a support means.

1. Self-pumping hydropneumatic suspension strut with internal level control for driving 5