DE1905420A1

DE1905420A1 - Distribution device with a mixing valve for substances under pressure

Info

Publication number: DE1905420A1
Application number: DE19691905420
Authority: DE
Inventors: Lehmann Herbert G
Original assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Current assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Priority date: 1968-04-16
Filing date: 1969-02-04
Publication date: 1969-10-23
Also published as: GB1210769A; US3499581A; FR1600231A; ES363432A1

Description

stehende Stoffestanding fabrics

Die Erfindung betrifft kleine, in der Hand zu haltende Verteilergeräte für unter Druck stehende Stoffe,-a«.'B· für Rasiercreme und dgl. Im besonderen betrifft die Erfindung ein Verteilerger&t dieser Art, in ä,m mehrere verschiedene flüssigkeiten getrennt voneinander enthalten sind, die nur während des Ausgabevorgangs in einem Mischventil gemischt werden_t The invention relates to small hand-held dispensing devices for pressurized substances, for shaving cream and the like. In particular, the invention relates to a dispensing device of this type in which several different liquids are contained separately from one another that are only mixed in a mixing valve during the dispensing process _t

Durch die IJSA-Patentschrift 3 226 416 ist ein Verteilergerät für lasierschaum bekannt geworden, in dem zwei verschiedene Flüssigkeiten zwecks Erwärmung des Schaums in einem Ventil gemischt werden,, Die eine Flüssigkeit ist zweckmäßig Wasserstoffsuperoxyd, die andere Flüssigkeit kann z,B· unterphosphoriges Natrium enthalten« Die Reaktion dieser, beiden Flüssigkeiten besteht in einer exothermisehen, nichtexplosiven 3er«By IJSA Patent 3,226,416 a Distribution device for shaving foam became known in two different liquids for heating of the foam to be mixed in a valve, the one The liquid is expediently hydrogen peroxide, the other liquid can, for example, be hypophosphorous sodium contain "The reaction of these two liquids consists in an exothermic, non-explosive 3"

_₂_ 190542Q_ ₂ _ 190542Q

setzung des Yfesserstoffsuperoxyds. Dabei geht die entstandene Wärmemenge auf die schaumbildenden Stoffe über, so daß ein erwärmtes, sohaumbildendes Gemisch oder ein erwärmter Schaum abgegeben wird. An Stelle des unterphosphorigen Natriums kann auch Kaliumsulfit zur Reaktion mit dem Wasserstoffsuperoxyd verwendet werden.Deposition of the hydrogen peroxide. The resulting one goes Amount of heat on the foam-forming substances, so that a heated, foam-forming mixture or a heated foam is dispensed. Potassium sulphite can also be used in place of hypophosphorous sodium can be used to react with the hydrogen peroxide.

Andere Mischventilanordnungen zeigen die USA-Patentschriften 2 973 883, 3 217 936, 3 241 722, 3 272 389 und 3 325 056. Wenn auch die bekannten Geräte unter den meisten Umständen wirksam waren und sich eines erheblichen Grades an Brauchbarkeit erfreuten, waren sie entweder kompliziert und kostspielig, schwierig herzustellen und bei erweitertem Gebrauch nicht völlig zuverlässig oder unbequem im Gebrauch. Die Ventilanordnungen wiesen in der Regel eine Vielzahl von Einzelteilen auf, die eine beträchtliche Bearbeitung, einen bedeutenden Lagerbeetand und eine schwierige Hontage erforderten. Weil die Bewegungsvorgänge kompliziert waren oder von kritischen Werten der Durchfederung abhingen, ergaben sich eine unzuverlässige Wirkungsweise und sogar Fehlleistungen· Bei kritischen Dimensionen traten zusätzliche Kosten dazu.Other mixing valve arrangements are shown in the United States patents 2 973 883, 3 217 936, 3 241 722, 3 272 389 and 3 325 056. Even if the known devices were effective in most circumstances and enjoyed a substantial degree of usefulness, they were either complex and expensive, difficult to manufacture, and not with extended use completely reliable or inconvenient to use. The valve arrangements usually had a variety of Items that require considerable machining, significant storage space, and difficult honing required. Because the movements were complicated or of critical deflection values depended on, resulted in an unreliable mode of action and even failures · With critical Dimensions were added at additional cost.

Zusätzlich zu den aufgezählten Nachteilen fehlte in manchen der früheren Geräte eine genaue Koordination der Durchflußmengen durch die Ventile selbst dann, wenn die Ventile mechanisch miteinander gekuppelt und daher theoretisch genau eingestellt waren. Oder aber es fehlte ein Mittel zur Verhinderung einer falschen Einstellung der Ventile, wenn diese nicht mechanisch miteinander gekuppelt waren. Auch konnte eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung durch ein Schütteln des Geräts eintreten. Die Ursache für das Fehlen einer genauen Koordination der Durchfluflmengen lag darin, daßIn addition to the disadvantages listed, some of the earlier devices lacked precise coordination of the flow rates through the valves even when the valves were mechanically coupled to one another and therefore theoretically precisely adjusted. Or there was a lack of a means to prevent incorrect setting of the valves if they were not mechanically coupled to one another. Unintentional start-up by shaking the device could also occur. The reason for the lack of an exact coordination of the flow rates was that

- 3 909843/1081 - 3 909843/1081

-3- 1905Λ20-3- 1905-20

die Grundbauweisen der Ventile verschieden waren, z.B. war das eine Ventil ein Tellerventil, während das andere einen Gleitschieber aufwies. Die öffnungs- und StrömungscharakterlBtlken dieser beiden Ventilbauweisen wichen beträchtlich voneinander ab, wobei die Koordination der DurchfluBmengen selbst dann ungenügend war, wenn die Betätigungsvorrichtungen beider Ventile mechanisch miteinander gekuppelt waren. Daraus ergab sich eine Verschwendung im Gebrauch der zu mischenden Flüssigkeiten. Waren die Ventile nicht mechanisch miteinander gekuppelt, sondern wurden sie durch Federn betätigt, bestand eine beträchtliche Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Ingangsetzens als Folge des Aufklatschens der Flüssigkeiten gegen Teile der Ventile, wenn das Verteilergerät geschüttelt oder sonst wie roh gehandhabt wurde.the basic designs of the valves were different, e.g. one valve was a poppet valve while the other had a slide valve. The opening and The flow characteristics of these two valve designs differed considerably Coordination of the flow rates was insufficient even when the actuators of both Valves were mechanically coupled to one another. As a result, there was a waste in the use of the liquids to be mixed. If the valves weren't mechanically coupled, they became spring actuated, there was a significant likelihood of inadvertent start-up as a result of the liquids slapping against parts of the valves when the dispenser is shaken or otherwise handled roughly.

Die vorliegende Anmeldung hat sich das Ziel gesetzt, diese Fehler und Nachteile der bekannten Verteilergeräte zu vermeiden. Es liegt ihr daher die Aufgabe zugrunde, ein Verteilergerät für mehrere, getrennt voneinander gespeicherte Flüssigkeiten und mit halbautomatischer Hisohanordnung zu schaffen, das gegen das Schütteln des Geräts unempfindlich 1st und das eine genauere Koordination der Durchflußmengen durcl die Ventile für die zu mischenden Flüssigkeiten bewirkt. Das neue Verteilergerät soll ferner besonders einfach und unkompliziert sein und nur aus wenigen Einzelteilen bestehen, die einfache und zeitlich aufeinander abgestimmte Bewegungen ausführen. Schließlich soll das Verteilergerät besonders billig sein und eine verbesserte und zuverlässige Arbeitsweise haben.The present application has set itself the goal of avoiding these errors and disadvantages of the known distribution devices. It is therefore based on the task of a distribution device for several, separately to create stored fluids and with a semi-automatic arrangement that counteracts the shaking of the device is insensitive and a more precise coordination of the flow rates by means of causes the valves for the liquids to be mixed. The new distribution device is also said to be special be simple and straightforward and consist of only a few individual parts that perform simple and timed movements. In the end the distribution device should be particularly cheap and have an improved and reliable mode of operation.

Dies wird durch ein Verteilergerät erreicht, das ein von Hand betätigtes, die Auslaßströmung regelndes Hauptvetitii und ein abgeschirmtes Hebenventil aufweist,This is accomplished by a manifold which is a hand operated outlet flow regulator Has main vents and a shielded lift valve,

- 4 909843/1081 - 4 909843/1081

das die Ausströmung aus einem der getrennten Behälter steuertund das durch einen etwaigen Spritzvorgang nicht beeinflusst wird. Das Nebenventil besteht aus einem nicht mechanisch mit dem Hauptventil verbundenen, automatischen Rückschlagventil, das nur von den durch die V/irksamkeit des Hauptventils hervorgerufenen Druck- und Strömungsvorgängen abhängig ist· Daher hat weder die jeweilige mechanische Bewegung des Hauptventils]! noch die Strömungscharakteristik des Hauptventils einen Einfluß auf das Nebenventil· Das abgeschirmte Nebenventil folgt dagegen automatisch den duroh das Hauptventil hervorgerufenen Druck- und Strömungsvorgängen. Es besteht dabei eine genaue Beziehung, die von mechanischen Toleranzen, Veränderungen des Ventilsitzes, Gestalt und Ort der Durchlässe usw. unabhängig ist.that controls the outflow from one of the separate containers and that through a possible spraying process is not affected. The secondary valve consists of an automatic non-return valve which is not mechanically connected to the main valve and which is only used by the pressure and flow processes caused by the effectiveness of the main valve is therefore dependent has neither the respective mechanical movement of the main valve]! nor the flow characteristics of the Main valve has an influence on the secondary valve · The shielded secondary valve, on the other hand, automatically follows the pressure and flow processes caused by the main valve. There is an exact relationship between mechanical tolerances and changes of the valve seat, shape and location of the passages, etc. is independent.

Das Verteilergerät nach der Anmeldung hat ein aus Kunststoff gegossenes, rohrförmiges Ventilgehäuse, dessen eines Ende in seinem Innern einen Ventilsitzring aufweist. Mit diesem Ende ist das Ventilgehäuse in dem Halterungstopf des HalsStückes eines unter Drick stehenden Behälters befestigt. Mit dem anderen Ente des Ventilgehäuses ist ein in dem Außenbehälter enthaltener flexibler Beutel fest verbunden, der mit dem Innern des Ventilgehäuses in Verbindung steht. In dem Ventilgehäuse ist eine längsbewegliche Hauptventilstange vorgesehen, die ein rohrförmiges, oben aus dem Halterungetopf vorstehendes Ende aufweist, durch das hindurch die Ausströmung erfolgt. An der Basis dieses rohrförmigen Endes ist die Ventilstange mit einer Ventilschulter auegestattet, die mit dem Ventilsitariisg zusammenarbeitet. Das Ventilgehäuse umschließt eine Mischkammer, die über eine Öffnung in der Seitenwand mit. dem Innern des den flexiblen Beutel enthaltenden Außenbehälters, vorzugsweise Über ein Ansaug-The distribution device after registration has a tubular valve housing cast from plastic, one end of which has a valve seat ring in its interior. With this end is the valve body fastened in the holder pot of the neck piece of a pressurized container. With the other Duck of the valve housing is one in the outer container included flexible pouch firmly connected to communicates with the interior of the valve housing. In the valve housing a longitudinally movable main valve rod is provided, which has a tubular, top the holding pot has protruding end through that the outflow takes place through it. At the base of this tubular end is the valve rod a valve shoulder that works together with the valve control unit. The valve housing encloses a mixing chamber that has an opening in the side wall with. the inside of the outer container containing the flexible bag, preferably via a suction

909843/1081909843/1081

rohr in Verbindung steht. Ein Hebenventil in der Form eines abgeschirmten oder beschützten, federbelasteten Rückschlagventils ist entweder im unteren !Teil des Ventilgehäuses zweoks Steuerung der Ausströmung aus dem flexiblen Beutel oder' an der öffnung in der Seitenwand des Ventilgehäuses oder am unteren Ende des Ansaugrohres sswecks Steuerung der Ausströmung aus dem Außenbehälter angeordnet. Das Bücksohlagvent11 ist gegen die Wirkung des Umherspritzens abgeschirmt und es trennt wirksam die beiden Flüssigkeiten, außer wenn bei geöffnetem Hauptventil der Auslaßvorgang stattfindet. Somit wird das Rückschlagventil ausschließlich von den Druck- und Strömungsverhältnissen und nicht von der jeweiligen mechanischen Bewegung der Hauptventilstange beeinflußt.pipe is in communication. A lift valve in the form of a shielded or protected, spring-loaded Check valve is either in the lower part of the valve housing for controlling the outflow from the flexible bag or 'arranged at the opening in the side wall of the valve housing or at the lower end of the suction pipe for the purpose of controlling the outflow from the outer container. The Bücksohlagvent11 is against shields the effect of splashing around and separates it the two liquids are effective, except when the discharge process takes place with the main valve open. Consequently the check valve is only influenced by the pressure and flow conditions and not by the respective mechanical movement of the main valve rod.

Durch das Niederdrücken der Hauptventilstange werden die Ventilsitze des Hauptventils und des Nebenventils geöffnet und es erfolgt ein Strömen durch das Nebenventil aus dem flexiblen Beutel in axialer Richtung in das Ventilgehäuse und ein Strömen aus dem den Beutel umgebenden Außenbehälter durch die öffnung in der Seitenwand des Ventilgehäuses in dieses hinein, in dem sich sodann die beiden Ströme mischen. Das Gemisch tritt sodann aus dem Ventilgehäuse durch das Hauptventil und das rohrförmige Ende der Ventilstange aus. Die Schulter der Ventilstange bildet dann, wenn die Ventilstange nicht herabgedrückt ist, für das Hauptventil eine wirksame Abdichtung. Die Ventilstange besteht aus einem einzigen, leicht zu giessenden Stück. Außer diesem Stück umfaßt das Hauptventil nur noch das Ventilgehäuse, eine einfache Feder und einen Ventilsit zring und ferner ist ein abgeschirmtes Rückschlag -ventil vorgesehen.By pressing down the main valve rod, the valve seats of the main valve and the secondary valve are opened and a flow occurs through the Secondary valve from the flexible bag in the axial direction into the valve housing and a flow out of the The outer container surrounding the bag through the opening in the side wall of the valve housing into the latter, in which the two currents then mix. The mixture then exits the valve housing through the Main valve and the tubular end of the valve stem. The shoulder of the valve rod then forms when the valve stem is not depressed, an effective seal for the main valve. The valve stem consists of a single, easy-to-cast piece. Besides this piece, the main valve only includes that Valve housing, a simple spring and a valve seat zring and also a shielded check valve is provided.

Andere Ziele der Erfindung sind die SchaffungOther objects of the invention are to provide

909843/1081909843/1081

eines verbesserten Verteilergeräts mit einem Mischventil, bei dem die gewünschte Entnahme bei aufrecht stehendem oder umgekehrten Behälter möglich^was jeweils von der besonderen Konstruktion im Innern des Behälters in Verbindung mit der seitlichen Durchströmöffnung des Ventilgehäuses abhängt. -Dabei wird die Möglichkeit einer Undiohtheit oder eines unerwünschten Hisohens der verschiedenen Flüssigkeiten trotz Schutteins, Erschütterung oder sonstiger rauher Handhabung des Verteilergeräts stark verringert, wenn nicht überhaupt beseitigt· Auch muß nur ein einziges der Ventile den verhältnismäßig hohen Drücken, die in dem Behälter durch den druckerzeugenden Stoff hervorgerufen werden, widerstehen.an improved distribution device with a mixing valve, in which the desired withdrawal is possible with the container standing upright or inverted ^ whichever from the special construction inside the container in connection with the lateral throughflow opening of the Valve housing depends. -The possibility of a lack of integrity or an undesirable occurrence of the different liquids despite debris, vibrations or other rough handling of the distributor device greatly reduced, if not eliminated at all Also, only one of the valves has to cope with the relatively high pressures in the container through the pressure-generating substance are created, resist.

Gegenstand der Erfindung ist mit anderen Worten ein in der Hand zu haltendes Verteilergerät mit mehreren Ventilen und mehreren Behältern, deren AuslaßBffnungen durch die Ventile gesteuert werden. Ein üblicherweise unter Druck stehender Außenbehälter enthält in seinem Innern den oder die anderen Behälter, die aus flexiblen, dem Druck im Außenbehälter unterworfenen Beuteln bestehen. Eines der Ventile stellt ein von Hand zu betätigendes Hauptventil dar, das die Auslaß-Strömung ins Freie aus einer mit dem Außenbehälter und mit mindestens einem innen gelegenen Beutel in Verbindung stehenden Mischkammer steuert. Das andere Ventil oder die anderen Ventile sind automatische, federbelastete Rückschlagventile, die mechanisch unabhängig von dem Hauptventil sind und die unter dem Einfluss des durch die öffnung des Hauptventils hervorgerufenen Unterschiedes des auf ihre beiden Seiten wirksamen Druckes stehen. Die verschiedenen in dem Außenbehälter und in dem Beutel oder in den Beuteln enthaltenen Flüssigkeiten strömen nach außen ab, wenn das Hauptventil in seine Offenstellung gebracht worden ist. Die Rückschlsg-In other words, the invention relates to a hand-held dispensing device having a plurality of valves and a plurality of containers, the outlet openings of which are controlled by the valves. A usually pressurized outer container contains in its interior the or the other container, which is made of flexible, subjected to the pressure in the outer container Bags are made. One of the valves is a hand operated main valve that controls the outlet flow into the open from a mixing chamber connected to the outer container and to at least one inner bag. The other valve or the other valves are automatic, spring-loaded check valves that are mechanically independent of the Main valve and are under the influence of the difference in the pressure acting on their two sides caused by the opening of the main valve stand. The various liquids contained in the outer container and in the bag or bags flow out to the outside when the main valve has been brought into its open position. The return

- 7 -909843/1081- 7 -909843/1081

ventil*, .werden durch Spritzschutzmittel geschützt und sie reagieren auf die vorhandene Strömung durch das Hauptventil, aber nicht auf dessen mechanische Lage. Dadurch wird ein gleichbleibendes Gemisch erzielt.valve *, .are protected by spray protection agents and they react to the existing flow through the Main valve, but not its mechanical position. This ensures a constant mixture.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden eich aus der nachfolgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung ergeben. Im einzelnen stellen dar:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description result from the drawing. In detail:

Pig· 1 den axialen Schnitt durch das vereinfachte, halbautomatische, druckempfindliche Mischventil und das mehrkammerige Verteilergerät nach der Erfindung. Das Ventil ist in der geschlossenen, nicht abgebenden Lage dargestellt,Pig · 1 shows the axial section through the simplified, semi-automatic, pressure-sensitive mixing valve and the multi-chamber distribution device according to the invention. The valve is in the closed, non-releasing position shown,

Fig. 2 einen axialen Schnitt, ähnlich dem nachFig. 2 is an axial section, similar to that according to

der Fig. 1, der das Verteilergerät in derof Fig. 1, the distribution device in the

umgekehrten Lage zeigt. Das Ventil ist inshows reverse position. The valve is in

. der geöffneten oder Abgabelage dargestellt,. the opened or delivery position shown,

Fig. 3 einen axialen Schnitt, ähnlich dem nach der Fig. 1 einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die für die Abgabe bei aufrechtstehendem Behälter geeignet ist. Das Rückschlagventil ist im Ansaugrohr angeordnet,Fig. 3 is an axial section, similar to that of FIG. 1 of another embodiment of the invention, which is suitable for dispensing with the container upright. That Check valve is arranged in the suction pipe,

Fig. 4 einen axialen Schnitt, ähnlich dem nachFig. 4 is an axial section, similar to that according to

der Fig. 2, der das Verteilergerät in der Abgabelage zeigt,Fig. 2, which shows the distribution device in the delivery position,

Fig. 5 einen axialen Teilschnitt durch den unteren Teil des Tauchrohres nach der Fig. 3, der das selbsttätige Rückschlagventil zeigt,FIG. 5 shows an axial partial section through the lower part of the immersion tube according to FIG. 3, which shows the automatic check valve,

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Ansicht einer anderen Ausführungsform der Erfindung, bei der der äußere Behälter eine Hehrzahl von flexiblen, mit je einem Ventil ausgestat-Fig. 6 is a partially sectioned view of another embodiment of the invention, at the outer container is a number of flexible, each equipped with a valve

- 8 -909843/1081 - 8 - 909843/1081

teten Beuteln enthält,contains pouches,

Pig. 7 eine teilweise Seitenansicht des Bodenteils eines Verteilerbehälters, der eine abgeänderte Form der in der Fig. 6 dargestellten Erfindung zeigt,Pig. 7 is a partial side view of the bottom portion of a manifold container incorporating a modified form of that shown in FIG Invention shows

Fig. 8 den vertikalen Teilschnitt durch eine weitere Ausführungsform des Verteilergeräts nach der Erfindung»8 shows the vertical partial section through a further one Embodiment of the distribution device according to the invention »

Das in der Hand zu haltende Verteilergerät nach der Erfindung umfaßt einen verhältnismäßig harten, metallischen Außenbehälter 10 üblicher Bauweise mit einer oben gelegenen Schulter 12 und einem Halsstück 14, daß einen Halterungstopf 16 üblicher Bauart aufnimmt. Der Halterungstopf 16 hat einen angehobenen mittleren Teil 18 von der Form eines umgekehrten Bechers, dessen Boden eine zentrale Öffnung 20 aufweist. Diese Öffnung hat eine nach oben umgebogene Kante 22 und sie ist so weit, daß sie die vertikale Ventilstange 24 gleitend aufnimmt.The handheld distribution device according to the invention comprises a relatively hard, metallic outer container 10 of conventional design with an upper shoulder 12 and a neck piece 14, that a holder pot 16 receives conventional design. The holder pot 16 has a raised central one Part 18 in the form of an inverted cup, the bottom of which has a central opening 20. These Opening has an upwardly bent edge 22 and it is so wide that it the vertical valve rod 24 picks up smoothly.

Innerhalb des Außembehälters 10 wird von dem angehobenen mittleren Teil 18 des Halterungstopfes 16 ein rohrförmiges, aus Kunststoff gegossenes Ventilgehäuse 26 mit einer zentralen Bohrung 28 getragen. Das Ventilgehäuse hat an seinem oberen Ende einen ringförmigen Tragflansch 30, der dicht an dem angehobenen mittleren Teil 18 des Halterungstopfes 16 anliegt und in diesem durch einen nach innen vorstehenden Wulst in der Wand des Halterungstopfes festgehalten wird.Inside the outer container 10 is raised from the middle part 18 of the holder pot 16 is a tubular, molded plastic valve housing 26 carried with a central bore 28. The valve housing has an annular shape at its upper end Support flange 30, which rests tightly against the raised central part 18 of the holder pot 16 and is held in this by an inwardly protruding bead in the wall of the holder pot.

Zwischen der oberen EegrenzungBwand 34 des mittleren Teilfl 18 des Halterungstopfes 16 und dem oberen linde dea Ventilgehäuses 26 ist ein federnder Ventilaitzring 36 angeordnet, durch dessen zentrale Öffnung die Ventilstange 24 hindurchgeht»Between the upper boundary wall 34 of the middle Teilfl 18 of the holder pot 16 and the upper linden dea valve housing 26 is a resilient valve seat ring 36, through the central opening of which the valve rod 24 passes »

- 9 9Ü98A3/1 081- 9 9Ü98A3 / 1 081

Der obere Teil der Ventilstange 24 trägt einen üblichen, mit einer Auslaßdüse 40 ausgestatteten Druckknopf 38, der in einem ortsfesten, am oberen Teil des Außenbehälters 10 angebrachten iiihrungszylinder 42 gleiten kann.The upper part of the valve rod 24 carries a conventional push button equipped with an outlet nozzle 40 38, the guide cylinder 42 in a stationary, attached to the upper part of the outer container 10 can slide.

Gemäß der Erfindung bilden die Ventilstange 24 und das Ventilgehäuse 26 mit dem Ventilsitzring 36 ein Hauptauslaßregelventil, das durch hydraulischen Druck ein abgeschirmtes Hilfsventil steuert, das als federbelastetes Rückschlagventil ausgebildet ist. Durch diese Anordnung wird in Verbindung mit einem flexiblen und zusammendrückbaren, in dem Außembehälter 10 untergebrachten Beutel in dem Ventilgehäuse 26 ein genau kontrollierter Mischvorgang zweier aus getrennten Quellen gespeister Austrittsströme bewirkt.According to the invention, the valve rod 24 and the valve housing 26 form with the valve seat ring 36 a main outlet control valve that controls a shielded auxiliary valve by hydraulic pressure, which is used as spring-loaded check valve is formed. This arrangement is in conjunction with a flexible and collapsible bags housed in the outer container 10 in the valve housing 26 controlled mixing process of two outlet streams fed from separate sources.

Der eine dieser Ströme entspringt aus dem Außenbehälter und der andere aus dem in diesem befindlichen Beutel.One of these streams arises from the outer container and the other from the bag in it.

In der Pig. 1 ist ein flexibler und zusammendrückbarer Beutel 44 dargestellt, dessen Halsteil 46 den unteren Teil des Ventilgehäuses 26 fest umsohließt, so daß die Bohrung 28 des Ventilgehäuses mit dem Innern des Beutels 44 in Verbindung steht. Durch zweckmäßige Mittel wird der Beutel 44 dicht am Halsteil 46 des Ventilgehäuses 26 festgehalten.In the pig. 1, a flexible and compressible bag 44 is shown, the neck portion 46 of the lower Part of the valve housing 26 tightly umsohlöst so that the bore 28 of the valve housing with the interior of the bag 44 is in communication. By appropriate means, the bag 44 is tight on the neck portion 46 of the Valve housing 26 held.

Mit dem Ventilsitzring 36 arbeitet die ringförmige Schulter 48 am Ende der Ventilstange 24 des Hauptauslaßregelventils zusammen· Diese Ventilstange hat oberhalb der ringförmigen Schulter 48 ein rohrförmiges Teil 50. Unmittelbar über der ringförmigen Schulter ist in der Wand des rohrföraigen Teile 50 eine Durohlaßöffnung 52 vorgesehen. Eine Ventilfeder 54 liegt an der genannten Schulter 48 und auf einer ringförmigenThe annular shoulder 48 at the end of the valve rod 24 of the main outlet control valve works with the valve seat ring 36 together · This valve rod has a tubular shape above the annular shoulder 48 Part 50. Immediately above the annular shoulder, in the wall of the tubular part 50, there is a thermoset opening 52 provided. A valve spring 54 rests on said shoulder 48 and on an annular one

- 10 -- 10 -

9 09 8437 10819 09 8437 1081

Schulter 56 im Innern des Ventilgehäuses 26 an und drückt die Ventilstange 24 nach oben, so daß die Ringschulter 48 an dem Ventilsitzring 48 anliegt. Dadurch wird das H-auptventil in seiner geschlossenen Lage gehalten und der Austritt des Inhalts des Außenbehälters 10 und des Beutels 44'verhindert.Shoulder 56 inside the valve housing 26 and presses the valve rod 24 upwards so that the annular shoulder 48 rests against the valve seat ring 48. Through this the main valve is kept in its closed position and the contents of the outer container are discharged 10 and the bag 44 'prevented.

Die in dem Ventilgehäuse 26 vorgesehene Ringsohulter 56 weist eine Bohrung 58 auf, die als Führung für den unteren zylindrischen Teil 60 der Ventilstange 24 wirksam ist. Dieser untere Teil der Ventilstange 24 hat eine längslaufende !Tut 61, so daß durch die Ventilstange kein Verschluß der Bohrung 58 des Ventilgehäuses stattfindet, sondern zu jeder Zeit ein Druckausgleich zwischen dem Außenbehälter 10 und der oberhalb des Rückschlagventils befindlichen zentralen Bohrung 28 im unteren Teil des Ventilgehäuses 26 vorhanden ist.The annular shoulder provided in the valve housing 26 56 has a bore 58 which acts as a guide for the lower cylindrical part 60 of the valve rod 24 is effective. This lower part of the valve rod 24 has a longitudinal! Tut 61, so that through the valve rod does not close the bore 58 of the valve housing, but at any time Pressure equalization between the outer container 10 and the central one located above the check valve Bore 28 in the lower part of the valve housing 26 is present.

Die Ventilstange 24 hat oberhalb ihres unten gelegenen zylindrischen Teils 60 eine seitliche Eindrükkung 62, die dann, wenn die Ventilstange nach innen gedrückt ist, wie dies die Pig.2 zeigt, innerhalb der Bohrung 58 der Ringschulter 56 liegt, wodurch eine ungehinderte Strömung durch die Bohrung 58 ermöglicht wird. In dieser Lage liegt die Durchströmöffnung 52 des rohrförmigen Teils 50 der Ventilstange 24 im Innern des Ventilgehäuses 26 und bildet einen Durchströaweg, so daß der Inhalt des Mischraumes des Ventilgehäuses 26 an der Ventilstange 24 vorbei, durch die Durchlaßöffnung 52 und durch das rohrförmige Teil 50 der Ventilstange 24 aus der Auslaßdüse 40 des Druckknopfes 38 ausströmen kann.The valve rod 24 has a lateral indentation above its lower cylindrical part 60 62, which, when the valve rod is pushed inwards, as shown in Pig. 2, is inside the bore 58 of the annular shoulder 56 is, whereby a unimpeded flow through the bore 58 is made possible. The throughflow opening 52 is in this position of the tubular part 50 of the valve rod 24 in the interior of the valve housing 26 and forms a through-flow path, so that the contents of the mixing space of the valve housing 26 past the valve rod 24 through the passage opening 52 and through the tubular part 50 of the valve rod 24 out of the outlet nozzle 40 of the push button 38 can flow out.

Das abgeschirmte Rückschlagventil enthält eine Kugel 51, die durch eine feder 55 gegen ihren im BodenThe shielded check valve contains a ball 51 which is held by a spring 55 against its in the ground

- 11 909843/1081 - 11 909843/1081

eines Bechers 55 gelegenen und mit einer Durchflußöffnung 57 ausgestatteten Sitz gedrückt wird. Gemäß der Erfindung ist eine Prallwand 59 mit einem seitlich angeordneten, eine abgelegene Durchflußöffnung darstellenden loch 59a vorgesehen. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit vermindert, daß durch ein Schütteln des Außenbehälters 10 die Kugel 51 des Rückschlagventils unbeabsichtigt verlagert und das Rückschlagventil undicht wird.a cup 55 located and equipped with a flow opening 57 seat is pressed. According to of the invention is a baffle 59 with a laterally arranged, a remote flow opening performing hole 59a provided. This will reduce the likelihood of shaking of the outer container 10, the ball 51 of the check valve accidentally shifted and the check valve leaks.

Die nach unten koniscL -verengte Gestalt des Gehäuses des Rückschlagventils erleichtert das Aufbringen des dehnbaren Halsteils 46 des Beutels 44 auf das Ventilgehäuse 26.The downwardly conical shape of the housing the check valve facilitates the application of the stretchable neck portion 46 of the bag 44 the valve housing 26.

In der Seitenwand des Ventilgehäuses 26 ist eine Durchlaßöffnung 62a vorgesehen, die das Innere des Außenbehälters 10 mit dem Innern des Ventilgehäuses 26 verbindet. Wenn nun die Ventilstange, wie dies die Fig. 2 zeigt, nach innen gedrückt ist, kann der Inhalt des Außenbehälters durch die seitliche Durchlaßöffnung 62a in das Innere des Ventilgehäuses 26 einströmen und sich dort mit der Flüssigkeit mischen, die aus dem ,flexiblen Beutel 44 durch das Rückschlagventil in das Ventilgehäuse 26 gelangt.In the side wall of the valve housing 26, a passage opening 62a is provided, which the interior of the Outer container 10 connects to the interior of the valve housing 26. If now the valve rod like this the Fig. 2 shows, is pressed inwards, the contents of the outer container can through the lateral passage opening 62a flow into the interior of the valve housing 26 and mix there with the liquid that emerges from the , flexible bag 44 passes through the check valve into the valve housing 26.

Das Gemisch aus diesen beiden Flüssigkeiten strtynt sodann durch die Durchlaßöffnung 52 und des rohrförmige Teil 50 der Ventilstange 24 und tritt aus der Auslaßdüse 40 des Druckknopfes 38 aus,The mixture of these two liquids then strtynt through the passage opening 52 and the tubular Part 50 of the valve rod 24 and emerges from the outlet nozzle 40 of the push button 38,

Wenn das durch die ringförmige Schulter 48 der Ventilstange 24 gebildete Hauptventil geschlossen ist, sohließt die Feder 53 das durch die Kugel 51 gebildete ITebenventil und verhindert ein ungewolltes Mischen der Flüssigkeit des Beutels 44 nit der Flüssigkeit inner-When the main valve formed by the annular shoulder 48 of the valve rod 24 is closed, the spring 53 thus closes the side valve formed by the ball 51 and prevents unintentional mixing of the Liquid of the bag 44 with the liquid inside

- 12 -- 12 -

909843/ 108 1909843/108 1

halb des Ventilgehäuses und im Außembehälter 10. Sobald aber das Hauptventil 48 geöffnet ist, führen @.®τ von außerhalb des Beutels 4-4 in ihm hervorgerufene Druck und der itn Ventilgehäuse 26 vorhandene geringere Druck su einem Anheben und öffnen äes TTsbenventils 51 _β "half of the valve housing and in the outer container 10. However, as soon as the main valve 48 is open, the pressure generated in it from outside the bag 4-4 and the lower pressure present in the valve housing 26 lead to a lifting and opening of the valve 51 _β "

Wenn mit dem Yerteilergerät elm mbt&bt Seheua aus» gegeben werden soll, enthSlt der flexible Beutel 44 zweckmäßig Wasserstoffsuperoxyd« In ä®m kmß®rib®Wilt&r kann sich eine aus verschiedenen B@sta-aSt©ll©n "best©= hende Sehaumraisehung befinden_β Eine solch© sehimg enthält auRer öeifenden,
Tssolieiaaeti Bestandteilen euchIf to be given to the Yerteilergerät elm MBT & bt Seheua of "the flexible bag 44 enthSlt appropriate hydrogen peroxide" In ä®m kmß®rib®Wilt & r may be a rising from different B @ sta-aSt © ll © n "best © = Sehaumraisehung are found _β Such a vision contains, in addition to
Tssolieiaaeti constituents you

cder EalinnisiiXfit _β Weim sieh di@s© Stoff© mit eiesi aus dem flexiblen Beutel 44 aus£S"ts?ösi©HdQ or,jü Eiselien _s entatslrfe ein© sIieii eitier ©sötiie2Täise!i@Kj nicht espl tee WaSa(JX⁵StOffsuperoxides ₉ Di© öfab©i fs?el werö WaraiQ ßslit auf das G@mi8cli iiljei¹¹^ so Qaß aus ü®t laßdiise 40 de-s 7)ruekToicpf©s 38 ©im wa^m®^ Seiiami tritt·cder EalinnisiiXfit _β Weim see di @ s © fabric © with egg from flexible bag 44 from £ S "ts? ösi © HdQ or, jü Eiselien _s entatslrfe © sIieii eitier © sötiie2Täise! i @ Kj not espl tea WaSa (JX ⁵ StOffsuperoxides ₉ Di © öfab © i fs? El werö WaraiQ ßslit on the G @ mi8cli iiljei ¹¹ ^ so Qaß aus ü®t lassdiise 40 de-s 7) ruekToicpf © s 38 © im wa ^ m® ^ Seiiami steps ·

Ber Inhalt den Außewbehältßrs 10 kanuAbout the contents of the outside container 10 cans

flie Hinauftigung eines $feeignet©Up 'aieht reflie ascending a $ fuitable © Up 'aah right

,- 2» E. ein 40/60 G-eiaisefe vom, - 2 »E. a 40/60 G-eiaisefe of

'itlian unter DrucS^ ijeaetst werden_o Auch andere den r-achleuten bekannte druckerseng©Me Stoffe !ctewea so gut veCT'.^?endet werden.'itlian under DrucS ^ ijeaetst be _o also other printing-cut fabrics known to the r-achleuten! ctewea so well veCT'. ^? will end.

Baraus folgt, daß der Inhalt des Außenbahälters 10 auf fliesen und den flexiblen Beutel 44 eines Dniek ausübt, der deri Beutel ztisamraeTidrlielEt und das in ihm enthaltene Wasserstoffsuperoxyd unter Druck setst. W mm die Ventilstange 24, wie diets in der Pig_e 2 geseilt wird, nach innen gedrückt ist, bewirken die im It follows that the contents of the outer container 10 on tiles and exerts the flexible bag 44 of a Dniek, which ztisamraeTidrlielEt the bag and the hydrogen peroxide contained in it pressurized. When the valve rod 24 is pressed inwardly as the diet in the Pig _e 2 is roped, the im

- 13 -- 13 -

909843/10 81909843/10 81

_ 13 - 1905A2Q_ 13 - 1905A2Q

Außenbehälter 10 und im Beutel 44 unter Druck stehenden Flüssigkeiten das öffnen des llebenventils 51 und das Strömen beider Flüssigkeiten durch das Ventilgehäuse 26, das rohrförmige Teil 50 der Ventilstange 24 und·die Auslaßdüse 40 nach außen.Outer container 10 and liquids under pressure in the bag 44 open the oil valve 51 and the flow of both liquids through the valve housing 26, the tubular part 50 of the valve rod 24 and · the outlet nozzle 40 to the outside.

Befindet sich dagegen das Hauptventil 48 in der in der Fig. 1 dargestellten Schließlage, wird der im Außenbehälter 10 vorhandene Druck ständig auf den Inhalt des flexiblen Beutels 44 übertragen. Dieser Druck stellt sich aber auch auf der oberen Seite des hiebenventile 51 ein, so daß die Ventilkugel durch die Feder 53 auf ihr,en Sitz gedrückt und das Ventil geschloßen gehalten wird.If, however, the main valve 48 is in the closed position shown in FIG. 1, the im Outer container 10 constantly transfer existing pressure to the contents of the flexible bag 44. This pressure but also occurs on the upper side of the blow valve 51, so that the valve ball by the spring 53 pressed onto her seat and closed the valve is held.

Das einzige, dem totalen Druck im Außenbehälter 10 ausgesetzte Ventilteil ist die mit dem Ventilsitzring 36 zusammenarbeitende, ringförmige Schulter 48 der Ventilstange 24. Diese Anordnung ist nicht nur besonders einfach, sondern sie hat sich auch als besonders wirksam und über Jahre hinaus dicht bleibend erwiesen. Die Prallwand 59 mit ihrem seitlich gelegenen Loch 59a verhindert ein unbeabsichtigtes TJhdichtwerden oder Schadhaftwerden des Rückschlagventils 51, wenn das Verteilergerät geschüttelt oder so bewegt wird, dass in seinem Innern ein Spritzen stattfindet oder momentan wechselnde Drücke auftreten.The only valve part exposed to the total pressure in the outer container 10 is that with the valve seat ring 36 cooperating annular shoulder 48 of valve rod 24. This arrangement is not only particularly simple, but it has also proven to be particularly effective and lasts for years proven. The baffle wall 59 with its laterally located hole 59a prevents inadvertent leakage or the check valve 51 becomes damaged if the dispensing device is shaken or so moved There is a risk of splashing inside it or momentarily changing pressures.

Aus dem vorher Gesagten ergibt eioh, daß durch die Erfindung ein besonders einfaches und doch wirksames, halbautomatisches Mischventil für ein Verteilergerät geschaffen wird, das mehrere, voneinander getrennt gehaltene Behälter zur Aufnahme von Flüssigkeiten aufweist, die dann, wenn die Ventilstange 24 in ihrer hineingedrückten Lage gehalten wird, in dem Ventilgehäuse 26 gemischt werden. Das öffnen des Ne-From the foregoing it follows that the invention provides a particularly simple and yet effective, semi-automatic mixing valve for a distribution device is created, the several, from each other has separately held containers for receiving liquids, which when the valve rod 24 is held in their depressed position, are mixed in the valve housing 26. The opening of the

-H-909843/108 1-H-909843/108 1

-H--H-

benventils 51 hängt nicht von der jeweiligen räumlichen Lage der Ventilstange 24, sondern von Plüssigkeitsdrüoken und der durch die Bewegung der Ventilstange 24 ausgelösten Strömung ab.benventils 51 does not depend on the respective spatial Position of the valve rod 24, but from Plüssigkeitsdruoken and the flow triggered by the movement of the valve rod 24.

Bas Mischventil umfaßt nur verhältnismäßig wenig Teile und es besteht im' wesentlichen aus dem gegossenen Ventilgehäuse 26, der gegossenen Ventilstange 24» der Ventilfeder 54, dem Ventilsitzring 36, der Ventilkugel 511 der Feder 53 und der Prallwand 59. Palis der Ventilsitzring 36 fest mit dem oberen Ende des Ventilgehäuses 26 verbunden ist, wird er als ein Teil des Ventilgehäuses angesehen und in diesem Tall stellt der angehobene mittlere Teil 18 dee llalterungstopfes 16 nioht nur die Tragvorrichtung für das Ventilgehäuse, sondern er bildet auch eine Klemmvorrichtung, die ununterbrochen den Ventilsitzring 36 gegen das Bude des Ventilgehäuses 26 drückt.The mixing valve comprises relatively few parts and it consists essentially of the cast Valve housing 26, the cast valve rod 24 » the valve spring 54, the valve seat ring 36, the valve ball 511, the spring 53 and the baffle 59. Palis the Valve seat ring 36 is firmly connected to the upper end of the valve housing 26, it is part of the Valve housing viewed and in this tall represents the raised middle part 18 of the aging pot 16 not only the support device for the valve housing, but it also forms a clamping device that is uninterrupted the valve seat ring 36 presses against the housing of the valve housing 26.

In den Pig. 3-5 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt, die in vieler Hinsicht der im Zusammenhang mit den Pig. 1 und 2 beschriebenen Ausführungsform ähnlich ist. Demgemäß sind ähnliche Teile mit je dem gleichen Bezugszeiohen bezeichnet. Die Ausführungsform nach den Pig. 3-5 unterscheidet sich von der nach den Pig. 1 und 2 durch die Anordnung von Mitteln, die auch bei aufrechtstehender Lage des Aussenbehälters eine Entnahme aus dem Verteilergerät ermöglichen, wie dies in der Pig. 4 dargestellt ist. Dabei ist das automatische, abgeschirmte Rückschlagventil mit diesen Mitteln verbunden. Baulich besteht der Unterschied in dem Einbau eines mit der seitlichen Durchlaßöffnung im Ventilgehäuse verbundenen, sich nach unten erstreckenden Saugrohres, dessen unteres, nahe dem Boden des Außenbehälters gelegenes Ende ein federbelastetee Rückschlagventil enthält, das durch den Boden des Außenbehält er β selbst abgeschrjLmt wird.In the pig. 3-5 is another embodiment of the invention illustrated in many respects related to the Pig. 1 and 2 described embodiment is similar. Accordingly, similar parts are each denoted by the same reference number. The embodiment after the pig. 3-5 differs from that according to the Pig. 1 and 2 by the arrangement of Means that even when the outer container is in an upright position enable removal from the distribution device, as described in the Pig. 4 is shown. Included the automatic shielded check valve is connected to these means. Structurally, the Difference in the installation of a connected to the side passage opening in the valve housing, according to suction tube extending below, the lower end of which, located near the bottom of the outer container, is a spring-loaded tee Contains non-return valve, which is scraped off through the bottom of the outer container itself.

- 15 -- 15 -

909843/1081909843/1081

Bas Ventilgehäuse 26a ist mit einem nach unten gerichtetenj seitlichen Rohransatz 64 ausgestattet, dessen Durehetro'mkanal 62b zur zentralen Bohrung des VentilgehäuseB führt. Über den seitlichen Rohransatz 64 ist ein Ansaugrohr 66 gestülpt, das sioh bis nahe zum Boden 11 öse AuSenbehälters 10 erstreckt. Im übrigen ist das Ventilgehäuse 26a dem Ventilgehäuse 26 ähnlich und hat ob®n ©inen ringförmigen, in dem HaI-terungstopf 16 gelagertes iragflansch 30a, eine mit dem unteren Teil 60 clcp "i'@ntil8tenge zusammenarbeitenden Bohrung 58a und ©te€ Etef^^iv-lter 56a» an der sich die Ventilfeder 54 abstufet*The valve housing 26a is equipped with a downwardly directed lateral pipe extension 64, the thermal duct 62b of which leads to the central bore of the valve housingB. A suction pipe 66 is slipped over the lateral pipe extension 64 and extends to close to the bottom 11 of the outer container 10. Otherwise , the valve housing 26a is similar to the valve housing 26 and has an annular flange 30a mounted in the holding pot 16, a bore 58a and a hole 58a that closely cooperates with the lower part 60 ^ iv-lter 56a »on which the valve spring 54 is graduated *

Das in der Fig· 5 dargestellt® Rückschlagventil besteht aus einem ^©slierib'rffiigen Gehäuse 70 mit einem ©inen Ventilsit ssriiig 72 "bildenden Bode«, der eine nahe dem Boden 11 öes Auß®abeMälters 10 gelegene Bohrung hßt₉ bo Saß daß Rüokeehl&gverotil wirksam gegen, ein SpritE©i& oöer mlnm Uml&isfbewegung der Plilseigkeit beim Söhütteln oder stoeswsieem Aufsetzen des Vsrteilergeräts geschützt ist. Im Innern des Gehäuses 70 wird eine Ventilkugel 76 durch eine Feder 78, die sioh am Rand des Ansaugrohres 66 abstützt, gegen den Ventilsitzring 72 gedrückt. Das Gehäus® 70 hat einen erweiterten Rand 60, isit &©® ©s auf das untere Bnde des Ansaugrohres 66 aufgepresst ist*The dargestellt® in Figure 5 · non-return valve consists of a ^ © slierib'rffiigen housing 70 with a © inen Ventilsit ssriiig 72 "forming Bode," a öes near the bottom 11 Auß®abeMälters 10 located bore HSST ₉ bo Sass that Rüokeehl & gverotil is effectively protected against a SpritE © i & oöer mlnm circulating movement of the Plilseigkeit when shaking or pushing the distributor device The housing® 70 has an enlarged edge 60, isit & © ® © s is pressed onto the lower band of the suction pipe 66 *

Die Wirkungsweise ist im wesentlichen ähnlich der bereits beschriebenen, ausgenommen, das der Außenbehälter stets in seiner aufrechten Lage bleibt und ausgenommen, daß das Rückschlagventil ein Strömen von Flüssigkeit aus dem Anaaugrohr 66 in den Außenbehälter 10 verhindert und nur nach der Betätigung der Ventilstange 24 die umgekehrte, nach oben gerichtete Strömung zuläßt. Aus der Fig. 4 ist ersichtlich, daß durch den auf den Druckknopf 58 ausgeübten Fingerdruck die Ventile 4ö und 76 geöffnet werden und dabei FlüssigkeitThe mode of operation is essentially similar to that already described, except that the outer container always remains in its upright position and except that the check valve allows a flow of Liquid from the anaaugment tube 66 in the outer container 10 is prevented and only after the valve rod has been actuated 24 allows the reverse, upward flow. From Fig. 4 it can be seen that by the finger pressure applied to the push button 58, the valves 4ö and 76 are opened and thereby liquid

- 16 909843/1081 - 16 909843/1081

aus dem innen gelegenen, zusammendrückbar en Beutel 44 nach oben durch die zentrale Bohrung des Ventilgehäuses 26a und aus dem Außembehälter 10 durch das Rückschlagventil 76 aufwärts durch das Ansaugrohr 66 und den Durchströmkanal 62"b und durch die Seitenwand des Ventilgehäuses 26a hindurch strömt· Beim Ausströmen erfolgt die Mischung der beiden Flüssigkeiten und das erwärmte Gemisch tritt durch die Auslaßdüse 40 nach außen.from the internal compressible pouch 44 up through the central hole in the valve housing 26a and out of the outer container 10 through the check valve 76 upwards through the intake pipe 66 and the throughflow channel 62 "b and through the side wall of the Valve housing 26a flows through · When flowing out, the two liquids and the heated mixture passes through the outlet nozzle 40 to the outside.

In der Pig. 6 ist eine weitere Ausführungeform der Erfindung dargestellt, bei der das Verteilergerät einen zusätzlichen inneren Behälter 84 hat, der mit einem zusätzlichen, seitlichen Rohransatz 65b am Ventilgehäuse 26b verbunden ist. Das Ventilgehäuse hat einen weiteren mit einem Ansaugrohr 66b verbundenen, seitlichen Rohransatz 64b, der mit einem Ansaugrohr 66b verbunden ist, dessen unteres Ende durch einen Verechluöstopfen Θ6 verschlossen ist. Am Ende des seitlichen Rohransatzes 65b ist ein Rückschlagventil 55 vorgesehen, das dem in der Fig. 1 dargestellten ähnlich ist. Mit dem Einlassende des Rückschlagventils ist ein flexibler Beutel 84 verbunden. Am unteren Ende des Ventilgehäusee 26b ist ein zweites Ruckschlagventeil 55 angeordnet, das ein Einströmen in den flexiblen Beutel 44 verhindert. Die flexiblen Beutel 44 und 84 können verschiedene Flüssigkeiten enthalten, die miteinander gemischt werden sollen und der Außenbehälter 10 kann z. B. nur die druckerzeugende Flüssigkeit enthalten, die während des Abgabevorganges von außen auf die Beutel 44 und 84 drückt. Fehlt der Verschlußstopfen 86, können sich Bestandteile der druokerzeugenden Flüssigkeit des Außenbehälters 10 mit den beiden anderen Flüssigkeiten der innen gelegenen Beutel 44 und 84 vermischen, unter diesen Umständen wird die druckerzeugende Flüssigkeit allmählich von dem GemischIn the pig. 6 shows a further embodiment of the invention in which the distribution device has an additional inner container 84 which is connected to an additional, lateral pipe extension 65b on the valve housing 26b. The valve body has a further lateral pipe extension 64b connected to an intake pipe 66b, which is connected to an intake pipe 66b is connected, the lower end of which by a Verechluöstopfen Θ6 is closed. At the end of the lateral pipe extension 65b there is a check valve 55 provided which is similar to that shown in FIG. With the inlet end of the check valve a flexible bag 84 is connected. At the lower end of the valve housing 26b is a second check valve part 55 arranged, which prevents a flow into the flexible bag 44. The flexible bags 44 and 84 can contain various liquids to be mixed with one another and the outer container 10 can e.g. B. only contain the pressure-generating liquid that is released from the outside during the dispensing process on bags 44 and 84. If the sealing plug 86 is missing, components of the pressure-generating Liquid of the outer container 10 with the two other liquids of the bags 44 located on the inside and 84 mix, under these circumstances the pressure generating liquid will gradually separate from the mixture

- 17 -- 17 -

909843/1 081909843/1 081

aufgezehrt, wird jedoch der Verschlußstopfen 86 eingesetzt, geht keine druokerzeugende Flüssigkeit verloren und das Gemisch "besteht lediglich aus den Flüssigkeiten der Beutel 44 und 84. Unter Umständen kann es wünschenswert sein, im Boden des in der Fig. 6 dargestellten Ansaugrohres 66b statt des Verschlußstopfens 86 ein Rückschlagventil anzuordnen. Die Fig. 7 zeigt eine solche Anordnung, in der das Ansaugrohr 66b das in der Fig. 5 dargestellte Rückschlagventil einschließlich des becherförmigen Gehäuses 70 aufweist. Somit zeigt die Fig. 7 ein Verteilergerät mit drei verschiedenen Behältern für drei verschiedene Flüssigkeiten. Jeder Behälter hat sein eigenes Rückschlagventil, so daß Flüssigkeit nur aus den Behältern ausströmen, aber nicht in diese einströmen kann. Auf diese Weise wird eine ausreichende Trennung der verschiedenen Flüssigkeiten erhalten.used up, but the plug 86 is inserted, no pressure-generating liquid is lost and the mixture "consists only of the liquids the pouches 44 and 84. In some circumstances it may be desirable to place in the bottom of the one shown in FIG Intake pipe 66b instead of the plug 86 to arrange a check valve. Fig. 7 shows such an arrangement in which the suction pipe 66b the has the check valve shown in FIG. 5 including the cup-shaped housing 70. Consequently 7 shows a distributor device with three different containers for three different liquids. Each container has its own check valve so that liquid only flows out of the containers, however cannot flow into it. This way there will be a sufficient separation of the different liquids obtain.

Die Fig. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der die Abschirmung des Rückschlagventils durch das Ansaugrohr selbst gebildet wird. Diese Fig. 8 zeigt den Außenbehälter 10 mit dem Boden 11 und dem flexiblen, innen gelegenen Beutel 44. Der seitliche Rohranschluss (nicht dargestellt) des Ventilgehäuses, welcher gleich dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Rohranschluß 64 des Ventilgehäuses 26a sein könnte, enthält ein Rückschlagventil 55, das dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten entspricht, aber ohne die Prallwand 59. An Stelle dieser Prallwand 59 dient das .Ansaugrohr selbst als Abschirmung. Zu diesem Zweck ist an dem unteren Ende des Rückschlagventils 55 ein Ansaugrohr 66c befestigt, das sich bis nahe zum Boden des Außenbehälters 10 erstreckt. Das Ansaugrohr 66c schirmt das Rückschlagventil gegen die Sptitzwirkung ab, wenn der Außenbehälter geschüttelt oder hastig bewegt wird. Auf diese Weise verringert das AnsaugrohrFig. 8 shows a further embodiment of the invention, in which the shielding of the check valve is formed by the intake pipe itself. This Fig. 8 shows the outer container 10 with the bottom 11 and the flexible, inner bag 44. The side pipe connection (not shown) of the valve housing, which could be the same as the pipe connection 64 of the valve housing 26a shown in FIGS. 3 and 4, contains a check valve 55 which corresponds to that shown in FIGS. 1 and 2, but without the baffle 59. Instead of this baffle 59, the suction pipe itself serves as a shield. To that end is attached to the lower end of the check valve 55, a suction pipe 66c, which extends to close to the ground of the outer container 10 extends. The suction pipe 66c shields the check valve against the surge effect when the outer container is shaken or hastily moved. In this way, the suction pipe decreases

- 18 -- 18 -

909843/1081909843/1081

die Möglichkeit einer unbeabsichtigten öffnung oder einer Undichtheit dee Rückschlagventils 55 in der Zeit, während der dae Hauptventil geschlossen ist.the possibility of inadvertent opening or leakage of the check valve 55 in time, while the main valve is closed.

Die dargestellte Ventilanordnung bewirkt eine einfache, geradlinige Bewegung der Ventilstange des Hauptventils und diese Ventilstange ist vollständig gegen Schrägstellen, Festklemmen usw. geschützt. Die Arbeitsweise ist besonders zuverlässig und umfaßt eine automatische Bewegung der Ventilkugel 76 als Wirkung der Druckdifferenz und der Feder 78. Normalerweise tritt am Ventilsitz 72 kein Lecken oder Durchsickern auf, da sich die entgegengesetzt gerichteten hydraulischen Drücke oberhalb und unterhalb der Ventilkugel gegenseitig aufheben, wenn keine Abgabe stattfindet und außerdem wegen der Abschirmung des Rückschlagventils. The valve arrangement shown causes a simple, straight movement of the valve rod of the Main valve and this valve rod are completely protected against tilting, jamming, etc. the Operation is particularly reliable and includes automatic movement of the valve ball 76 as an action the pressure differential and the spring 78. There is normally no leakage or seepage from the valve seat 72 because the opposite hydraulic pressures are above and below the valve ball cancel each other if there is no delivery and also because of the shielding of the non-return valve.

Die Gesamtkonstruktion des Verteiler« und Mischgeräts nach der Erfindung verwendet eine minimale Anzahl von Teilen und diese Teile können wirtschaftlich hergestellt und leicht zusammengebaut werden.The overall construction of the manifold and mixer of the invention employs a minimum number of parts and these parts can be manufactured economically and easily assembled.

Innerhalb des Erfindungsbereiches können Veränderungen und Abwandlungen vorgenommen und Teile der Vorrichtung ohne andere verwendet werden.Changes and modifications can be made within the scope of the invention and parts of the Device can be used without others.

AnsprücheExpectations tt

- 19 909843/1081 - 19 909843/1081

Claims

- 19 -Ansprüche - 19 - Claims

1· Verteilergerät mit einem Mischventil für unter Druck stehende Stoffe, die in mehreren Behältern getrennt aufbewahrt werden, deren Ausströmkanäle in einen gemeinsamen Misohraum führen, der durch ein von Hand betätigtes Hauptventil mit der Auelaßdüse verbunden oder von ihr abgesperrt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß mit einem der Behälter ein von dem Hauptventil mechanisch unabhängiges Rückschlagventil verbunden ist, das in Abhängigkeit von der Differenz der Dr-ücke «u seinen beiden Seiten steht und nur eine Strömung zum Hisohraum hin zulässt.1 · Distribution device with a mixing valve for under Substances under pressure, which are stored separately in several containers, with their outflow channels in one common miso lead by a hand actuated main valve can be connected to the Auelaßdüse or shut off from it, characterized in that a non-return valve, which is mechanically independent of the main valve and is connected to one of the containers, depends on the difference in the Press «u on both sides and only allow one flow towards the Hisohraum.

2. Verteilergerät nach Anspruoh 1, dadurch gekennseiohnet, daß auf der Einströmseite des Rüoksohlagventils Dämpfungsmittel (11, 59) vorgesehen sind, die dae unbeabsichtigte Offnen des Rückschlagventils bei momentanen Schwankungen des auf seine Seiten wirksamen Druckes verhindern·2. Distribution device according to Claim 1, characterized in that damping means (11, 59) are provided on the inflow side of the Rüoksohlagventils, the unintentional opening of the check valve prevent in the event of momentary fluctuations in the pressure acting on its pages

3. Verteilergerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein in dem genannten Behälter vorgesehenes Ansaugrohr, an dessen unterem Ende das Rückschlagventil vorgesehen ist.3. Distribution device according to claim 1, characterized by one provided in said container Suction pipe, at the lower end of which the check valve is provided.

4. Verteilergerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfungsmittel durch den Boden des Behälters gebildet werden.4. Distribution device according to claim 3, characterized in that the damping means are formed by the bottom of the container.

5. Verteilergerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Ansaugrohr in dem anderen Behälter, das sieh bis mi dessen Boden erstreckt.5. Distribution device according to claim 1, characterized by a suction pipe in the other container which see to the bottom of it.

6· Verteilergerät nach Anspruoh 1, dadurch ge-6 Distribution device according to Claim 1,

- 20 -- 20 -

909843/1081

indicates that the first-mentioned container (44) is inside the other container (10) ₀

7. Distribution device according to claim 1 _9, characterized in that the mixing chamber © us a tubular valve housing (26, 26a) with © imeia annular valve seat ^ ring (36), that the Haiaptventil © in © longitudinally displaceable valve tang © (24 ) loads ®in @ r engaging shoulder (48) comprises ₉ which cooperates with the valve seat crack (36) and that the non-return valve is arranged at the male end of the valve housing (26 _f 26a), which is in connection with the ®retgenannt®n container ( 44) (Fig. 1 and 2).

8. Distribution device according to claim 1, connected by a second, - from the main valve msohanle © !, independent check valve (55) »tos Hit © imea HL & v container and depending on the difference in pressures his Tbaiden S @ it®n. to allow a current in the direction of eis Mlechxaum Ma (Pig. 6-8).

9. Distribution device according to request. S ₈ , g®k © masei © Ii ° net through two other containers (44, 84) eiiseeM.i © s · senösn, ®, container (10) attached to the miso space and sw @ i from the main valve m® © hauls eh independent check valves (55) »which, depending on the difference in pressures to their b @ id @ m sides, only allow a © StrÖEBUTig from the enclosed containers (44§ 84) in the direction of the Miachraua ( Pig «, 6),

10 ₉ Distribution device according to Claims 8 _9, characterized in that at the bottom end a suction pipe (66) © leading into the outer tank (10) is arranged in a non-return valve (76) (Fig. 3-5).

- 21 -

11. Verteilergerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeiohnet, daß das zweite Rückschlagventil (55) am unteren Ende eines zum Boden des Außenbehälters führenden Ansaugrohres (66c) angebracht ist (Fig. 8).11. Distribution device according to claim 8, characterized gekennzeiohnet that the second check valve (55) on The lower end of a suction pipe (66c) leading to the bottom of the outer container is attached (FIG. 8).

12. Verteilergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfungsmittel aus dem an das Rückschlagventil (55) angeschlossenen Ansaugrohr (66c) bestehen (Pig. 8).12. Distribution device according to claim 1, characterized in that the damping means from the to the Check valve (55) connected suction pipe (66c) exist (Pig. 8).

The patent attorney

909843/1081

LeerseifeEmpty soap