DE1905195A1

DE1905195A1 - Cleaning device

Info

Publication number: DE1905195A1
Application number: DE19691905195
Authority: DE
Inventors: Jacques Gendreau
Original assignee: FOGAUTOLUBE SA
Current assignee: FOGAUTOLUBE SA
Priority date: 1969-02-03
Filing date: 1969-02-03
Publication date: 1970-08-06

Description

Reinigungsvorrichtung Die Erfindung betrifft Reinigungsvorrichtungen, wie sie zum Reinigen mechanischer Teile, insbesondere zum Reinigen von Motoren und Fahrzeugkarosserien, verwendet werden. Cleaning device The invention relates to cleaning devices, as used for cleaning mechanical parts, especially for cleaning engines and Vehicle bodies can be used.

Es sind Reinigungsvorrichtungen bekannt, die aus einem Behälter, der ein Reinigungsmittel und Wasser enthält, und einer Pumpe besteht, die das Gemisch aus Reinigungsmittel und Wasser durch eine flexible Leitung einer Sprühdüse zuführt, durch die das Gemisch auf die zu reinigenden Teile aufgesprüht wird. Bei diesen Reinigungsvorrichtungen ist es erforderlich, daß die Menge des Reinigungsmittels von vorneherein im Behälter festgelegt wird, so daß im Betrieb der Anteil des Reinigungsmittels nicht mehr verändert werden kann. Da die üblicherweise verwendeten Reinigungsmittel korrosiv sind, werden die mit dem Reinigungsmittel in Berührung kommenden Teile rasch angegriffen, falls sie nicht aus einem korrosionsfesten Material bestehen, was Jedoch die Herstellungskosten verteuert.There are cleaning devices known, which consist of a container contains a detergent and water, and a pump consists of the mixture supplies detergent and water through a flexible pipe to a spray nozzle, through which the mixture is sprayed onto the parts to be cleaned. With these Cleaning equipment requires that the amount of detergent is determined from the outset in the container, so that the proportion of detergent during operation can no longer be changed. As the commonly used detergents are corrosive, the parts that come into contact with the cleaning agent will be attacked quickly if they are not made of a corrosion-resistant material, However, this increases the manufacturing costs.

Zur Vermeidung dieser Nachteile hat man eine Reinigungsvorrichtung vorgeschlagen, bei der in zwei getrennten Behältern das Wasser und das Reinigungsmittel gespeichert werden. Zum Ansaugen des Wassers ist eine Hauptpumpe vorgesehen, die das Wasser durch eine Leitung einer Sprühdüse zuführt, während eine zur Hauptpumpe synchron laufende Hilfspumpe das Reinigungsmittel ansaugt und es durch die Leitung der Sprühdüse zuführt.A cleaning device is provided to avoid these disadvantages suggested that in two separate containers the water and the detergent get saved. A main pump is provided to suck in the water the water feeds through one line to a spray nozzle, while one to the main pump synchronously running auxiliary pump sucks the cleaning agent and it through the pipe the spray nozzle.

Eine solche Anordnung hat verschiedene Nachteile. Die Hilfspumpe teuer, ist kompliziert, Alnd die Einrichtung, mit der sich der Anteil des Hilfsmittels verändern läßt, ist aufwendig, so daß die gesamte Reinigungsvorrichtung sehr teuer ist.Such an arrangement has several disadvantages. The auxiliary pump expensive, is complicated, alnd the facility with which the portion of the resource Can change is complex, so that the entire cleaning device is very expensive is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung zu schaffen, die diese Nachteile nicht aufweist.The invention is based on the object of a cleaning device to create that does not have these disadvantages.

Dabei wird ausgegangen von einer Reinigungsvorrichtung mit einem Hauptbehälter, der zur Reinigung dienendes Wasser enthält, einem Hilfsbehälter, der ein mit dem Wasser zu mischendes Reinigungsmittel enthält, einer Pumpe, die das im Hauptbehälter enthaltene Wasser ansaugt und durch eine Leitung zu einer Zerstäubungseinrichtung fördert, und einer Fördereinrichtung, die das in dem Hilfsbehälter enthaltene Reinigungsmittel durch eine Hilfslei-tung fördert.This is based on a cleaning device with a main container, which contains water used for cleaning, an auxiliary container that is connected to the Water contains detergent to be mixed, a pump that controls the in the main tank sucks in water contained and through a line to an atomizing device promotes, and a conveyor that the cleaning agent contained in the auxiliary container promotes through an auxiliary line.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hilfsleitung unmittelbar in eine Düse der Zerstäubungseinrichtung mündet, und daß in der Hilfsleitung ein Durchflußregelventil angeordnet ist, das zur Regelung der der Sprühdüse zugeführten Reinigungsmittelmenge dient.The object is achieved according to the invention in that the auxiliary line opens directly into a nozzle of the atomizing device, and that in the auxiliary line a flow control valve is arranged, which is used to regulate the amount supplied to the spray nozzle Detergent amount is used.

Bei der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung läßt sich der Anteil des mit dem Wasser zu mischenden Reinigungsmittels in einfacher und genauer Weise regeln, und zwar einfach dadurch, daß der Durchsatz des Durchflußregelventils verändert wird.In the cleaning device according to the invention, the proportion can be of the cleaning agent to be mixed with the water in a simple and precise manner regulate, simply by changing the flow rate of the flow control valve will.

Außerdem gelangt das Reinigungsmittel, das in einer getrennten Leitung strömt, nicht zu den übrigen Teilen der Reinigungsvorrichtung, so daß diese Teile der Reinigungsvorrichtung vom Reinigungsmittel nicht angegriffen werden können.In addition, the cleaning agent arrives in a separate line flows, not to the other parts of the cleaning device, so that these parts the cleaning device cannot be attacked by the cleaning agent.

Nach einer vorteilhaften Aus führungs form der Erfindung weist die Fördereinrichtung, die das in dem Hilfsbehälter enthaltene Reinigungsmittel durch die Hilfsleitung fördert, eine Leitung auf, die in den oberen Abschnitt des Hilfsbehälters mündet und über einen Druckminderer mit einer Druckluftquelle in Verbindung steht, während die Hisleitung am Boden des Hilfsbehälters mündet.According to an advantageous embodiment of the invention, the Conveying device that carries the cleaning agent contained in the auxiliary container the auxiliary line promotes a line leading into the upper section of the auxiliary container opens and is connected to a compressed air source via a pressure reducer, while the pipeline opens out at the bottom of the auxiliary container.

Auf diese Weise kann das Reinigungsmittel unter schwachem Druck durch die Hilfsleitung gefördert werden.This allows the detergent to pass through under low pressure the auxiliary line are promoted.

Die Garagen sind üblicherweise mit einer Druckluftquelle ausgestattet. Daher ist die Pumpe, die das Wasser aus dem Hauptbehälter ansaugt und es durch die erste Leitung zur Sprühdüse fördert, vorzugsweise eine mit Druckluft betriebene Pumpe, und die Druckluft, die in der im oberen Abschnitt des Hilfsbehälters mündenden Leitung strömt, wird vorzugsweise aus einer Abzweigung der von der Druckluftquelle kommenden Speiseleitung entnommen.The garages are usually equipped with a source of compressed air. Hence the pump that draws the water from the main tank and passes it through the promotes first line to the spray nozzle, preferably one operated with compressed air Pump, and the compressed air that flows into the in the upper section of the auxiliary tank Line flows, is preferably from a branch of the compressed air source coming feed line removed.

Um zu vermeiden, daß im Innern des Hilfsbehälters zufälligerweise ein Überdruck auftritt, ist nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ein Sicherheitsventil vorgesehen. Das Sicherheitsventil besteht aus einem Rückschlagventil, dessen Ventilkörper als Kugel ausgebildet ist, wobei die Kugel von einer Verschlußschraube getragen wird, die in ein mit Gewinde versehenes Ansatzstück des Hilfsbehälters eingeschraubt ist. Die Verschlußschraube weist eine sich Kanal auf, der/von der in das Innere des Hilfsbehälters zeigenden Unterseite der Verschlußschraube bis zu einem Punkt entlang des Gewindes der Verschlußschraube erstreckt. Wenn man daher die Versch lußschraube mm Füllen des Hilfsbehälters löst, kann die im Hilfsbehälter enthaltene Druckluft durch diesen Kanal entweichen, so daß die Verschlußschraube am Ende des oeffnens dem Benutzer nicht aus der Hand gerissen werden kann.To avoid getting inside the auxiliary tank by accident an overpressure occurs, is a according to a further embodiment of the invention Safety valve provided. The safety valve consists a check valve, the valve body of which is designed as a ball, the Ball is carried by a locking screw that is threaded into a Attachment of the auxiliary container is screwed. The locking screw has a channel on the / from the bottom facing into the interior of the auxiliary container the locking screw to a point along the threads of the locking screw extends. Therefore, if you loosen the screw plug mm filling the auxiliary container, if the compressed air contained in the auxiliary container can escape through this channel, see above that the screw plug at the end of the opening is not torn out of the user's hand can be.

Um die zweite Leitung zu schützen, ist sie zumindest in ihrem der Sprühdüse benachbarten Teil in einer Schutzhülle angeordnet, in der sich auch die erste Leitung für das Wasser befindet.In order to protect the second line, it is at least in its der Spray nozzle adjacent part arranged in a protective cover, which also contains the first line for the water is located.

Anhand der Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Reinigungsvorrichtung, Fig. 2 einen Axialschnitt durch die Sprühdüse der Reinigungsvorrichtung in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch den Hilfsbehälter der Reinigungsvorrichtung.An exemplary embodiment of the invention is illustrated using the drawings explained in more detail. The figures show: FIG. 1 a side view of a device designed according to the invention Cleaning device, FIG. 2 shows an axial section through the spray nozzle of the cleaning device on an enlarged scale, FIG. 3 shows a vertical section through the auxiliary container the cleaning device.

Die in den Figuren dargestellte Reinigungsvorrichtung weist einen Wagen 1 mit Rädern 2, 3 und einer Deichsel 4 auf.The cleaning device shown in the figures has a dare 1 with wheels 2, 3 and a drawbar 4.

Der Wagen 1 trägt einen Hauptbehälter 5, einen Hilfsbehälter 6 und eine Heizvorrichtung 67, in der Wasser durch brennbare Gase erhitzt wird und die eine Rohrschlange und ein Heizrohr zum Erhitze der Rohrschlange, in dem die Flüssigkeit umläuft, aufweist.The carriage 1 carries a main container 5, an auxiliary container 6 and a heater 67 in which water is heated by combustible gases and which a coil and a heating tube for heating the coil in which the liquid is contained revolves, has.

Der Hauptbehälter 5 ist mit einem Verschluß 7 versehen, durch den er mit Wasser gefüllt werden kann, und trägt an seinem oberen Teil eine mit komprimierter Luft betreibbare Pumpe 8, die über ein Rohr 68 mit dem Inneren des Behälters 5 verbunden ist. Das Rohr 68 erstreckt sich bis nahe zum Boden des Behälters 5.The main container 5 is provided with a closure 7 through which it can be filled with water and has a compressed air on its upper part Air-operated pump 8 which is connected to the interior of the container 5 via a pipe 68 is. The tube 68 extends close to the bottom of the container 5.

Die Pumpe 8 kann über eine Leitung 9 an eine Druckluftquelle angeschlossen werden, wie sie häufig in Tankstellen, Reparaturwerkstätten und dergleichen zu finden sind.The pump 8 can be connected to a compressed air source via a line 9 as they are often found in gas stations, repair shops and the like are.

Die Pumpe 8 saugt Wasser des Behälters 5 an und fördert es durch eine Leitung 10, die mit der Rohrschlange verbunden ist. Die Rohrschlange ihrerseits ist mit einer flexiblen Leitung 11 verbunden, an der unter Zwischenschaltung eines Hahnen 13 ein Rohr 12 angeschlossen ist.The pump 8 sucks water from the container 5 and conveys it through a Line 10 connected to the coil. The pipe snake for its part is connected to a flexible line 11 to which, with the interposition of a Taps 13 a pipe 12 is connected.

Das Rohr 12 (Fig. 2) ist an seinem freien Ende mit einem Gewinde 15 versehen, auf das eine Hülse 14 aufgeschraubt ist. Die Hülse 14 ist an ihrem freien Ende mit einem Innengewinde 16 versehen, in das eine Düse 17 eingeschraubt ist. Vor der Düse ist ein Filter 18 angeordnet, der dafür sorgt, daß die Düsenöffnung nicht verstopft werden kann. An der Düse 17 ist eine Sprühdüse 20 angebracht.The tube 12 (FIG. 2) has a thread 15 at its free end provided on which a sleeve 14 is screwed. The sleeve 14 is at its free The end is provided with an internal thread 16 into which a nozzle 17 is screwed. A filter 18 is arranged in front of the nozzle and ensures that the nozzle opening cannot be clogged. A spray nozzle 20 is attached to the nozzle 17 appropriate.

Am Boden des Hilfsbehälters 6 befindet sich ein mit Innengewinde versehenes Ansatzstück 21, in das eine Verschlußschraube 22 eingeschraubt ist. An der Oberseite des Hilfsbehälters 6 befindet sich ein mit Innengewinde versehenes Ansatzstück 23, in das eine Verschlußschraube 24 eingeschraubt ist.At the bottom of the auxiliary container 6 there is an internally threaded one Extension piece 21 into which a screw plug 22 is screwed. At the top of the auxiliary container 6 there is an internally threaded extension piece 23, into which a screw plug 24 is screwed.

Die Verschlußschraube 24 weist eine Axialbohrung 25 auf, die einen Abschnitt 27 vergrößerten Durchmessers besitzt. An der Anschlußstelle der beiden Bohrungsabschnitte befindet sich eine Schulter 26, die als Sitz für ein Sicherheitsventil dient. Der Ventilkörper des Sicherheitsventils besteht aus einer Kugel 30, die durch eine Feder 31 gegen den Ventilsitz gedrückt wird. Die -Feder 31 wird durch eine in den Bohrungsabschnitt 2T eingeschraubte Schraube 32 gehalten.The locking screw 24 has an axial bore 25, the one Section 27 has enlarged diameter. At the junction of the two Bore sections is a shoulder 26, which acts as a seat for a safety valve serves. The valve body of the safety valve consists of a ball 30 that passes through a spring 31 is pressed against the valve seat. The spring 31 is through a screw 32 screwed into the bore portion 2T.

In der Verschlußschraube 24 befindet sich ein quer verlaufender Kanal 35, der sich quer durch den Bohrungsabschnitt 27 erstreckt.In the screw plug 24 there is a transverse channel 35, which extends transversely through the bore section 27.

Die Verschlußschraube 24 weist ferner eine seitliche Schulter 36 auf, die unter Zwischenschaltung eines Dichtungsrings 37 am oberen Ende des Ansatzstücks 23 anliegt. Ein Kanal 38 erstreckt sich von der Unterseite der Verschlußschraube zu der Seitenwand der Verschlußschraube, unterhalb der Schulter 36.The locking screw 24 also has a lateral shoulder 36, with the interposition of a sealing ring 37 at the upper end of the extension piece 23 is present. A channel 38 extends from the underside of the locking screw to the side wall of the locking screw, below the shoulder 36.

Von der Leitung 9 zweigt eine Leitung 4o ab, die mit einem Druckminderer 41 verbunden ist. Vom Druckminderer geht eine Leitung 42 weg, die im Hilfsbehälter 6 mündet und durch einen Anschluß 43 an der Oberseite des Hllfsbehälters befestigt ist.A line 4o branches off from the line 9, which is connected to a pressure reducer 41 is connected. A line 42 goes away from the pressure reducer and is in the auxiliary tank 6 opens and through a connection 43 at the top of the auxiliary container is attached.

Eine Hil9leltung 44 ragt in den Hilfsbehälter 6 hinein und erstreckt sich bis nahe an den Boden des Hilfsbehälters, verläuft mittels eines Anschlusses 47 durch die Oberseite des Hilfsbehälters und führt entlang der Leitung 11 zu einem Durchflußregelventil 48. A support 44 protrudes into the auxiliary container 6 and extends to close to the bottom of the auxiliary tank, runs by means of a connector 47 through the top of the auxiliary container and leads along the line 11 to a Flow control valve 48.

Die Hilfsleitung 44 verläuft, wie die Leitung 11, in ihrem Abschnitt, der dem Hahnen 13 benachbart ist, in einer Schutzhülle So. The auxiliary line 44 runs, like the line 11, in its section, which is adjacent to the tap 13, in a protective cover So.

Das Durchflußregelventil 48 wird von einer Hülse 51 getragen, die auf dem Rohr 12 sitzt und durch Schrauben 52 an ihm befestigt ist. Das Durchflußregelventil trägt einen Verstellknopf 53 und ein Anschlußstück 58, auf das eine Mutter 54 zur Befestigung eines starren Rohrstücks 55 aufgeschraubt ist. Das Rohrstück 55 ist durch ein flexibles Rohr 56 verlängert, das in der Düse 20 mündet. The flow control valve 48 is carried by a sleeve 51 which sits on the tube 12 and is fastened to it by screws 52. The flow control valve carries an adjustment button 53 and a connector 58 on which a nut 54 to Attachment of a rigid pipe section 55 is screwed on. The pipe section 55 is extended by a flexible tube 56 which opens into the nozzle 20.

Die Funktionsweise der Vorrichtung ist wie folgt: Die Pumpe 8, die an einer Druckluftquelle angeschlossen ist, saugt das im Hauptbehälter 5 enthaltene Wasser an und fördert es durch die Leitung lo. Das Wasser wird gegebenenfalls auf eine Temperatur von ungefähr 500C erhitzt, wenn es durch die Rohrschlange läuft, und gelangt von der Leitung 11 nach öffnen des Hahnen 13 in das Rohr 12 und wird durch die Sprühdüse 20 auf das zu reinigende Teil aufgesprüht. The operation of the device is as follows: The pump 8, the is connected to a compressed air source, the contained in the main container 5 sucks Water and promotes it through the line lo. The water is optionally on heated to a temperature of about 500C when running through the pipe coil, and comes from the line 11 after opening the tap 13 in the pipe 12 and is sprayed through the spray nozzle 20 onto the part to be cleaned.

Der Hilfsbehälter 6 ist mit einem Reinigungsmittel gefüllt. Über die Leitung 40, den Druckminderer 41 und die Leitung 42 gelangt Niederdruckluft in den Hilfsbehälter, so daß das im Hilfsbehalter enthaltene Reinigungsmittel durch die Leitung 44 zum Durchflußregelventil 48 gelangen kann. Wenn das Durchflußregelventil 48 geöffnet ist, strömt das Reinigungsmittel durch die Rohrstücke 55, 56 und gelangt zur Sprühdüse 20, wo es sich mit dem von der Düse 17 ausgestoßenen Wasser mischt, wonach das Gemisch auf die zu reinigenden Teile gesprüht wird.The auxiliary container 6 is filled with a cleaning agent. About the Line 40, the pressure reducer 41 and the line 42 reaches the low pressure air Auxiliary container, so that the detergent contained in the auxiliary container through the Line 44 can reach the flow control valve 48. When the flow control valve 48 is open, the cleaning agent flows through the pipe sections 55, 56 and arrives to the spray nozzle 20, where it mixes with the water expelled from the nozzle 17, after which the mixture is sprayed onto the parts to be cleaned.

Die Zusammensetzung des Wasser-Reinigungsmittel-Gemischs läßt sich leicht regeln, indem das Durchflußregelventil 48 mehr oder weniger geöffnet wird. Da das Durchflußregelventil in Nähe des Hahnens 13 sitzt, ist es leicht zu bedienen.The composition of the water-cleaning agent mixture can be regulate easily by the flow control valve 48 is opened more or less. Since the flow control valve is located near the tap 13, it is easy to operate.

Durch das Reinigungsmittel können nur wenige Teile angegriffen werden: Der Hilfsbehälter 6, die Hilfsleitung 44, das Durchflußregelventil 48 und die Rohrstücke 55, 56, so daß diese Teile aus einem korrosionsfesten Material bestehen können, ohne daß dies den Preis der Vorrichtung wesentlich erhöht.Only a few parts can be attacked by the cleaning agent: The auxiliary container 6, the auxiliary line 44, the flow control valve 48 and the pipe sections 55, 56, so that these parts can be made of a corrosion-resistant material, without this increasing the price of the device significantly.

Über die Verschlußschraube 24 kann der Hilfsbehälter 6 wieder aufgefüllt werden, wobei das Sicherheitsventil 30 dafür sorgt, daß im Hilfsbehälter kein Überdruck auftritt.The auxiliary container 6 can be refilled via the screw plug 24 the safety valve 30 ensures that there is no overpressure in the auxiliary container occurs.

Beim Lösen der Verschlußschraube 24 besteht die Gefahr, daß der im Hilfsbehälter herrschende Druck die Verschlußschraube in die Luft jagt. Durch den Kanal wird diese Gefahr jedoch ausgeschaltet, da die Druckluft durch den Kanal 38 allmählich entweichen kann; wenn die Verschlußschraube eingeschraubt ist, ist der Kanal durch das Gewinde verschlossen.When loosening the screw plug 24 there is a risk that the im Auxiliary container prevailing pressure blows the screw plug. Through the Channel, however, this danger is eliminated because the compressed air flows through channel 38 gradually escape can; when the screw plug is screwed in the channel is closed by the thread.

Mit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung lassen sich mechanische Teile, insbesondere Motoren und Karosserien von Kraftfahrzeugen, reinigen. Eine besonders vorteilhafte Anwendung findet sie beim Entwachsen von Karosserien, was eine sehr unangenehme und langwierige Arbeit ist, falls sie von Hand ausgeführt werden muß.With the cleaning device according to the invention, mechanical Cleaning parts, in particular engines and bodies of motor vehicles. One It is particularly advantageous when it comes to dewaxing car bodies, what is a very unpleasant and tedious job in case it is done by hand must become.

Claims

1. Cleaning device with a main container that is used for cleaning Serving water contains5 an auxiliary container, which is to be mixed with the water Contains detergent, a pump that draws the water in the main tank sucked in and conveyed through a line to an atomizing device, and a Conveying device that carries the cleaning agent contained in the auxiliary container an auxiliary line, characterized in that the auxiliary line (44) directly opens into a nozzle (20) of the atomizing device, and that in the auxiliary line a flow control valve (48) is arranged, which is used to regulate the amount supplied to the nozzle Detergent amount is used.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that that the conveyor, the cleaning agent contained in the auxiliary container promotes through an auxiliary line, has a line (42) which extends into the top of the auxiliary container opens out and under (41) with a compressed air source is connected, and that the auxiliary line opening into the auxiliary container (44) extends to near the bottom of the auxiliary container.

3. Reducing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the pump (8) is a pump which can be actuated by compressed air, and that the A junction is provided for the pump with the supply line (9) supplying compressed air, at the.

the line (42) opening into the top of the auxiliary container (6) connected.

4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary container (6) is designed as a check valve Has safety valve (30), the valve body of which is designed as a ball a screw plug (24) is carried, which is in a for filling the auxiliary container serving extension piece (25) is screwed, and that the screw plug a Has channel (38) which extends from the underside facing the interior of the container the locking screw to a point along the threads of the locking screw extends.

5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary line is at least adjacent to the DUse Section is arranged in a protective sheath (50), in which the line is (11) located for the water.