Claims (2)
1 21 2
stellung den vollen Teil des Bundes der Verschrau-position the full part of the federal
Patentanspruch: bungsmutter aufnehmen kann. Die eckige Ausnehmung kann daher in bezug auf den GesamtumfangClaim: can take up exercise mother. The angular recess can therefore with respect to the total scope
Rohrartiges Armaturteil mit einem Kragen, an relativ klein gehalten werden. Sie ist durch Ausfräsen
dessen Vorderseite eine Dichtungsfläche zum An- 5 leicht herzustellen. Die Dichtungsfläche an der Vorschluß
an ein anderes Armaturteil vorgesehen ist derseite des Kragens wird nicht beeinträchtigt. Die
und dessen Rückseite eine Anlagefläche für den schräge Stellung der eckigen Ausnehmung dient
Bund einer Verschraubungsmutter bildet, wobei außerdem als Montagehilfe. Am Bund der Verder
Kragen an der Anlagefläche für die Ver- schraubungsmutter ist lediglich eine runde Ausnehschraubungsmutter
derart ausgenommen ist, daß io mung erforderlich, die auch nur so groß zu sein
die Verschraubungsmutter von vorne aus einer braucht, daß in der schrägen Ansatzstellung der volle
schrägen Ansatzstellung über den Kragen in die Kragen hineinpaßt. Bei einem nur geringen Übermaß
Funktionsstellung gebracht werden kann, da- der eckigen Ausnehmung ist es leicht möglich, die
durch gekennzeichnet, daß am Kragen Verschraubungsmutter aus der schrägen Ansatzstel-(22)
eine eckige Ausnehmung (25) vorgesehen 15 lung heraus durch eine schwenkende und zugleich
ist, die schräg gerichtet ist und zur Aufnahme des drehende Bewegung (Schraubenbewegung) in die
vollen Bundes (12) der Verschraubungsmutter Funktionsstellung zu bringen.Pipe-like fitting part with a collar to be kept relatively small. It is by milling
the front of which a sealing surface to 5 easily produce. The sealing surface on the pre-closure
The side of the collar is not affected by another fitting part. the
and the back of which is a contact surface for the inclined position of the angular recess
Forms collar of a screw nut, also as an assembly aid. At the covenant of the spoilers
The collar on the contact surface for the screw nut is only a round screw nut
so excepted is that io mung required to be even that big
the screw nut from the front one needs that in the inclined approach position the full one
oblique attachment position over the collar fits into the collar. With only a slight excess
Functional position can be brought because the angular recess, it is easily possible to the
characterized in that on the collar screw nut from the inclined attachment point (22)
an angular recess (25) provided 15 ment out by a pivoting and at the same time
is, which is directed obliquely and to accommodate the rotating movement (screw movement) in the
full collar (12) to bring the screw nut functional position.
(10) in der Ansatzstellung dient, daß an dem Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel unter(10) in the starting position serves that the following is an embodiment under
Bund (12) der Verschraubungsmutter eine runde Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.Collar (12) of the screw nut a round reference to the drawings described in more detail.
Ausnehmung (15) angeordnet ist, in welcher bei 20 Es zeigtRecess (15) is arranged in which at 20 it shows
der Ansatzstellung etwa gegenüber der eckigen F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Armaturteilthe approach position compared to the angular F i g. 1 shows a longitudinal section through a fitting part
Ausnehmung (25) der volle Teil des Kragens mit Verschraubungsmuttern an beiden Enden, einmalRecess (25) the full part of the collar with screw nuts at both ends, once
liegt, und daß die Ausnehmungen (15, 25) derart in Funktionsstellung (unten) und das andere Mal inlies, and that the recesses (15, 25) in such a way in the functional position (below) and the other time in
bemessen sind, daß die Verschraubungsmutter Ansatzstellung (oben),are dimensioned so that the screw nut is at the attachment position (above),
aus der Ansatzstellung durch eine schraubenar- »5 F i g. 2 demonstriert die Ansatzstellung,from the starting position by a screwable »5 F i g. 2 demonstrates the approach
tige Bewegung in die Funktionsstellung gebracht F i g. 3 und 4 zeigen von der Seite und von vorneterm movement brought into the functional position F i g. 3 and 4 show from the side and from the front
bzw. aus ihr abgenommen werden kann. den Kragen des Zwischenstückes,or can be removed from it. the collar of the intermediate piece,
F i g. 5 und 6 zeigen im Schnitt und in der Ansicht die Verschraubungsmutter.
30 20 ist ein sogenanntes Zwischenstück mit dem zy-F i g. 5 and 6 show the screw nut in section and in elevation.
30 20 is a so-called intermediate piece with the zy-
lindrischen Teil 21 und den beiden Kragen 22 anLindrian part 21 and the two collars 22
beiden Enden. Jeder Kragen hat eine rückseitige Anlagefläche 23, wo die Verschraubungsmutter gehalten
ist. Stirnseitig geht der Kragen über eine Run-35 dung 24 in die Dichtungsfläche 27 über, wo bei-both ends. Each collar has a rear contact surface 23 where the screw nut is held
is. On the front side, the collar goes over a rounding 24 into the sealing surface 27, where both
Bekannt ist (französische Patentschrift 1 550 487) spielsweise eine Gummidichtung eingelegt werdenIt is known (French patent specification 1 550 487), for example, to insert a rubber seal
ein rohrartiges Armaturteil nach dem Oberbegriff kann. Am Kragen (F i g. 3 und 4) ist eine schrägste-a tubular fitting part according to the preamble. On the collar (Figs. 3 and 4) there is a diagonal
des Patentanspruches, wo an gegenüberliegenden hende eckige Ausnehmung 25 vorgesehen. Für jedenof the patent claim, where provided on opposite hende angular recess 25. For each
Seiten des Bundes Abflachungen vorgesehen sind, Kragen ist eine Verschraubungsmutter 10 vorgese-Flattened sides of the federal government are provided, a screw nut 10 is provided for the collar.
deren Abstand etwas kleiner ist als der Innendurch- 40 hen.the distance between them is somewhat smaller than the inner diameter.
messer des Bundes der Verschraubungsmutter. Da- Jede Verschraubungsmutter (F i g. 5 und 6) hat wie
durch ist es möglich, die Verschraubungsmutter aus üblich ein Innengewinde 11, einen umlaufenden
einer schrägen Ansatzstellung heraus über den Kra- Bund 12 mit einer äußeren Schrägfläche 13 und
gen in die Funktionsstellung zu bringen. Durch die einer runden Ausnehmung 15 am Bund,
beidseitigen Abflachungen am Kragen wird die rück- 45 Zum Zusammenführen der beiden getrennten
seitige Anlagefläche für den Bund der Verschrau- Teile in die Funktionsstellung wird das Zwischenbungsmutter
beidseitig geschwächt. Eine doppelte stück 20 in die schräge Ansatzstellung nach Fig.knife of the collar of the screwing nut. Since each screw nut (Fig. 5 and 6) has as by it is possible, the screw nut from the usual internal thread 11, a circumferential an inclined approach position out over the collar 12 with an outer inclined surface 13 and gene in the functional position bring to. By a round recess 15 on the collar,
Flattened areas on both sides of the collar are 45 To bring together the two separate side contact surfaces for the collar of the screwed parts in the functional position, the intermediate exercise nut is weakened on both sides. A double piece 20 in the inclined attachment position according to Fig.
2
Schwächung der Anlagefläche der Verschraubungs- gebracht. Dabei kommt die zylindrische Wandung 21
mutter ergibt sich auch dann, wenn nach einer des Zwischenstückes an der Schrägfläche 13 am
weiter bekannten Ausführung (USA. - Patent- 50 Bund der Mutter 10 zur Anlage. Man dreht das Zwischrift2
353 012) für das Aufbringen einer Ver- schenstück so lange, bis an einer Seite (Fig. 1) der
schraubungsmutter über den Kragen eines Armatur- Kragen 22 des Zwischenstückes in der runden Austeils
der Bund der Verschraubungsmutter an zwei ge- nehmung 15 an der Mutter liegt und gegenüber der
genüberliegenden Stellen mit Ausnehmungen verse- volle Bund 12 an der Mutter in der eckigen Ausnehhenist.
55 mung 25 des Kragens liegt. Zwecks Anpassung ist Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, das diese eckige Ausnehmung 25 ebenfalls schrägste-Aufbringen
einer handelsüblichen Verschraubungs- hend. Aus diseer Stellung kann der Kragen durch
mutter auf den Kragen eines rohrartigen Armatur- eine leichte Schraubenbewegung des Zwischenstükteils
bei einer möglichst geringen Schwächung der kes hinter den Bund der Mutter geführt werden. Die
Anlagefläche zwischen Verschraubungsmutter und 60 Mutter hat somit ihre Funktionsstellung, wo ihr
Armaturteil zu ermöglichen. Bund an der rückseitigen Fläche 23 des Kragens des2
Weakening of the contact surface of the screw connection. In doing so, the cylindrical wall 21 comes into play
nut results even if after one of the intermediate piece on the inclined surface 13 on
further known execution (USA. - Patent 50 collar of the nut 10 to the system. One rotates the intermediate letter2
353 012) for the application of an incidental piece until the
Screw nut over the collar of a fitting collar 22 of the intermediate piece in the round part
the collar of the screw nut lies on two recesses 15 on the nut and opposite the
The collar 12 on the nut in the angular recess is filled with recesses on opposite points.
55 mung 25 of the collar is located. For the purpose of adaptation, the object of the invention is that this angular recess 25 is also inclined
a commercially available screw connection. The collar can go through from this position
nut on the collar of a tubular fitting - a slight screw movement of the intermediate piece
with the least possible weakening of the kes behind the collar of the nut. the
The contact surface between the screw nut and the nut has its functional position where you
Allow fitting part. Bund on the rear surface 23 of the collar of the
Bei Anwendung der Erfindung nach dem kenn- Zwischenstückes liegt (Fig. 1 unten),When applying the invention according to the characteristic intermediate piece is (Fig. 1 below),
zeichnenden Teil des Anspruchs wird die Anlage- Das Auseinandernehmen der beiden Teile erfolgtThe drawing part of the claim is the plant. The two parts are dismantled
fläche am Kragen des rohrartigen Armaturteils ledig- sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. Man bringtarea on the collar of the pipe-like fitting part in reverse order. One brings
Hch durch die eckige Ausnehmung, also nur einmal, 65 das Zwischenstück 20 in die Schrägstellung, bringtHch through the angular recess, so only once, 65 brings the intermediate piece 20 into the inclined position
geschwächt. Eine doppelseitige Anbringung ist nicht den Kragen des Zwischenstückes in die Ausnehmungweakened. A double-sided attachment is not the collar of the intermediate piece in the recess
erforderlich. Die eckige Ausnehmung braucht ledig- am Bund der Mutter und dreht das Zwischenstücknecessary. The angular recess needs only on the collar of the nut and rotates the intermediate piece
lieh so groß zu sein, daß sie in der schrägen Ansatz- so lange um seine Achse, bis an der gegenüberliegen-borrowed to be so large that it is in the inclined approach - so long around its axis, up to the opposite -