Claims (7)
Patentansprüche: 1. Druckmeßgerät mit einem Gehäuse (1) und mit einem
zweiteiligen Anschlußstück (6) von dem ein Teil (8) innerhalb und ein Teil (7) außerhalb
des Gehäuses angeordnet ist, wobei an dem innerhalb des Gehäuses untergebrachten
Innenteil des Anschlußstückes ein Federrohr (13) angebracht ist, und mit einem Rohrstück
(9) zum Verbinden der beiden Teile (7, 8) des Anschlußstückes (6), wobei das Rohrstück
den außerhalb des Gehäuses angeordneten Außenteil (7) des Anschlußstückes (6) durchsetzt,
d adurch gekennzeichnet, daß das als selbständiger Teil ausgebildete Rohrstück (9)
in den Innenteil (8) hineinragt und daß das Rohrstück (9) mit den beiden Teilen
(7, 8) des Anschlußstückes (6) jeweils mittels einer Schmelznaht (17, 18) verbunden
ist, die auf der von der Mitte des Druckmeßgeräts abgewandten Seite jedes Teiles
(7, 8) des Anschlußstückes (6) angeordnet ist. Claims: 1. Pressure measuring device with a housing (1) and with a
two-part connector (6) of which a part (8) inside and a part (7) outside
of the housing is arranged, with the housed within the housing
A spring tube (13) is attached to the inner part of the connection piece, and with a pipe section
(9) for connecting the two parts (7, 8) of the connecting piece (6), the pipe section
penetrates the outer part (7) of the connection piece (6) arranged outside the housing,
characterized by the fact that the pipe section (9) designed as an independent part
protrudes into the inner part (8) and that the pipe section (9) with the two parts
(7, 8) of the connecting piece (6) each connected by means of a fusion seam (17, 18)
is the side of each part facing away from the center of the pressure gauge
(7, 8) of the connecting piece (6) is arranged.
2. Druckmeßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
beiden einander gegenüberliegenden Stirnseiten der beiden Teile (7, 8) des Anschlußstückes
(6) sowie der dazwischen liegende Teil (14) des Gehäuses (1) eben ausgebildet sind. 2. Pressure measuring device according to claim 1, characterized in that the
two opposite end faces of the two parts (7, 8) of the connecting piece
(6) and the intermediate part (14) of the housing (1) are flat.
3. Druckmeßgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß auf der dem Gehäuse (1) zugewandten Stirnseite des außerhalb
des Gehäuses befindlichen Teils (7) des Anschlußstückes (6) ein den Spalt zwischen
dem Gehäuse und dem Anschlußstück dichtender Dichtring (15) vorgesehen ist. 3. Pressure measuring device according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that on the housing (1) facing end face of the outside
of the housing located part (7) of the connecting piece (6) a gap between
the housing and the connecting piece sealing ring (15) is provided.
4. Druckmeßgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß das Rohrstück (9) auf der vom Gehäuse (1) abgewandten Seite
über den außerhalb des Gehäuses befindlichen Teil (7) des Anschlußstückes (6) übersteht. 4. Pressure measuring device according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the pipe section (9) on the side facing away from the housing (1)
protrudes beyond the part (7) of the connecting piece (6) located outside the housing.
5. Druckmeßgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß das Rohrstück (9) auf seiner dem Gehäuse (1) zugewandten Seite
höchstens bis zum Anschluß einer mit dem Federrohr 413) verbundenen Querbohrung
(12) in den innerhalb des Gehäuses (1) befindlichen Teil (8) des Anschlußstückes
(6) hineinragt. 5. Pressure measuring device according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the pipe section (9) on its side facing the housing (1)
at most up to the connection of a transverse bore connected to the spring tube 413)
(12) in the part (8) of the connecting piece located inside the housing (1)
(6) protrudes.
6. Druckmeßgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem
der im Gehäuse (1) befindliche Teil (8) stirnseitig in eine im Gehäuse befindlichen
Mulde eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand der Mulde als Drehsicherung
für den in diesen eingreifenden Teil (8) des Gehäuses (1) dient. 6. Pressure measuring device according to one of the preceding claims, in which
the part (8) located in the housing (1) at the front into a part (8) located in the housing
Trough engages, characterized in that the side wall of the trough acts as a rotation lock
for the part (8) of the housing (1) engaging in this.
7. Druckmeßgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß das außen glatte Rohrstück (9) an seinem über den Außenteil
(7) des Anschlußstückes (6) überstehenden Teil ein Innengewinde (16) aufweist. 7. Pressure measuring device according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the outside smooth pipe section (9) on its over the outer part
(7) of the connecting piece (6) protruding part has an internal thread (16).
Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckmeßgerät entsprechend dem
Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a pressure measuring device according to
Preamble of claim 1.
Bei einem bekannten Druckmeßgerät der vorgenannten Art befindet sich
am Innenteil des Anschlußteiles ein einstückig mit diesem verbundenes Rohrstück,
das ein Außengewinde und an seinem freien Ende einen Stutzen aufweist. Auf das Rohrstück
ist von außerhalb des Gehäuses eine Mutter aufgeschraubt, die den Innenteil am Gehäuse
befestigt. Zwischen der Innenwand des Gehäuses und dem Innenteil des Anschlußstückes
befindet sich ein Dichtring. Der über das Gehäuse vorstehende Teil des Rohrstückes
ist von einer Deckmuffe abgedeckt, die ebenfalls auf das Rohrstück aufgeschraubt
ist und von der eine Innenschulter unter Zwischenlage eines Dichtringes an der Axialschulter
des Rohrstückes ansteht. Der Stutzen am Rohrstück ragt in einen Hohlraum der Abdeckmuffe
hinein, der Bestandteil eines ebenfalls an einem Stutzen angebrachten Anschlußgewindes
ist(DE-GM 7434030). In a known pressure measuring device of the aforementioned type is located
on the inner part of the connecting part a piece of pipe connected in one piece to this,
which has an external thread and a nozzle at its free end. On the pipe section
a nut is screwed on from outside the housing, which attaches the inner part to the housing
attached. Between the inner wall of the housing and the inner part of the connector
there is a sealing ring. The part of the pipe section protruding over the housing
is covered by a cover sleeve, which is also screwed onto the pipe section
is and one of the inner shoulder with the interposition of a sealing ring on the axial shoulder
of the pipe section is pending. The nozzle on the pipe section protrudes into a cavity in the cover sleeve
into it, the component of a connection thread also attached to a socket
is (DE-GM 7434030).
Bei einem anderen bekannten Druckmeßgerät sind der Innenteil und
der Außenteil des Anschlußstückes mit einer äußeren Schmelznaht miteinander verbunden. In another known pressure measuring device, the inner part and
the outer part of the connection piece is connected to one another with an outer fusion seam.
die zugleich zum Verbinden des Anschlußstückes mit dem Gehäuse des
Druckmeßgeräts dient (US-PS 33 07 406).at the same time for connecting the connector to the housing of the
Pressure measuring device is used (US-PS 33 07 406).
Bei wieder einem anderen bekannten Druckmeßgerät hat der Außenteil
einen Gewindezapfen, der in ein im Innenteil befindlichen Gewinde eingeschraubt
ist. Der radiale Abstand zwischen dem Gewindezapfen und dem zylindrischen Teil des
Innengewindes im Innenteil ist mittels eines in eine Ringnut im Zapfen eingebrachten
Dichtring abgedichtet. Zwischen einer Schulter am Außenteil des Anschlußstückes
und dem Gehäuse des Druckmeßgerätes befindet sich ebenfalls ein in die Schulter
eingelassener Dichtring, der den Spalt zwischen dem Gehäuse und dem Anschlußstück
abdichtet (US-PS 41 92 193). In yet another known pressure measuring device, the outer part has
a threaded pin that is screwed into a thread located in the inner part
is. The radial distance between the threaded stem and the cylindrical part of the
Internal thread in the inner part is introduced into an annular groove in the pin by means of a
Sealing ring sealed. Between a shoulder on the outer part of the connector
and the housing of the pressure gauge is also located in the shoulder
Recessed sealing ring that closes the gap between the housing and the connector
seals (US-PS 41 92 193).
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache
und preisgünstig herstellbare Verbindung zwischen dem Innenteil und dem Außenteil
des Anschlußstückes zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil
des Hauptanspruches erfindungsgemäß gelöst. Da der Innenteil und der Außenteil sowie
das Rohrstück jeweils für sich ausgebildete einfache Teile sind, sind diese Teile
leicht herstellbar und können mit geringem Aufwand miteinander verbunden werden. The present invention is based on the object of a simple
and an inexpensive connection between the inner part and the outer part
to create the connector. This task is carried out by the features in the marking part
of the main claim solved according to the invention. Because the inner part and the outer part as well
the pipe section are simple parts designed for themselves, these are parts
easy to manufacture and can be connected to one another with little effort.
Die Merkmale des Anspruches 2 bringen eine Vereinfachung bei der
Herstellung der beiden Teile des Anschlußstückes mit sich. The features of claim 2 simplify the
Manufacture of the two parts of the connector with itself.
Eine sichere und verhältnismäßig einfache Dichtung wird durch die
Merkmale des Anspruches 3 erreicht. Die Dichtwirkung wird verbessert, wenn an dem
zu dichtenden Spalt sich zwei gleichartig ausgebildete Flächen gegenüberstehen. A secure and relatively simple seal is provided by the
Features of claim 3 achieved. The sealing effect is improved when on the
to be sealed gap face two identically designed surfaces.
Die Herstellung des außerhalb des Gehäuses befindlichen Teiles des
Anschlußstückes sowie die Verbindung zwischen diesem Teil und dem Rohrstück werden
durch die Merkmale des Anspruches 4 erleichtert. The manufacture of the part of the outside of the housing
Connection piece and the connection between this part and the pipe section
facilitated by the features of claim 4.
Die Merkmale des Anspruchs 5 betreffen eine ausreichende Verbindung
zwischen dem Rohrstück und dem innerhalb des Gehäuses befindlichen Teil des Anschlußstückes. The features of claim 5 relate to a sufficient connection
between the pipe section and the part of the connection piece located inside the housing.
Die Gegenstände der Ansprüche 6 und 7 betreffen jeweils eine bevorzugte
Weiterbildung der Erfindung. The subjects of claims 6 and 7 each relate to a preferred one
Further development of the invention.
In der Zeichnung sind zwei Druckmeßgeräte als Ausführungsbeispiele
des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen Fig 1 und 3 jeweils
einen Längsschnitt durch das erste und das zweite Ausführungsbeispiel nach Linie
I-I in Fig. 2 bzw. Linie III-III in Fig. 4, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II
in Fig. 1, F i g. 4 einen Teilschnitt nach Linie IV-IV in F i g. 3. The drawing shows two pressure gauges as exemplary embodiments
of the subject matter of the invention shown schematically. 1 and 3 respectively show
a longitudinal section through the first and the second embodiment along the line
I-I in Fig. 2 and line III-III in Fig. 4, Fig. 2 shows a section along line II-II
in Fig. 1, Fig. 4 shows a partial section along line IV-IV in FIG. 3.