DE1904341A1

DE1904341A1 - Device for separating two sheets of paper that are sticking together

Info

Publication number: DE1904341A1
Application number: DE19691904341
Authority: DE
Inventors: Blow Jun James Harold
Original assignee: Xerox Corp
Current assignee: Xerox Corp
Priority date: 1968-02-05
Filing date: 1969-01-29
Publication date: 1969-09-04
Also published as: US3537703A; GB1261077A; JPS542103B1; CA923351A

Description

1 Patentanwälte Dipl.-Ing. R Weickmann, i 1 patent attorneys Dipl.-Ing. R Weickmann, i

Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke . Dipl.-Ing. R A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke . Dipl.-Ing. R A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

SBPOSBPO

XEROX COEPORATIOK, möhlstrasse 22, rufnummer 483921/22XEROX COEPORATI OK, möhlstrasse 22, phone number 483921/22

Rochester. Ή, Y. 14-605/USA Rochester. Ή, Y. 14-60 5 / USA

Einrichtung zur- Trennung zweier aneinander haftender BlätterDevice for separating two sheets of paper that are sticking together

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Trennung zweier aneinander anhaftender Blätter, insbesondere für Bilderzeugungsmaschinen. The invention relates to a device for separating two sheets of adhesive sticking together, particularly for imaging machines.

Ein "besonderer,Anweridungsfall der Erfindung ist bei solchen Bilderzeugungsmaschinen gegeben, die mit einer Bildplattenanordnung aus zwei Blättern und einem dazwischen befindlichen lichtempfindlichen Stoff arbeiten. Diese Bildplattenanordnung wird hergestellt, indem eine Schicht eines zähweichen lichtempfindlichen Bildstoffes auf eine unterlage aufgebracht wird. Diese beschichtete Unterlage wird auch als Spender bezeichnet. Zur Vorbereitung auf die Bilderzeugung wird die Bildstoffschicht beispielsweise durch Behandlung mit einem Quellmittel oder einem teilweisen lösungsmittel oder durch Erhitzung aktiviert. Dieser Schritt kann auch entfallen, wenn die Schicht selbst nach dem Aufbringen als Überzug auf die Unterlage in Form einer Lösung oder Paste noch ausreichend viel restliches Lösungsmittel enthält. Die Aktivierung dient zur stzukturellen Erweichung der Bildstoffschicht, so daß diese längs einer scharfen Linie, die das zu reproduzierende Bild bestimmt, leicht gebrochen werden kann. Nach Aktivierung aer Schioht wird auf ihreA "special application of the invention is given in those image-forming machines which operate with an image plate arrangement of two sheets and a photosensitive material located between them. This image plate arrangement is produced by applying a layer of a tough, soft, photosensitive image material to a substrate. This coated substrate is produced Also known as a donor. In preparation for the image generation, the image material layer is activated, for example, by treatment with a swelling agent or a partial solvent or by heating. This step can also be omitted if the layer itself is applied as a coating on the substrate in the form of a solution or paste still contains a sufficient amount of residual solvent The activation serves to soften the structure of the image material layer so that it can be easily broken along a sharp line which defines the image to be reproduced. After activating aer Schioht is on your

909836/1316909836/1316

Oberfläche ein Snpfangsblatt aufgelegt. Dann wird an die so gebildete Bildplattenanordnung ein elektrisches Feld angelegt, während eine Belichtung mit einem Licht-Schatten-Muster des zu reproduzierenden Bildes vorgenommen wird. Bei Trennung der Spenderunterlage vom Empfangsblatt durch die erfindungsgemäße Einrichtung bricht die Bildstoffschicht längs den durch das Licht-Schatten-Muster bestimmten Linien, wobei ein Teil der Bildstoffschicht auf das Empfangsblatt übertragen wird, während der Rest auf dem Spenderblatt verbleibt", so daß auf dem einen Blatt ein Positivbild, also ein Duplikat des Originalbildes, auf dem anderen Blatt ein Negativbild erzeugt wird.A reception sheet is placed on the surface. Then the Image plate assembly thus formed an electric field is applied during an exposure with a light-shadow pattern of the image to be reproduced is made. If the donor document is separated from the receipt sheet by the The device according to the invention breaks the layer of image material along the lines determined by the light-shadow pattern, part of the image layer being transferred to the receiver sheet while the remainder is transferred to the donor sheet remains ", so that on one sheet a positive image, i.e. a duplicate of the original image, on the other Sheet a negative image is generated.

Zumindest eines der Blätter soll mindestens teilweise durchsichtig sein, um eine Belichtung des Bildstoffes mit dem zu reproduzierenden Bild zu ermöglichen. Die Bildstoffschicht erfüllt die doppelte Funktion des lichtempfindlichen Mediums und des Färbungsmittels für das zu erzeugende Bild.At least one of the leaves should be at least partially transparent to allow exposure of the image material to the image to be reproduced. The image layer performs the dual function of photosensitive medium and coloring agent for the image to be formed.

Dieses Verfahren wird mit einer Bildplattenanordnung durchgeführt _r die aus einem Spenderblatt und einem Empfangsblatt sowie einer zwischen ihnen' befindlichen zäh-weichen Bildstoff schicht besteht. Die Bildstoffschicht hat anfangs eine größere Haftkraft am Spenderblatt als am Empfangsblatt. Mach Aktivierung der Bildstoffschicht mit einem Lösungsmittel wird die aus Spenderblatt, Bildstoffschicht und Empfangsblatt bestehende Bildplattenanordnung zwischen zwei Elektroden gebracht, von denen zumindest eine mindestens teilweise durchsichtig ist. Es wird eine Ladung an der Bildstoffs-chicht erzeugt und eine Belichtung mit dem zu reproduzierenden Bild vorgenommen. Nach der Belichtung wird die Ladung an der Bildstoffschicht beispielsweise durch Umkehrung der Polarität der Elektroden geändert. Dies bedeutet, daß bei anfangs gegenüber dem Spenderblatt positivem Empfangsblatt dieses naoh der Bilderzeugung negativ gegenüber dem SpenderblattThis method is with an optical disk array _r conducted consisting layer of a donor sheet and a receiving sheet, and an opening located between them 'tough soft image fabric. The image layer initially has a greater adhesive force on the donor sheet than it does on the receiver sheet. After activation of the image material layer with a solvent, the image plate arrangement consisting of donor sheet, image material layer and receiver sheet is placed between two electrodes, at least one of which is at least partially transparent. A charge is generated on the image material layer and an exposure is made to the image to be reproduced. After exposure, the charge on the image layer is changed, for example, by reversing the polarity of the electrodes. This means that if the receiving sheet is initially positive with respect to the donor sheet, this is negative with respect to the donor sheet after the image generation

909836/1316909836/1316

ist. Die Blätter werden während oder nach der Polaritätsumkehr getrennt, wozu die erfindungsgemäße Einrichtung verwendet werden kann.is. The leaves are during or after the polarity reversal separately, for which the device according to the invention can be used.

Durch die Feldumkehr an der Bildstoffschicht werden die auf dem Empfangsblatt und dem Spenderblatt erhaltenen Bilder gleichfalls umgekehrt. Somit ist es möglich, ein Positivbild guter Qualität auf einem undurchsichtigen Empfangsblatt zu erzeugen. Die Bildplattenanordnung kann auch derart geladen werden, daß sie zwischen Elektroden geführt, belichtet und dann zwischen zu den vorherigen entgegengesetzt geladenen Elektroden geführt wird, so daß die Bildumkehr stattfindet. Eine eingehendere Beschreibung einer derartigen Bildplattenanordnung findet sich in der Patentanmeldung P 16 22 378.As a result of the field reversal at the image material layer, the images obtained on the receiver sheet and the donor sheet become also vice versa. It is thus possible to have a good quality positive image on an opaque receiving sheet to create. The optical disk arrangement can also be charged in such a way that it is guided between electrodes and exposed and then passed between electrodes oppositely charged to the previous one so that image reversal occurs. A more detailed description of such an optical disk assembly can be found in the patent application P 16 22 378.

Die Bildstoffschicht kann entweder durch das Spenderblatt oder das Empfangsblatt hindurch belichtet werden. Da die Belichtung durch das Spenderblatt hindurch die Verwendung undurchsichtiger Empfangsblätter ermöglicht, wird sie vorzugsweise durchgeführt. Das Lichtbild kann durch Projektion eines Diapositivs oder durch Reflexprojektion erzeugt werden.The image layer can either be through the donor sheet or the receiving sheet can be exposed through. As the exposure through the donor sheet the use allows opaque receiving sheets, it is preferably carried out. The photograph can be through projection a slide or generated by reflection projection will.

Es hat sich ferner gezeigt, daß gewisse Bildstoffschichten _: auch ohne eine Belichtung mit aktivierender elektromagnetischer Strahlung auf eine Polaritätsumkehr reagieren. Beispielsweise haften derartige Bildstoffschichten anfange stärker am Spenderblatt als am Empfangsblatt, nach Ladung durch Erzeugung eines elektrischen Feldes und Umkehr dieses Feldes haften sie jedoch stärker am Empfangsblatt als am Spenderblatt. Es ist daher möglich, eine Bildplattenanordnung zu schaffen, die zunächst gleichmäßig aufgeladen und dann in ein bildmäßig verteiltes elektrisches Feld entgegengesetzter Polarität gebracht wird. Bei Trennung des Spenderblattes und des Empfangsblattes bricht die Bildstoffschicht in bildmäßiger Verteilung, so daßIt has also been shown that certain image material layers _: react to a polarity reversal even without exposure to activating electromagnetic radiation. For example, such image material layers initially adhere more strongly to the donor sheet than to the receiver sheet, but after charging by generating an electrical field and reversing this field, they adhere more strongly to the receiver sheet than to the donor sheet. It is therefore possible to create an optical disk arrangement which is first uniformly charged and then brought into an image-wise distributed electric field of opposite polarity. When the donor sheet and the receiver sheet are separated, the image material layer breaks in an imagewise distribution, so that

909836/1316909836/1316

eich ein Positivbild auf dem einen? ©in Negativbild auf dem anderen Blatt ergibt, Fdr derartige Biläatoffsshiohten ist es dann nicht srforderlich» lichtempfindlich© Pigmentstoffe dispergiert in einem Bindemittel vorsaaenen· Stattdessen WnXiBU nicht lichtempfindlich© Pigiaeatetoffe in die BiIdstoffeahieh'ö eingelagert werden« Sypisülie derartige Stoffe -Bind .Rußι Eisenoxide, Bleichromst ia J?e3teafora mit der Be» " zeichnung ^iSAlkydpaste^f!, tCitandio5d,a_f BLaichroakvi; w&ä dis verschiedenen für Druckfarben verwendeten Pigmentstoff© sowie Mischungen dieser Stoffe»calibrate a positive image on one? © results in negative image on the other sheet, for such Biläatoffsshiohten it is then not necessary »light-sensitive © pigment substances dispersed in a binding agent pre-sowed instead WnXiBU not light-sensitive © Pigiaeatetoffe are stored in the BiIdstoffeahieh'ö" Typically such substances -bind. Bleichromst ia J e3teafora with loading "" drawing ^iS Alkydpaste ^f tCitandio5d, a _f ^{BLaichroakvi;!} w ä dis various pigment material used for printing inks © and mixtures of these substances "

ternär wurde gefunden* daS "bestisate bölicatata Bildstoff schichten ihre Bilder umkehren, weixn sis vor ä@r der Blätter geerdet werden. In einigen fällen ergibt sieli auch eine Bildumkehr durch eine Verringerung des? Feldstärke bei gleichbleibender Polarität. Gewisse Bildstoffschichten aeigen also bei Erdung einer Bildplattenaaoi'diraag oder ¥er« ringerung der Feldstärke nach, der Bilderzeugung die Erscheinung, daß diejenigen Piaohenteile der Bildstoffschicht, die normalerweise am Empfangsblatt anhaften« nun am Spenderblatt anhaften und umgekehrt.ternary was found * that "bestisate bölicatata image material layer their pictures upside down, white sis in front of a @ r of the leaves must be grounded. In some cases sieli results also an image reversal by reducing the? Field strength with constant polarity. Certain layers of image material aeigen with grounding of an optical disk aaoi'diraag or ¥ er « Reduction of the field strength after the image generation the phenomenon that those piaohentrails of the image material layer, which normally adhere to the receiving sheet «now adhere to the donor sheet and vice versa.

Allgemein besteht die Bilderzeugung mit einer derartigen Bildplattenanordnung also in einer Aktivierung und Schliessung der Platte, einer Erzeugung tines elektrieöhen Feldes an der Bilditoffaohicht, einer Belichtung der Bildet offeohicht mit bildmäßig verteilter elektromagnetieoher Strahlung, einer Feldänderung an der Bildetoffaohioht und einer !Trennung dee Sapfangisblattaa vom Spenderblatt. Unter einer Feldänderung soll entweder eine Schwächung dee Feldes, eine Erdung oder eine Polaritätaumkehr verotanden werden·Generally, image formation exists with such Optical disk arrangement in one activation and closure the plate, a generation of a small electric field at the Bilditoffaohicht, an exposure of the Bildet offeohicht with image-wise distributed electromagnetic radiation, a field change at the Bildetoffaohioht and one ! Separation of the Sapfangisblattaa from the donor leaf. Under one Field change is either a weakening of the field, a Earthing or a polarity reversal are required

Sie Spenderunterlftge und dae Qapfangsblatt können aus jedem geeigneten Isolierstoff beetthen. "Typische derartige Stoffe sind Polyäthylen, Polyäthylent*rephtfa*lat, Zelluloeeaoetat, Papier, mit Kunetetoff ütoersogenee Papieas wie z.B. mit PoIy-You can use the dispenser pad and the Qapfangsblatt from each Bed suitable insulating material. "Typical such substances are polyethylene, Polyäthylent * rephtfa * lat, Zelluloeeaoetat, Paper, with Kunetetoff ütoersogenee Papieas such as with poly-

909836/1316909836/1316

BADBATH

äthylen überzogenes Papier sowie deren Mischungen. Mylar, ein durch Kondensationsreaktion zwischen Äthylenglyool und Terephthalsäure gebildeter Polyester, erhältlich von E.I. DuPont de Nemours und Co., wird wegen seiner physikalischen Festigkeit und seiner guten Isolationseigensohaften Vorzüge- * weise verwendet. Wird eine bildmäßige Belichtung durch eine der Elektroden hinduroh vorgenommen, so soll diese zumindest teilweise durchsichtig sein. Jeder geeignete durchsichtige und leitfähige Elektrodenstoff kann verwendet werden. ■ethylene coated paper and mixtures thereof. Mylar, a condensation reaction between ethylene glycol and Terephthalic acid formed polyester available from E.I. DuPont de Nemours and Co., is due to its physical strength and its good insulating properties advantages- * used wisely. If an image-wise exposure is carried out through one of the electrodes, this should at least be be partially transparent. Any suitable clear and conductive electrode material can be used will. ■

Bei der automatischen Bilderzeugung mit Bildplattenanordnungen der beschriebenen Art ist es erforderlich, die beiden Blätter vor ihrem Austritt aus der Bilderzeugungsmaschine voneinander zu trennen. Danach müssen die Blätter getrocknet werden, um das auf ihnen vorhandene Bild zur späteren Nutzung mehr oder weniger stark zu fixieren.In the automatic imaging with optical disc assemblies of the type described, it is necessary to use both Separate sheets of paper prior to exiting the imaging machine. After that, the leaves must be dried in order to fix the image on them to a greater or lesser extent for later use.

Sie Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Hinrichtung zu schaffen, die eine Trennung zweier aneinander haftender Blätter ermöglicht. Eine zur Lösung dieser Aufgabe geeignete derartige Einrichtung zeichnet sich erfindungsgemäß aus durch eine Transportvorrichtung zur Bewe-* gung der Blätter längs einer vorbestimmten Bahn, an deren jeder Seite eine Andruckvorrichtung vorgesehen ist, die ,, * ' auf jeweils eine Blattfläche eines der Blätter einwirkt ^; und mit einer Antriebsvorrichtung derart bewegt wird* daß ' sie sich im Bereich der vorbeibewegten Blätter entgegengesetzt zur anderen Andruckvorrichtung bewegt und eine ''"] Relativbewegung beider Blätter zueinander verursacht, die sie so lange aufrechterhält, daß sioh die Vorderlcan- * t«i?. der Blätter um einem zu ihrer Weiterfuhrung auf vtr-BOhiedenen Wegen geeigneten Betrag gegeneinander versohiβ- . \ ben„ . . 'It is therefore the object of the invention to provide an execution which enables two sheets of paper that are adhering to one another to be separated. A device of this type which is suitable for solving this problem is characterized according to the invention by a transport device for moving the sheets along a predetermined path, on each side of which a pressure device is provided which "*" acts on a sheet surface of one of the sheets ^; and is so moved by a drive device * that 'they are in the moved past sheets opposite to the other pressing device is moved and a' cause '"] relative movement of both sheets to each other, which it maintains for so long that SiOH * t the Vorderlcan-" i? . of the sheets of paper against each other by an amount suitable for their continuation in vtr-BOhiedenen ways . \ ben ".."

Ausführungibeiepielt der Erfindung werden im folgenden anEmbodiments of the invention are set out below

BADBATH

- 6 Hand der Figuren beschrieben. Es zeigenj- 6 hand of the figures described. It showj

Fig, 1 die schematische Darstellung einer automatischen Bilderzeugungsmaschine, die mit einer Bildplattenanordnuisg der oben beschriebenen Art arbeitet, Fig. 1 is a schematic representation of an automatic image forming machine which operates with an image plate arrangement of the type described above,

Fig» 2 eine schematische Darstellung eine:? erfindungsgemäßen Einrichtung zur Tremxissgr wan. Blättern undFig. 2 is a schematic representation of a:? Device according to the invention for Tremxissgr wan. Scroll and

ffig. 3 eine perspektivische Darstellung ©iasr- anderen Ausführarigsform einer sr/finäu&gsg&mäßen Einrichtung zur Trennung von Blättern. ffig. 3 shows a perspective illustration of another embodiment of a standard device for separating sheets.

In Fig. 1 ist eine Bildplattenanordnung 10 dargestellt, die aus einem nichtleitenden Empfangsblatt 12 und einem Spenderblatt 14 besteht, zwischen denen sich eine Schicht eines zähweichen lichtempfindlichen Bildstoffes 16 befindet, der aus einem Bindemittel mit darin dlspergierten lichtempfindlichen Teilchen besteht. Ferner befindet sich zwischen beiden Blättern eine AkfciVierungsflüssigkeit oder ein teilweises Lösungsmittel für den Bildstoff 16. Diese Bildplattenanordnung 10 wird zu ihrem festen Verschluß zwischen zwei Andruckrollen 18 o.a. hindurchgeführt, die einen dichten Einschluß des Bildstoffes zwischen dem Spenderblatt und dem Empfangsblatt bewirken. Die Bildplatte kann derart hergestellt werden» daß sie an ihrer Vorderkante keinen Bildstoff enthält.1 shows an optical disk assembly 10 which consists of a non-conductive receiver sheet 12 and a donor sheet 14, between which there is a layer of a tough, soft photosensitive image material 16 which consists of a binder with photosensitive particles dispersed therein. Furthermore, there is an AkfciVierungslösung or a partial solvent for the image material 16 between the two sheets. This image plate assembly 10 is passed between two pressure rollers 18 or the like, which cause a tight containment of the image material between the donor sheet and the receiving sheet. The image plate can be manufactured in such a way that it does not contain any image material on its leading edge.

Die BildplattenanordBung wird an einer Ladestelle vorbeigeführt, an der mit d«r Elektrode 20 eine negative Ladung auf dem Spenderblatt und »it der Elektrode 22 eine positive Ladung auf dem Eapfangsblatt erzeugt wird. Es können auch Bilder alt umgekehrter Polarität erzeugt werden. Dann gelangt dit Bildplatte an zwei !Führungerollen 24, die ihren Weg duroh die Verfahrene et» ti onen der automatischen Einrichtung bestiaaen. An der Beliohtungaetelle 2έ wird ein elektroaagnetieohes StrahlungsmuBter, normalerweise Licht- . etrahlezi, durch eine Linee 28 voaä durch dae durchßiohtigeThe image plate arrangement is guided past a charging point at which the electrode 20 generates a negative charge on the donor sheet and the electrode 22 generates a positive charge on the receiving sheet. Images with reversed polarity can also be generated. The image plate then arrives at two guide rollers 24, which guide their way through the process stages of the automatic device. An electromagnetic radiation pattern, normally light, appears at the exposure point 2έ. etrahlezi, through a line 28 voaä through dae passable

909836/1316909836/1316

BADBATH

Spenderblatt 14 hinduroh projiziert. Durch Bewegung eines Objektes 30 an einer Lichtquelle 32 in zeitlicher Übereinstimmung mit äer Bewegung der Bildplatte 10 durch die Fuurungsrollen 24 über eine durchsichtige Platte 31 wird ein Bild erzeugt. Auf diese Weise ergibt aioh ein fortlaufendes Bild des Objektes 30 auf asr Bildplatte und damit eine Änderung des Ladungsmusters an dem lichtempfindlichen Bildstoff·Donor sheet 14 projected hinduroh. By moving one Object 30 at a light source 32 in time coincidence with the movement of the image plate 10 by the Fuurungsrolle 24 through a transparent plate 31 is a Image generated. In this way, aioh makes a continuous Image of object 30 on asr image disk and thus a change of the charge pattern on the photosensitive image material

Die !Führungsrolle!! 34 bewegen die Bildplatte 10 zur nächsten Verfahrensstslle, ^o sie auf eine der anfänglichen Polarität entgegengesetzt© Polarität aufgeladen wird. Die Elektrode 36 erzeugt eine Ladung entgegengesetzt derjenigen der ELektro«* de 20 auf dem Spenderblatt, die Elektrode 38 erzeugt eint Ladung entgegengesetzt derjenigen der Elektrode 22 auf dim Empfangsblatt 12· Die Führungsrollen 40 bewegen die Bildplatte weiter und bringen ihre Vorderkante zu den in eintfl der entgegengesetzter Richtung rotierenden Trennrollen. 42 und 44· Die Rolle 44 kann derart gekoppelt oder angetrieben sein, daß sie in Richtung der Holle 40 rotiert. Zu vorbestimmten Zeitpunkt wird die Rolle 44 in. entgegeng»i|i!The! Leadership !! 34 move the optical disc 10 to the next Procedural cases, ^ o them to one of the initial polarity opposite © polarity is charged. The electrode 36 generates a charge opposite to that of the electric «* de 20 on the donor sheet, the electrode 38 generates unites Charge opposite to that of electrode 22 on receiving sheet 12 · The guide rollers 40 move the image plate further and bring its leading edge to the infeed separating rollers rotating in the opposite direction. 42 and 44 · The roller 44 can be coupled or driven in this way be that it rotates in the direction of Holle 40. to at a predetermined point in time, the roller 44 is in.

ter Richtung gedreht, wodurch sioh die beiden SohiohtttL Bildplattenanordnung trennen.rotated in the direction, which sioh the two SohiohtttL Separate optical disk assembly.

Die Vorderkante des Spenderblattes 14 wird mit der zurtiokgedriiokt und um diese herum geführt, wodurch sehen dem nicht zum Bild gehörenden Vorderteil des 14 und dem Vorderteil des Blattes 12 ein· Xufbuckeluuf det* Bei Weitertransport der Bildplattenanordaung mit den Führungsrollen 40 wird die Vorderkante des Spenderblatte* 14 um die Rolle 44 herumgeführt und fällt in die Rihrung zwischen, den Blechen 46 und 46, wo sie kontinuierlich mit den Rollen. 40 weitergeführt wird. Bei dem Durchgang duroh die Fuhrungsplatten 46 und 48 erfolgt die Einwirkung einer Luftströmung aus den Qtehäusen 50 und 52, bis das Blatt in die Aufnahmeechal· 54 gelangt»The leading edge of the donor sheet 14 is pushed back with and around it, whereby see the front part of the 14 and the front part of the sheet 12 not belonging to the picture det * When transporting the optical disk arrangement with the Guide rollers 40 will be the leading edge of the donor sheet * 14 passed around the roller 44 and falls into the Rihrung between, the sheets 46 and 46, where they are continuous with the roles. 40 is continued. Duroh at the passage the guide plates 46 and 48 is the action of a Air flow from housings 50 and 52 until the blade enters the admission chalet · 54 arrives »

909836/1316909836/1316

Während ditser Vorgänge wird flaa E&pfangsblatt 12 mit den PüJaximgsrollen 40 sowie durch die Wirkung der Holle 42 über die Führungsplatte 56 und das Grehäuse 58 geführt, in dam eine luftströmung erzeugt wird? &i© auf die Bildfläche d®s Empfangsblattsa einwirkt. Bann geiaagt das Blatt dureh Wir kung der Äolien 53 in dia laffesfesosrlKile 37* During these processes , flaa E & pfangsblatt 12 with the PüJaximgsrolle 40 and by the action of the cover 42 is guided over the guide plate 56 and the rotating housing 58, in which an air flow is generated? & i © acts on the image surface of the receiving sheeta. Bann geiaagt the sheet dureh We effect the Eolie 53 in dia laffesfesosrlKile 37 *

Die Gehäuse 5Q$ 52 und 58 Bind joi?eila sit eines? tsn Platte 61 _f 62 und 63 versehene Sii ©sblsse_e ei&e oder eiiss %&dftre Yorriohtusg erseiigt ols@ Biftströanag ©der dui*ch die Öffnungen in. &m, Platten der §The housing 5Q $ 52 and 58 Bind joi? Eila sit one? tsn plate 61 _f 62 and 63 provided Sii © sblsse _e ei & e or eiiss % & dftre Yorriohtusg erseiigt ols @ Biftströmanag © der dui * ch the openings in. & m, plates of the §

P 60, ^iß dl-?· a^5 den G-eMiiö«» sostrstcsiöo üuft fär ä&s sä jeweiligen Gehäuse vortoeigefüiiite Spssäer- bsre? "blatt «rwMxm'ö* ",Das Heizölea ^ i l'i-u @ia® E^p zwi sollet ii'äm. Spfliadei·« uxii Β^^^ϋ_£ $„.«**Λ esfiü&Iiöiiea Bile« stoff schicht» YoreugBweiee v,?-i»i ·5." * keit erz.eugt» die «ine Benlhr«t«,g iü£ der aehäuaeteile duroh die BildfläohiföL T«rliind«r1i* 3>aaurQii wird ein Verschmieren oder eine Besöhmrtaung dee Bildes iror Trocknung und Fixierung vermieden« P 60, ^ iß dl-? · A ^ 5 den G-eMiiö «» sostrstcsiöo üuft fär ä & s sä respective housing voroeigefüiiite Spssäer- bsre? "Blatt« rwMxm'ö * ", Das Heizölea ^ i l'i-u @ ia® E ^ p zwi sollet ii'äm. Spfliadei · «uxii Β ^^^ ϋ _£ $„. «** Λ esfiü & Iiöiiea Bile« fabric layer »YoreugBweiee v,? - i» i · 5. " In the case of the skin parts by means of the picture area, the picture is prevented from smudging or becoming too thick, without drying and fixing.

Si« sur üadimff des Spender- und anpfangsülattes verwendeten Elektroden Immen, in bekannter Weise ausgeführt sein* Beiepieleweiee kann als Elektrode jeweils ein Korotron verwendet werden· Da« alt den Elektroden 56 und 38 erzeugte «weite elektrisohe S*eld kann zuawaen «it den Pührung·rollen 34 entfallen, wobei trotzdem noch die Bilderseugung miiglioh ist* Im Gegensatz zu dem vorher beschriebenen fall ergeben si oh dann Jedoch. Umkehr bild er. Ferner kann eine Umkehrung der Polaritäten aller Elektroden mit Bildplatten aus bestimmten Stoffen bessere Ergebnisse zur Folge* haben* Die Erfindung ist nioht auf ein bestimmtes Material für die eineeinen Seile der Bildplattenanordnung beaohränkt. si« lUhrungsrollen 54 und die Elektroden 56 und 58 können Si "sur üadimff of the donor and anpfangsülattes electrodes used bees, be embodied in a known manner Beiepieleweiee * can be used as electrode in each case a corotron be used · Since" old the electrodes 56 and 38 "wide elektrisohe S * generated eld can zuawaen" it the Pührung · Rolls 34 are omitted, although the image suction is still possible * In contrast to the case described above, they then result however. He is repenting. Furthermore, reversing the polarities of all electrodes with optical disks made from certain materials can result in better results. The invention is not limited to a specific material for one of the cables of the optical disk assembly. Guide rollers 54 and electrodes 56 and 58 can

909836/1316909836/1316

BAD OftJÖJNACBAD OftJÖJNAC

zwar weggelassen werden, wobei die Bilderzeugung noch möglich ist, jedoch stellen die beschriebenen Maßnehmen eine vorzugsweise Ausführungsform der Bilderzeugung dar.may be omitted, the image generation still being possible, but the measures described represent one preferably an embodiment of the image generation.

In Pig. 2 ist schematisch der Vorgang der !Trennung zweier Blätter einer Bildplattenanordnung mit den Antriebsrollen 40 dargestellt, die beide aneinander haftende Blätter zu den Irennrollen 42 und 44 bringen. Die Rolle 42 dreht sich in derselben Richtung wie die Antriebsrollen 40, während die Rolle 44 entgegengesetzt gedreht wird. Sie wird nahe der Rolle 42 derart angeordnet,, daß bei Einführung der Vorderkante eines der Blätter der Bildplatte 10 zwischen die Rollen 44 und 42 die Rolle 44 die Vorderkante des Blattes 14 auf dem Förderweg zurückbewegt. Das Blatt 12 wird jedoch mit den Rollen 40 und 42 in einer Richtung weiterbewegt, die der Austrittsrichtung aus den Rollen 40 entspricht, da die Reibung zwischen beiden Blättern geringer ist als zwischen einer· Rolle und einem Blatt. Haoh der Berührung der Vorderkante des Blattes 14 mit der Rolle 44 und der Aufbuokelung des Blattes 14 zwischen den Rollen 40 und 44 wird die Rolle 44 aus dem Bereich des Blattes 12 herausbewegt, welches zwischen den Rollen 44 und 42 weiterbewegt wird· Die Rolle 44 treibt zunächst das Blatt 14 in Richtung der Piihrungsplatten 40 und 46» bevor sie von der Rolle 42 getrennt wird· Das Blatt wird an. dem Sehäuse 52 vorbeibewegt, aus dem erhitzte luft durch öffnungen der Gehäuaeplatte 62" austritt, wodurch die Bildflächenteile auf dem Blatt 14 getrocknet werden. Die Rolle 44 wird »it einem Mechaniemua in axialer Richtung bewegt, der sohematiaeh als Nocken 68 ' -, ] dargestellt ist» welcher auf einen Mitnehmer'69 einwirkt, * der über eine Stange 70 mit der Aense der Bolle 44 Ttrbun-■den ist. Eine feder 73 erzeugt eine innige Berührung sei·* > sehen, dem Nocken 68 und dem Mitnehmer 69· Bei Drehung de« Nocken» wird der Zwischenraum zwieohen der Rolle 44 und der Rolle 42 in seitlicher Übereinati*aung alt dem Durohgmag einer Bildplatte 10 geaöfeleeeen. lach BerÜJunrag der Vorder-In Pig. 2, the process of separating two sheets of an optical disk assembly is shown schematically with the drive rollers 40, which bring both sheets of paper adhered to one another to the rotor rollers 42 and 44. The roller 42 rotates in the same direction as the drive rollers 40, while the roller 44 is rotated in the opposite direction. It is positioned near roller 42 so that when the leading edge of one of the sheets of optical disc 10 is inserted between rollers 44 and 42, roller 44 moves the leading edge of sheet 14 back on the conveyor path. However, the sheet 12 is moved further with the rollers 40 and 42 in a direction which corresponds to the exit direction from the rollers 40, since the friction between the two sheets is less than between a roller and a sheet. Due to the contact of the leading edge of the sheet 14 with the roller 44 and the bulging of the sheet 14 between the rollers 40 and 44, the roller 44 is moved out of the area of the sheet 12 which is advanced between the rollers 44 and 42. The roller 44 drives first the sheet 14 in the direction of the guide plates 40 and 46 »before it is separated from the roller 42. The sheet is on. Moved past the housing 52, from which the heated air exits through openings in the housing plate 62 ", whereby the image surface parts are dried on the sheet 14. The roller 44 is moved in the axial direction with a mechanism, which is also represented as cams 68 '-,] is »which acts on a driver 69 which is connected to the nose of the Bolle 44 via a rod 70. A spring 73 creates an intimate contact with the cam 68 and the driver 69 Rotation of the "cam" the gap between the roller 44 and the roller 42 in a lateral overlap old the Durohgmag an image plate 10 is displayed. Laughing BerÜJunrag the front

909836/1316909836/1316

- ίο -- ίο -

kante des Blattes 14 mit der Rolla 44 dreht der Nocken sich, weit er und zieht die-Rolle 44 von der Rolle 42 weg, wodurch die Vorderkante des Blattes 14 sowie das restliche Blatt mitgenommen werden. Die Bewegung wird derart gesteuert, daß ä&a aufgebuckelte Blatt 14 mit seiner Vorderkante über die Rolls 44 schnellt,, wenn diese wib ihrer Berührungalsge herauslaewegt wird. Eine Fotozelle oder eist Eii^msungsschalter 71 ist im Eewegungsbereioh eines oder feaider Blätter angeordnet und mit einer Nockensteuermigsschaltung -verbunden, die den locken 68 "betätigt und damit den Zwischenraum zwischen den Rollen 42 und 44 steuert.edge of the sheet 14 with the roller 44, the cam rotates far and pulls the roller 44 away from the roller 42, whereby the leading edge of the sheet 14 and the remainder of the sheet are entrained. The movement is controlled so that a similar & aufgebuckelte sheet 14 snaps with its front edge on the Rolls 44 ,, if this wib their Berührungalsge is herauslaewegt. A photocell or eist Eii ^ msungsschalter 71 is arranged in the Eewegungsbereioh one or feaider sheets and connected to a cam control circuit, which actuates the lock 68 "and thus controls the space between the rollers 42 and 44.

In 3?ig· 3 ist eine andere Art der Ersnnusg eier beiden Blätter einer Bildplattenanordnung dargestellte Zur iHihrung der Bildplatte über einen vorbestimmten Weg dienen hier Förderbänder. Das Band 72 dreht sich in derselben Richtung wie der gesamte Antriebsmechanismus, der die Bildplattenanordnung durch die Vorrichtung transportiert. Sas Band wird jolt seinen Rollen 76 und 78 entgegengesetzt dem Band 72 bewegt» Es ist mit schmalen Fingerkanten 80 versehen, die in zur Abtrennung günstiger Weise auf die Vorderkante des einen Blattes einwirken,. Bei Aufbuckelung und Söhnellen dieses Blattes über das Band 74 duroh die oben erklärten Antriebekräfte wird das Band 74 vom Band 72 entfernt, wobei es die Vorderkante sowie das restliche Blatt 14 mitnimmt· Die Verschiebung des Bandes 74 wird durch einen Elektromagneten 62 bewirkt, der in zeitlicher Übereinstimmung mit dem Transport einer Bildplattenanordnung durch die Einrichtung gesteuert wird· ■In Fig. 3 another type of substitution of both sheets of an optical disc arrangement is shown. Conveyor belts are used here to move the optical disc over a predetermined path. The belt 72 rotates in the same direction as the entire drive mechanism that transports the optical disk assembly through the apparatus. The tape is moved by its rollers 76 and 78 in the opposite direction to the tape 72. It is provided with narrow finger edges 80 which act on the leading edge of one sheet in a way that is favorable for separation. In Aufbuckelung and Söhnellen this sheet duroh over the tape 74, the above-explained drive forces, the belt 74 from the belt 72, which is the front edge and the rest of sheet 14 entrains · The displacement of the belt 74 is effected by an electromagnet 62, which in chronological In accordance with the transport of an optical disk assembly through the device is controlled · ■

Sie Erfindung wurde an Hand von Au^fühnrngflüeiepielen. bs~ schrieben, ist auf diese jeaooh nicht beschränkt· Alle im F«hg*n der folgenden Ansprüche möglichen Weiterbildungen unä indtrungen werden durch den örundg β danken der Erfindung umfaßt.It was invented on the basis of flight games. bs ~ wrote is not limited to this jeaooh · all im F «hg * n of the following claims possible further training Underrunts are made by the general thanks to the invention includes.

S09836/t316S09836 / t316

SAO ORIGINAL SAO ORIGINAL

Claims

- Ii -

Claims ι

1. Device mr separation of two sheets adhering to one another, in particular for image forming machines, gekennseiohnet by a ^r French. £ port device (18, 24, 34 # 40) for moving the sheets {12, 14) along a predetermined path, on each of which Side a pressure device (42, 44) is provided, which acts on a sheet surface of one of the sheets (12, IA) and is moved with a drive device in such a way that it moves in the area of the past "« »'-. vegteo. Leaves (12, 14) opposite to the other. Aiistrnokvorrichtung moves and a relative movement of the two sheets (12 _and 14) to each other terursaeht ». they maintain as long as d, & 3, the leading edges of the sheets (12 _t 14) edenen around a guide to their further on / arsohi. Because of a suitable amount ', against each other

2 · Device according to claim 1, in particular for separation two sheets that form an optical disk assembly each carry an unfixed image through it net that at least one of the

_{a Trooknungevoftplisfl | 4 f} ', device (50, 52J 58) is arranged on the separate leaves (12, 14). '* ^{? <}

Device according to claim 1 or 2, characterized by geken & * eiotBMtff that at least one of the pressure devices (72, 74) * uf _ their surface with a head start «! (80) is provided »the on the leading edge of at least one of the sheets (12, 14) intervene in a catfish that favors their separation,

4. Device according to one of claims 1 to 5, daduroh characterized in that a sheet sensing device (71) is further provided at a predetermined location in the area of movement of at least one leaf (12, 14)

909836/1316909836/1316

BAD ORfQtNAt

is arranged and the drive device controls such that the opposite movement of both pressure devices (42, 44) begins when the sheets (12, 14) have reached a predetermined point on their transport path.

Device according to one of the preceding claims »characterized in that the pressure devices (42, 44) are each coupled with a clamping device that they in a first position outside of the movement area holds the sheets (12, 14) and that an actuating device for moving the Andruckrorrichtungeii (42, 44) is provided in a position that acts on a respective leaf surface of one of the leaves (12, 14), di this position until the leaves are separated (12, 14) maintains. /

Device according to claim 5 »characterized in that the actuating device from a kecken (68) and a driver (69) consists of * the one with the driving device (71) is connected and coupled to at least one of the pressure devices (42, 44).

Device according to claim 5, characterized in that di · Actuating device consisting of an electromagnet (82) is connected to Dar Puhl in front of device (71) and with at least one of the andruok devices (72, 74) is gatoppalt.

909836/13 1 6

BAD ORfQfNAt

Blank page