DE1904123A1

DE1904123A1 - Heat-insulating block wall and wall element to form such a block wall

Info

Publication number: DE1904123A1
Application number: DE19691904123
Authority: DE
Inventors: Viljo Komulainen
Original assignee: SOTKA Oy
Current assignee: SOTKA Oy
Priority date: 1968-01-29
Filing date: 1969-01-28
Publication date: 1969-08-28

Description

Wärmeisolierende Blockwnd und Wandelement zur Bildung einer solchen Blockwand.Heat-insulating block wall and wall element to form such Log wall.

Die vorliesende Erfindung betrifft eine wärmeisolierende Blockwand und ein Wandelement zur Bildung einer solchen Blockwand.The present invention relates to a heat insulating log wall and a wall element for forming such a block wall.

Bei Bauwerken in Blockwandkonstruktion, z.B. bei Saunabauten, Ferienhäusern und Gebäuden, bei denen man sowohl auf der Innen- als auch auf der Aussenseite das Aussehen einer Blockwand bewahren will, wird heutzutage gewöhnlich eine nichtisolierte Wand verwendet. Möchte man jedoch eine Wand mit besserer Wärmeisolierung erhalten, muss die Blockschicht entweder von innen undjoder von aussen auf geeignete Art vertäfelt werden.For buildings with a block wall construction, e.g. for saunas, holiday homes and buildings where you can see the inside as well as the outside Nowadays, trying to preserve the appearance of a log wall is usually a non-insulated one Wall used. However, if you want to get a wall with better thermal insulation, the block layer must be paneled in a suitable way either from the inside or from the outside will.

Auch wenn zu den vorteilhaften Eigenschaften des Holzes eine vJute Wärmeisolierfähigkeit im Verhältnis zu seiner Haltbarkeit gehört, erfüllt z.B. die Wärmeisolierfähigkeit einer unisolierten Blockwand die jetzigen Ansprüche nicht mehr, wenn das Gebäude für Wohnzwecke dienen soll. Die Wärmedurchgangszahl k für eine gut gedichtete 5 Zoll dicke Blockvand ist 0.81 kcal/m2h°C, und für eine entsprechende 6 Zoll dicke Blockwand 0.69 kcal/m²h°C. Die Wärmeisolierfähigkeit wird in einer gewöhnlichen Blockwand durch die Luftleckage verringert, die aufgrund des Spaltens der Blöcke und der horizontalen Fuge zwischen den Stämmen gross ist. Die Luftleckage kann man durch Abdichten der Spalten zwischen den Blöcken vermindern, was natürlich eine zusätzliche zeitraubende Arbeitsphase bedeutet. Aufgrund der Verschiebung der Blockwand ist eine völlige Beseitigung der Luftlücken jedoch nicht möglich.Even if one of the beneficial properties of wood is a vJute Thermal insulation ability in relation to its durability, fulfills e.g. the Thermal insulation of an uninsulated log wall does not meet current requirements more if the building is to be used for residential purposes. The heat transfer coefficient k for a well-sealed 5 inch thick block wall is 0.81 kcal / m2h ° C, and for a corresponding 6th Inch thick block wall 0.69 kcal / m²h ° C. The heat insulation ability becomes in an ordinary Block wall decreased by the air leakage due to the splitting of the blocks and the horizontal joint between the trunks is large. The air leakage can be by sealing the gaps between the blocks diminish what is of course a means additional time-consuming work phase. Due to the displacement of the block wall However, it is not possible to completely eliminate the air gaps.

Die Herstellung einer aus Stämmen erbauten Wand geschieht auch heutzutage meist durch Handarbeit oder auf ähnliche Art, weil die industrielle Herstellung einer derartigen Wand kompliziert und teuer ist. Die Blöcke sind schwer und unhandlich, und der Rohmaterialverlust bei der Herstellung ist gross.The making of a wall made of logs is also happening today mostly by hand or in a similar way, because of industrial production such a wall is complicated and expensive. The blocks are heavy and unwieldy, and the loss of raw material in manufacture is great.

Eine isolierte Wand, die gleichzeitig das Aussehen einer Blockwand bewahrt, kann auch als Gerüstkonstruktion hergestellt werden, indem man die äussere Fläche der Wand z.B. aus @@ Blocktäfelung oder entsprechenden Brettern erstellt, die auf das Gerüst des Gebäudes genagelt werden. Der Zwischenraum im Gerüst wird mit Wärmeisoliermaterial gefüllt, und dieses wird dann mit Vertäfelung, Brettern oder geeigneten Platten bedeckt, die die innere Pläche der Wand bilden. Eine imitierte Blockwand wird oft durch sichtbare Vernagelung, die sie ini Ausseher sofort von einer echten Blockwand unterscheidet, verdorben.An insulated wall that also has the appearance of a log wall preserved, can also be made as a scaffolding structure by removing the outer Surface of the wall e.g. created from @@ block paneling or corresponding boards, which are nailed to the scaffolding of the building. The space in the framework becomes filled with thermal insulation material, and this is then covered with paneling, boards or suitable panels that form the inner face of the wall. One imitated Log wall is often characterized by visible nailing, which ini looks immediately from differs from a real log wall, spoiled.

Das Errichten der Gerüstteile ist auch eine anspruchsvolle Arbeitsleistung, die selten von Nicht-Fachleuten ausgeführt werden kann, und die ausser Pachkenntnis auch vollwertige und aufwendige Arbeitswerkzeuge erfordert.Erecting the scaffolding is also a demanding job, which can seldom be carried out by non-specialists, and which can be carried out without specialist knowledge also requires fully-fledged and complex work tools.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Blockwand zu schaffen, bei der das Problem der Wärmeisolierung in einfacher Weise gelöst werden kann.The invention has set itself the task of creating a block wall, in which the problem of thermal insulation can be solved in a simple manner.

Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass sie aus blockähnlichen Elementen besteht, die aus einer Aussenschicht und einer Innenschicht zusammengesetzt sind, zwischen denen Platz für eine Wärmeisolierung vorhanden ist, Die erfindungsgemässe Wand wird auf die gleiche Art erstellt wie eine aus fertigbearbeiteten Stämmen zusammengesetzte Wand, wobei sowohl ihre äussere als auch ihre innere Fläche unmittelbar fertig sind und ihr Aussehen beibehalten. Im Innern der Wand verbleiben beim Bauen fertige Hohlräume für Wärme- und FeuchteisolierungO Sofern erfindungsgemäss die Isolierungen besonders für jeden Block und fertig am Platz im Block angeordnet sind, ist die Wand einschliesslich Isolierung komplett fertig, wenn die Blöcke aufeinander gestapelt werden. In der Wand ist keine besohdere Gerüstkonstruktion erforderlich so wie bisher bei imitierten Blockwänden. Beim Vergleich mit einer gewöhnlichen Blockwand besteht ein grosser Vorteil der erfindungsgemässen Wand, ausser dem der inneren Wärme- und Peuchtigkeitsisolierung der Wand, darin, dass die äusseren Flächen der Blockelemente aus Brettern ausgeführt sind, die nicht so leicht zum Spalten neigen wie die Aussenpartieen eines Blocks mit zentralem Kern.To this end, the invention proposes that they consist of block-like Elements consists of an outer layer and an inner layer, between which there is space for thermal insulation, the inventive Wall is created in the same way as a compound made from finished logs Wall, with both its outer and inner surface immediately finished and maintain their appearance. Finished cavities remain inside the wall during construction for heat and moisture insulationO If, according to the invention, the insulation is special for each block and are arranged in place in the block, the wall is included Insulation completely finished when the blocks are stacked on top of each other. In the Wall, no special scaffolding structure is required as was previously the case with imitation Log walls. When compared with an ordinary block wall, there is a large one Advantage of the wall according to the invention, besides that of the internal heat and moisture insulation the wall, in that the outer surfaces of the block elements are made of boards that do not tend to split as easily as the outer parts of a block with a central core.

Die erfindungsgemässe Wand ist leicht zu errichten. Auch ein Nichtfachmann kann die Wand durchaus erstklassig erbauen. Die Wand stellt sich auth wirtschaftlich vorteilhaft, weil sie leicht und billig industriell hergestellt werden kann. Verglichen mit einem bekannten Block enthält das Element bedeutend weniger Rohmaterial, sein Rohmaterialverlust ist klein, und das Element ist leicht zu handhaben, weil es verhältnismässig leicht ist. Ausserdem kann für die Aussenschicht des Elementes, was Qualität und Art betrifft, jeweils geeignetes Holz oder anderes Material gewählt werden.The wall according to the invention is easy to erect. Even a non-specialist can build the wall first class. The wall poses itself auth economically advantageous because it can be easily and cheaply produced on an industrial scale. Compared with a known block, the element contains significantly less raw material The loss of raw material is small and the element is easy to handle because it is proportionate is easy. In addition, what quality and Type, suitable wood or other material must be selected.

Die Wärmeisolierung der erfindungsgemässen Wand kann selbstverständlich zweckmässig gewählt werden. Die Wärmedurchgangszahl k für ein Wand, die aus 1 1/4 Zoll dicker Holzflächenschicht hergestellt ist und deren Wäriaeisolierung aus einer 7 cm dicken Mineralwollschicht besteht, ist 0.40 kcal/m²h°C, wodurch es den Isolieransprüchen entspricht, die an eine Wand in einem normalen Wohnhaus gestellt werden.The heat insulation of the wall according to the invention can of course be chosen appropriately. The heat transfer coefficient k for a wall, which is made of 1 1/4 inch thick wood surface layer and its thermal insulation consists of a 7 cm thick mineral wool layer, is 0.40 kcal / m²h ° C, which makes it corresponds to the insulation requirements that are placed on a wall in a normal residential building will.

Die Erfindung schlägt weiterhin Zwischenstücke vor, die die AusBensohioht und die Innenschicht miteinander verbinden und als tragender Teil der Wand dienen.The invention also proposes intermediate pieces which the AusBensohioht and join the inner layer together and serve as a load-bearing part of the wall.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, da zwischen den Schichten fUr die Wärmeisolierung geeignet Hohlräume in gleicher Höhe wie die Wand ausgeformt sind.Another embodiment of the invention is characterized in that there are cavities in the same between the layers suitable for thermal insulation Height of how the wall is shaped.

Die Erfindung betrifft auch eine Ausbildung der Blockwand in der Weise, dass die die Wand bildenden Elemente mittels durch ihr Zwischenstücke einschiebbare lange Bolzen miteinander verbunden sind.The invention also relates to a construction of the block wall in such a way that that the elements forming the wall can be inserted by means of spacers through it long bolts are connected together.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein blockähnliches Wandelement sun Errichten einer Wand nach den vorgenannten Vor-Schlägen, welches dadurch gekennzeichnet ist, das es aus die äusseren und inneren Flächen der Wand bildenden Schichten zusammengesetzt ist, die durch ZwschenstUcke miteinander verbunden sind, und zwischen denen Hohlräume fÜr eine Wärmeisolierung vorgesehen sind.The invention also relates to a block-like wall element sun erection of a wall according to the aforementioned proposals, which is characterized by this is that it is composed of the layers forming the outer and inner surfaces of the wall which are connected by intervening pieces, and between which there are cavities are provided for thermal insulation.

Eine weitere Asuführungsform des Wandelementes kennzeichnet sich dadurch, dass die die äusseren und inneren Flächen der Wand bildenden Schichten des Elements durch eine als Zwischenstück dienende Isolierschicht miteinander verbunden sind.Another embodiment of the wall element is characterized by that the layers of the element forming the outer and inner surfaces of the wall are connected to one another by an insulating layer serving as an intermediate piece.

Weitere Asuführungsform der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der Zeichnung und aus den Unteransprüchen 7 bis 12.Further embodiment of the invention emerge from the following Description of the drawing and from the dependent claims 7 to 12.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, embodiments of the invention are for example shown.

Bs zeigen: Fig. 1 aminen Teil des blockähnlichen Wandelementes gemäss Erfindung in schaubildlicher Darstellung, Fig. 2 einen Teil der erfindungagemässen Wand, teilweise geschnitten, und Fig. 3 eine andere Ausfuhrungsforin des erfindungsgemässen Wandelementes.Bs show: FIG. 1 amine part of the block-like wall element according to FIG Invention in a diagrammatic representation, FIG. 2 shows a part of the invention Wall, partially in section, and FIG. 3 shows another embodiment of the inventive Wall element.

In Fig. 1 bezeichnet 1 die die Aussenfläche einer Wand bildende Aussenschicht und 2 eine, die die Innenfläche der betreffenden Wand bildende Innenschicht. Die Schichten 1 und 2 sind durch Zwischenstücke 3 miteinander verbunden, welche ebenso breit wie die Schichten 1 und 2 des Elementes, aber hinsichtlich dieser so verschoben sind, dass sie beim Errichten der Wand teilweise zwischen die Schichten des folgenden Elementes eingeschoben werden. Dadurch werden Luftlücken vermieden, die sich andernfalls leicht in den Fugen zwischen den Elementen bilden.In Fig. 1, 1 denotes the outer layer forming the outer surface of a wall and 2, an inner layer forming the inner surface of the wall in question. the Layers 1 and 2 are connected to one another by intermediate pieces 3, which are also wide like layers 1 and 2 of the element, but so shifted with regard to this are that when building the wall they are partially between the layers of the following Element are inserted. This avoids air gaps that would otherwise arise easily form in the joints between the elements.

Die Zwischenstücke 3 dienen dazu, die Schichten 1 und 2 des Wandelementes untereinander mit einem geeigneten Zwischenraum so zu verbinden, dass sie beim Bau der Wand genau übereinander eingepasst werden. Dadurch wirken die Zwischenstücke in Form eines auf diese Weise gebildeten Pfeilers als tragender Teil der Wand. Zwischen den Zwischenstücken 3 werden beim Errichten der Wand genügend breite Hohlräume 4 für Isoliermaterial gebildet, die von den Schichten 1 und 2 der Elemente in der Dickerichtung der Wand begrenzt sind, und die die gleiche Höhe haben wie die Wand, wobei das Isolier material in der Aufbauphase der Wand entweder in grossen Platten, deren Breite dem Abstand zwischen ae- Zwischenstücken 3 entspricht, oder in kleineren Teilen im Zuge des Baufortschrittes z.B. jeweils eine Blocklage eingeschoben wird.The intermediate pieces 3 are used to the layers 1 and 2 of the wall element to connect with each other with a suitable space so that they are during construction fit exactly one above the other on the wall. This is how the spacers work in the form of a pillar formed in this way as a load-bearing part of the wall. Between the intermediate pieces 3 become sufficiently wide cavities 4 when the wall is erected for insulating material formed by layers 1 and 2 of the elements in the Thickness direction of the wall are limited, and which have the same height as the wall, whereby the insulation material in the construction phase of the wall either in large Plates, whose width corresponds to the distance between ae spacers 3, or smaller Split in the course of the construction progress, e.g. one block layer is inserted each time.

Eine aus den Elementen errichtete fertige Wand wird mittels langer durch Löcher 5 in Zwischenstücken 3 einschiebbarer Bolzen zu einem Ganzen verbunden. Mit denselben Bolzen können auch die Dachstühle an der Wand befestigt werden. -Das erfindungsgemässe Element kann industriell hergestellt werden. Wird das Element symmetrisch so ausgeführt, das seine Innen- und Aussenschichten 1, 2 gleich sind, können diese Schichten für denselben Zweck verwendet werden. Hierbei kann aus denselben Elementen ein Gebäude oder auch sein Spiegelbild verrichtet werden. Das meist gebrauchte Rohmaterial für die Schichten 1, 2 des Elementes ist heutzutage Holz.A finished wall built from the elements is made using a long connected by holes 5 in intermediate pieces 3 insertable bolts to form a whole. The roof trusses can also be attached to the wall with the same bolts. -That The element according to the invention can be produced industrially. Will the element symmetrically designed so that its inner and outer layers 1, 2 are the same, these layers can be used for the same purpose. Here, from the same Elements of a building or its mirror image. Most used The raw material for the layers 1, 2 of the element is nowadays wood.

Da man beispielsweise bei Verwendung einer modernen Verlängerungstechnik die Aussenschicht der Elemente an Jeder beliebigen Stelle verlängern kann, erhält man eine Aussenschicht nach Wunsch. Die Schichten können natürlich auch untereinander Je nach Form, Qualität oder Art verschieden sein. So kann z.B. die Schicht 2, die die innere Fläche der Wand bilden soll, aus sogenanntem Edelholz oder mit einer anderen Flächenform hergestellt werden als die Schicht 1, die die äussere Fläche der Wand bilden soll, die ihrerseits z.R.For example, when using modern extension technology the outer layer of the elements can be extended at any point one outer layer as desired. The layers can of course also be with one another Be different depending on the shape, quality or type. For example, layer 2, the should form the inner surface of the wall, made of so-called precious wood or with a different surface shape than the layer 1, which is the outer surface to form the wall, which in turn z.R.

aus fäulnisschutzbehandeltem Holz ausgeführt sein kann.can be made of wood treated with rot protection.

Weiterhin kann die Aussenschicht und/oder die Innenschicht der Wand des Elementes /, z.B. aus Kreuzfurnier, einer Spannplatte oder aus anderem geeigneten Plattenrohmaterial hergestellt werden, oder auch mit einer zweckmässigen Metall-, Kunststoff- oder einer anderen geeigneten Folie bekleidet werden.Furthermore, the outer layer and / or the inner layer of the wall of the element /, e.g. made of cross veneer, a clamping plate or other suitable Plate raw material are produced, or with an appropriate metal, Plastic or other suitable film can be covered.

Bei der Herstellung des Elementes werden seine Schichten 1 und 2 in bekannter Weise an den Zwischenstücken 3 befestigt, entweder durch Leimen, Nageln oder z.B. durch Verwendung von Taubenschwanzfugen. Die Grösse der Verschiebung der Zwischenstücke 3 hinsichtlich der Schichten 1 und 2 des Elementes kann je naoh Formgebung des Elementes bedeutend variieren.When the element is made, its layers 1 and 2 in in a known manner attached to the intermediate pieces 3, either by gluing, nailing or e.g. by using pigeon tail joints. The amount of displacement of the Intermediate pieces 3 with regard to the layers 1 and 2 of the element can depending on the shape of the element vary significantly.

Werden die Zwischenstücke 3 aus Holz hergestellt, kann ihre Faserrichtung Je nach Verwendungszweck verschiedenartig gewählt werden. Erstrebt man die kleinstmögliche Höhenvariation des Holzmaterials, muss die Faserrichtung der Zwischenstücke 3 vertikal sein. Sofern das Aufkommen von Spannungen zwischen den Zwischenstücken 3 und den Schichten 1 und 2 vermeiden will, müssen d die Zwischenstücke 3 parallel su den Schichten 1, 2 gertorit werden. Die Zwischenstücke 3 können natürlich untereinander verschieden oder aus verschiedenem Rohmaterial herSestellt sein. Das EndstUck 3, das am Ende des Elementes sichtbar wird, wird jedoch gewöhnlich aus demselben Rohmaterial wie die Schichten 1 und 2 gemacht, wodurch das block-Mhnliche Aussehen gewahrt wird.If the intermediate pieces 3 are made of wood, their grain direction can Can be selected in different ways depending on the intended use. One strives for the smallest possible Height variation of the wood material, the grain direction of the intermediate pieces 3 must be vertical be. If the emergence of tension between the spacers 3 and the If you want to avoid layers 1 and 2, the intermediate pieces 3 must be parallel su the Layers 1, 2 are gertorit. The intermediate pieces 3 can of course with one another different or made from different raw materials. The end piece 3, however, that which becomes visible at the end of the element is usually made from the same raw material made like layers 1 and 2, preserving the block-like appearance.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung werden die erforderlichen Isolierungen 6 schon in der Herstellungsphase des elementes zwischen den Zwischenstücken 3 angebracht, wodurch sioh das Handhaben von Isolierungen beim Errichten der Wand erübrigt.According to another embodiment of the invention, the required Insulations 6 already in the manufacturing phase of the element between the spacers 3, which makes it easier to handle insulation when erecting the wall unnecessary.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung werden die beiden die äusseren und inneren Flächen der Wand bildenden Schichten 1, 2 durch die als Zwischenstück 3 dienende Isolierungsschicht 6 miteinander verbunden, wobei die oben genannten gesonderten Zwischenstücke 3 nicht mehr nötig sind.According to another embodiment of the invention, the two the outer and inner surfaces of the wall-forming layers 1, 2 by the than Intermediate piece 3 serving insulation layer 6 connected to each other, the above named separate spacers 3 are no longer necessary.

In diesem Falle ist die Isolierschicht 6 80 stark, dass sie als tragender Teil der Wand dienen kann. Die Herstellung des Elementes wird hierbei entweder so ausgeführt, dass die Aussenschichten 1 und 2 an die Isolierschicht 6 festgeleimt werden, oder in der Weise, dass der Hohlraum zwischen den Schichten . und 2 in einer geeigneten Vorrichtung mit Isoliermateria gefüllt wird, das danach zum Erhärten gebracht wird, wobei die Schichten 1 und 2 gleichzeitig an der erhärteten Isolierschicht 6 haften bleiben. Durch das letztgenannte Verfahren werden Elemente in Form von kontinuierlichen Balken hergestellt, von denen Elemente geeigneter Länge abgeschnitten werden.In this case, the insulating layer 6 80 is strong that it acts as a load-bearing Part of the wall can serve. The production of the element is either like this executed that the outer layers 1 and 2 are glued to the insulating layer 6 be, or in such a way that the cavity between the layers . and 2 is filled in a suitable device with insulating material, which is then is brought to harden, the layers 1 and 2 at the same time on the hardened Insulating layer 6 stick. The latter process creates elements made in the form of continuous beams, of which elements of suitable length be cut off.

Die Erfindung ist nicht nur auf die gezeigte Langeckenkonstruktion beschränkt, sondern die Enden der Elemente können leicht auch so ausgebildet werden, dass auch andere Eckkonstruktionen möglich sind. So ist z.B. die Verwendung einer Kurzeokenzimmerung möglich, sowie auch ein Eckverband, in dem die Enden der Elemente ganz unsichtbar werden.The invention is not limited to the long corner construction shown limited, but the ends of the elements can easily also be designed so that other corner constructions are also possible. For example, the use of a Short rooms possible, as well as a corner connection in which the ends of the elements become completely invisible.

Ansprüche:Expectations:

Claims

Claims 1. Thermally insulated. Block wall, characterized in that it consists of block-like elements consisting of an outer layer (1) and a Inner layer (2) are composed, between which space for thermal insulation is available.

2. Block wall according to claim 1, characterized by intermediate pieces (3), which connect the outer layer (1) and the inner layer (2) to one another and serve as a load-bearing part of the wall.

3. Block wall according to claim and / or 2, characterized in that between the layers (1, 2) suitable cavities (4) for thermal insulation (6) are shaped at the same height as the wall.

4. Block wall according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the elements forming the wall can be pushed in by means of their intermediate pieces (3) long bolts are connected together.

5. Block-like wall element for building a wall after one of claims 1 to 4, characterized in that it consists of the outer and inner surfaces of the wall-forming layers (1, 2) is composed by spacers (3) are interconnected, and between which cavities (4) for thermal insulation are provided.

6. Block-like wall element for building a Wqnd after a of claims 1 to 4, characterized1 that the outer and inner Surfaces of the wall-forming layers (1, 2) of the element through one as an intermediate piece serving insulating layer (6) are interconnected.

7. Wall element according to claim 5 or 6, characterized in that the intermediate pieces (3) as wide as the layers (1 2), but with regard to this are so verachoben that they are partially between the layers when the wall is erected (1, 2) of the following element can be inserted.

8. Wall element according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the layers (1,2) are designed differently.

9. Wall element according to one of claims 5 to 8j daduroh characterized, that the outer layer (1) of the element that forms the outer surface of the wall rot-resistant wood.

ok Wall element according to one of Claims 5 to 9, characterized in that that the outer layer (1) and / or the inner layer (2) of the element made of cross veneer or consists of a chipboard.

11. Wall element according to one of claims 5 to io, characterized in that that the outer layer (1) and / or the inner layer (? 3 of the element with a Metal, plastic or other suitable film is covered.

12. Wall element according to one of claims 5 to 11, characterized in that that the cavities (4) between the intermediate pieces (3) with a suitable insulating material (6) are filled.