DE1900667U

DE1900667U - TUB-SHAPED LIGHT COVER.

Info

Publication number: DE1900667U
Application number: DEG30368U
Authority: DE
Original assignee: Gerhardi and Cie
Current assignee: Gerhardi and Cie
Priority date: 1964-06-27
Filing date: 1964-06-27
Publication date: 1964-09-17

Description

PATENTANWALT " ^ ^ ' ^ ' *2/. Q. 6^ /PATENT ADVERTISEMENT "^ ^ '^' * 2 /. Q. 6 ^ /

^DIPL--^IKe· 807 INGOLSTADT/DONAU, ' ^ ^DIPL - ^IKe 807 INGOLSTADT / DONAU, '^

FRITZ SCHNELL postfach 230 FRITZ SCHNELL post box 230

c 4265c 4265

V / annen-shaped lamp cover

Die !Teuerung betrifft eine wannenförmige Leuchtenabdeckung aus Kunststoff, die lösbar an einem Sockel befestigt ist«.The price increase concerns a tub-shaped lamp cover made of plastic, which is releasably attached to a base «.

Im allgemeinen sind die direkt an der Decke oder Wand sitzenden Leuchtenabdeckungen ohne sichtbare Befestigungsteile durch Aufklemmen oder Aufpressen am Sockel befestigt. Dazu wird aber eine entsprechende Mindestmaterialstärke für die Abdeckung gebraucht, damit der Rand die nötige Spannung erhält und sich auf dem Sockelflansch festklemmen läßt. Der Verwendung von dünneren Platten für die Fertigung von Leuchtenabdeckungen sind damit aber Grenzen gesetzt, obwohl sich die dünneren Platten als Abdeckung besser eignenρ Sie sind einmal leichter und besitzen außerdem eine größere Lichtdurchlässigkeit, wodurch eine günstigere Ausleuchtung der Eäume bei geringerem Energieverlust gegeben ist.In general, the luminaire covers that are seated directly on the ceiling or wall have no visible fastening parts attached to the base by clamping or pressing on. For this purpose, however, a corresponding minimum material thickness is required for the cover is needed so that the edge receives the necessary tension and can be clamped onto the base flange. Of the However, there are limits to the use of thinner plates for the production of lamp covers, although the Thinner panels are better suited as a cover. You are once lighter and also have a greater light transmission, which means that the rooms are better illuminated with less light There is a loss of energy.

Mit Hilfe der Neuerung ist es nun möglich, sämtliche Plattenstärken zur Fertigung von Leuchtenabdeckungen zu benutzen, weil ihr oberer Rand mit mindestens einer nach innen und/oder außen vorstehenden Sicke versehen ist. Der Rand erfährt dadurch eine Versteifung und besitzt unabhängig von der Wandstärke die nötigeWith the help of the innovation it is now possible to use all panel thicknesses to use for the production of lamp covers, because their upper edge with at least one to the inside and / or outside protruding bead is provided. The edge experiences a stiffening and has the necessary regardless of the wall thickness

-2--2-

Spannkraft zur Befestigung am Sockel. Je nach Materialstärke werden verschiedene Sicken vorgesehen und man erreicht damit immer die gewünschte elastische Festigkeit. Außerdem läßt sich die Leuchtenabdeckung beim Blasen oder Vakuumformen sehr dünn herstellen, so daß das Gewicht wesentlich geringer wird.Clamping force for attachment to the base. Depending on the material thickness, different beads are provided and you can achieve with them always the desired elastic strength. In addition, the lamp cover can be very thin when blowing or vacuum forming produce so that the weight is much lower.

Wenn man voraussetzt, daß auch eine Ausleuchtung derjenigen Räume gev/ährleistet sein soll, die unmittelbar neben der Abdeckung liegen, dann wird die Leuchtenabdeckung am günstigsten selbstklemmend auf dem Sockel befestigt. Dazu wird der Plansch des Sockels zu einer planen oder leicht konkaven Wandung geformt, auf der eine Dichtung aus Kunststoff, Schaumgummi oder ähnlichem Material vorgesehen ist. Die zwischen dem Flansch und dem Wannenrand liegende Dichtung weist nindestens eine Wulstlippe zu den im oberen Rand befindlichen Sicken auf. Mit Hilfe dieser Wulstlippen und den entsprechenden Sicken im oberen Rand der Abdeckung läßt sich diese günstiger befestigen, ohne daß eine große Klemmspannung von der Leuchtenabdeckung gefordert wird, denn das Widerstandsmoment des Randes ist dadurch entsprechend erhöht. Außerdem wird durch diese ineinanerragenden Lippen und Sicken ein einer Labyrinthdichtung ähnlicher Dichtungseffekt erreicht. Man verhütet damit das Eindringen von Staub und besonders von kleinen Insekten, das bei den bisherigen Abdeckungen nicht gewährleistet war.If one assumes that the rooms immediately next to the cover should also be illuminated the luminaire cover is best attached to the base using a self-clamping method. This is the splash of the base formed into a flat or slightly concave wall on which a seal made of plastic, foam rubber or similar material is provided. The seal located between the flange and the tub rim has at least one seal Bead lip to the beads in the upper edge. With the help of these bead lips and the corresponding beads in the The upper edge of the cover can be attached more cheaply without a large clamping voltage from the lamp cover is required, because the section modulus of the edge is increased accordingly. In addition, this is mutually exclusive Lips and beads achieved a sealing effect similar to a labyrinth seal. This prevents the intrusion of Dust and especially from small insects, which was not guaranteed with the previous covers.

Die gewölbte Wandung des Sockels gibt der Dichtung einen besserten Sitz und beim Abziehen der Leuchtenabdeckung bleibtThe curved wall of the base gives the seal a better fit and remains when the lamp cover is removed

sie auf dem Plansoll des Sockels haften.they adhere to the plan of the base.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der Beschreibung der Zeichnung.Further features of the innovation emerge from the description of the drawing.

Bs zeigen:Bs show:

lig. 1 die wannenförmige Leuchtenabdeckung,lig. 1 the trough-shaped lamp cover,

Pig. 2 einen Teil der Leuchtenabdeckungsbefestigung mit Dichtung im Schnitt,Pig. 2 Part of the lamp cover attachment with seal in section,

Pig. 3 einen Teil der Leuchtenabdeckungsbefestigung in einer anderen Ausführung im Schnitt,Pig. 3 a part of the luminaire cover fastening in a different version in section,

lig. 4 eine weitere Ausführungsart der Leuchtenabdeckungsbefestigung mit Dichtung im Schnitt.lig. 4 another type of light cover attachment with seal in section.

In Pig. 1 ist mit 1 die gesamte wannenförmige Leuchtenabdeckung bezeichnet, die aus Kunststoff lösbar in einem Sockel 2 sitzt. Sie hüllt die Leuchtkörper 3 vollkommen ein. Die wannenförmige Leuchtenabdeckung 1 hat einen nach innen und oben gezogenen Rand 4, wie es in Pig. 2 zu sehen ist. Er kann jedoch auch spiegelbildlich nach außen geformt sein. Dieser Eand 4 weist eine oder mehrere Sicken 5 auf, die dem Rand eine größere Spannkraft und der Handfläche 6 ein erhöhtes Widerstandsmoment geben. Der Eand 4 der Leuchtwanne 1 drückt gegen einen Dichtungsstreifen 1, der auf dem Plansch 8 des Sockels 2 aufgebracht ist. Dadurch wird die Haftung der Leuchtenabdeckung 1 am Sockel 2 erhöht, was τοη Bedeutung ist, weil die wannenförmige Abdeckung 1 auf dem Sockel 2 nur aufgeklemmt ist.In Pig. 1, 1 denotes the entire trough-shaped lamp cover, which is detachably seated in a base 2 made of plastic. It completely envelops the filament 3. The trough-shaped lamp cover 1 has an inwardly and upwardly drawn edge 4, as is shown in Pig. 2 can be seen. However, it can also be shaped outwardly in mirror image. This Eand 4 has one or more beads 5, which give the edge a greater tension and the palm 6 an increased moment of resistance. The eand 4 of the light-emitting panel 1 presses against a sealing strip 1, which is applied to the Plansch 8 of the socket. 2 This increases the adhesion of the lamp cover 1 to the base 2, which is important because the trough-shaped cover 1 is only clamped onto the base 2.

Es kann die Befestigung weiter verbessert und gleichzeitig der Leuchtwanneninnenraum gegen Staub und kleine Insekten geschützt werden, indem der Dichtungsstreifen 7 mit Wulstlippen 9 passend zu den Sicken 5 ausgestattet ist, wie Jig. J zeigt, und somit einen Labyrinthdichtungseffekt erfüllt. Um den Dichtungsstreifen 7 geeigneter am Sockelflansch 6 zu halten, "bekommt der Flansch 8 statt einer geraden Wandung eine konkave Form C gegenüber dem Rand 4» wie es "beispielsweise in Fig. 4 dargestellt ist. Beim Abnehmen der Leuchtenabdeckung 1 wird sich so der Dichtungsflansch 7 auf dem Sockelflansch 8 nicht verschieben oder auch nicht mit herausfallen. It can improve the fastening further and at the same time the light tub interior against dust and small insects be protected by the sealing strip 7 with bead lips 9 is equipped to match the beads 5, like Jig. J shows, thus fulfilling a labyrinth sealing effect. In order to hold the sealing strip 7 more suitably on the base flange 6, the flange 8 is given a straight wall instead of a straight wall a concave shape C opposite the edge 4 "like it" for example is shown in FIG. When removing the lamp cover 1, the sealing flange 7 is on the Do not move the base flange 8 or do not fall out with it.

Claims

1.56127 * 27.6.6Ί claims for protection

1. Tub-shaped luminaire cover made of plastic, the TOs ¹ DaT "is attached to a base, with an upper tub edge interacts in a clamping manner via a seal with a flange of the base drawn downwards, characterized in that the upper edge of the Leuohten cover with at least one according to, inside and / or outside protruding bead is provided "

2. Tub-shaped lamp cover according to claim 1, characterized in that the plunge of the base is a plane or a slightly concave wall on which a seal made of plastic, foam rubber or the like Material is provided.

3. Tub-shaped lamp cover according to claim 1 and 2, characterized in that the seal lying between the splash and the tub rim has at least one bead lip has matching the beads located in the upper edge.