Claims (4)
1877. Klasse 77. JOH. PETER BECKER jun. in REMSCHEID. Hebelverstellung für Schlittschuhe. Patentirt im Deutschen Reiche vom 29. August 1877 ab. Die bisher behufs Befestigung der Schlittschuhe an den Fufs angewendeten Verstellungen ermöglichten keine vollkommene Festsetzung, des Schlittschuhes und'waren dabei mehr oder weniger, complicirt und kostspielig. Der vorliegende Mechanismus ist dagegen leicht zu handhaben, und durch die Anwendung desselben kann ein besserer und billigerer Schlittschuh geboten werden, als dies bisher der Fall war. In der beiliegenden Zeichnung ist ein Schienen-Schlittschuh mit der Hebelverstellung neuer Construction versehen. Fig. ι ist Seitenansicht des Schlittschuhes; Fig. 2 stellt denselben von unten gesehen dar. '" A ist die Schiene, B die Sohle, die durch die Träger χ auf der Schiene ruht. . Die unter der Sohle B angebrachte Hebelverstellung besteht aus folgenden Theilen:1877. Class 77. JOH. PETER BECKER jun. in REMSCHEID. Lever adjustment for ice skates. Patented in the German Empire on August 29, 1877. The adjustments hitherto used to fasten the skates to the feet did not allow the skate to be perfectly fixed, and they were more or less complicated and expensive. The present mechanism, on the other hand, is easy to use and, by using it, a better and cheaper ice skate can be provided than has hitherto been the case. In the accompanying drawing, a rail ice skate is provided with the lever adjustment of the new construction. Fig. Ι is a side view of the skate; Fig. 2 shows the same as seen from below. '"A is the rail, B the sole, which rests on the rail through the supports χ. The lever adjustment attached under the sole B consists of the following parts:
1. den eigenthümlich geformten Sohlenklammern a, _ 1. the peculiarly shaped sole clips a, _
2. dem federnden Hebel b, 2. the resilient lever b,
3. dem' an der Absatzklammer befestigten Versetzungsstücke
c, 3. the offset piece c attached to the heel bracket,
4. dem Verstellungsschlitten m mit Mutter.
Die Sohlenklammern gleiten in den schräg4. the adjustment slide m with nut.
The sole clips slide into the diagonally
geschnittenen Ausschnitten d an den sie haltenden
Schrauben e. In der Mitte der Sohle sind sie charnierartig durch eine Niete, die in einem
länglichen Ausschnitte der Sohle gleitet und gleichzeitig mit dem vorderen Theile des Hebels b
beweglich verbunden.cut sections d on the screws holding them e. In the middle of the sole they are like a charm by a rivet which slides in an elongated section of the sole and at the same time is movably connected to the front part of the lever b.
Unter dem Hebel b, hinter der Niete, befindet sich der Verstellungsschlitten m, der in dem
länglichen Ausschnitte ο des Versetzungsstückes c
gleitet, c wird durch eine Mutter, die auf dem Gewinde, in das der Schlitten m nach unten
ausläuft, aufgeschraubt wird,. an m befestigt.Below the lever b, behind the rivet, is the adjustment slide m, which slides in the elongated cut-out ο of the displacement piece c , c is screwed onto the thread into which the slide m runs downwards. attached to m .
Vor der Anwendung des Schlittschuhes müssen die Klammern für die Fufsbekleidung des Laufenden
passend gestellt werden, wie dies bei dem bekannten Halifax-Schlittschuhe geschieht. Diese
Regulirung geschieht hier vermittelst Verschiebung
des Versetzungsstückes c. Before the use of the ice skate, the clips for the footwear of the runner must be placed appropriately, as is done with the well-known Halifax ice skates. This regulation takes place here by shifting the displacement piece c.
Beim Gebrauche wird der Hebel b senkrecht zur Schiene gedreht und so weit wie möglich
nach hinten gedrückt, dafs sich die Sohlenklammern durch das Zurückgleiten der sie haltenden
Niete in dem Mittelausschnitte der Sohle und durch ihr dadurch bedingtes Auswärtsgleiteri in
den Ausschnitten d, in ihrer ganzen Weite öffnen. Wird der Hebel nun zurückgedreht, so prefst
das Versetzungsstück c die Absatzklammer nach hinten, während zur selben Zeit durch den mit
der Mutter festgestellten Schlitten m die im Mittelausschnitte der Sohle gleitende Niete und mit
ihr die durch sie verbundene Sohlenklammern nach vorn gedrängt und diese letzteren gleichzeitig
infolge des Gleitens ihrer schrägen Ausschnitte d an den Schrauben e nach innen gedrängt
werden.In use, the lever b is turned perpendicular to the rail and pushed as far back as possible, so that the sole clips slide back in the middle cut-out of the sole and the resulting outward-slide in cut-outs d to open. If the lever is now turned back, the displacement piece c prefststs the heel clamp backwards, while at the same time the slide m, which is fixed with the nut, pushes the rivet sliding in the middle cutout of the sole and with it the sole clamps connected by it forward and the latter at the same time due to the sliding of their inclined cutouts d on the screws e are forced inward.
Am hinteren Theile des Hebels ist ein Stift angebracht, der durch die Federkraft des ersteren
in eine Kerbe unter der Sohle einspringt und so den ganzen Mechanismus vollkommen festhält.A pin is attached to the rear of the lever, which is held in place by the spring force of the former
jumps into a notch under the sole and thus holds the whole mechanism in place.
Beim Abnehmen wird der federnde Hebel aus der Kerbe herausgedrückt, nach aufsen gedreht
und der Schlittschuh durch Aufstofsen.mit seiner Spitze vom Fufse gelöst.When removing, the resilient lever is pushed out of the notch and turned outwards
and the skate detached from the foot by means of Aufstofsen.with its tip.