DE1893927U

DE1893927U - MULTI-LAYER INSULATING FABRIC MADE OF FIBER FIBER FLEECE LAMINATED ON TWO SIDES

Info

Publication number: DE1893927U
Application number: DE1964V0015837
Authority: DE
Original assignee: Glanzstoff AG
Current assignee: Glanzstoff AG
Priority date: 1964-01-03
Filing date: 1964-01-03
Publication date: 1964-06-04

Description

Pos. VGF II87 (SaItem VGF II87 (Sa

■ ν fcA.0Q3^3*-.3.U4■ ν fcA.0Q3 ^ 3 * -. 3.U4

Mehrschichtige Dämmstoffbahn aus beidseitig · kaschierten FaservliesenMulti-layer insulation sheet made of fiber fleeces laminated on both sides

Vereinigte Glanzstoff-Fabriken AG Wuppertal-ElberfeldUnited Glanzstoff-Fabriken AG Wuppertal-Elberfeld

Die Neuerung betrifft eine mehrschichtige Dämmstoffbahn aus beidseitig kaschierten Faservliesen.The innovation concerns a multi-layer insulation sheet made of fiber fleeces laminated on both sides.

Mehrschichtige Dämmstoffbahnen, sog. Laminate, aus aufeinander kaschierten Bahnen aus Geweben oder Gewirken und Schaumkunststoffen sind bekannt. Erzeugnissen dieser Art soll durch die beidseitige Abdeckung der ".Schaumstoff bahnen mit einem Gewebe oder Gewirke vor allem der Charakter eines Textilstoffes verliehen werden, der sie für die Verarbeitung zu Oberbekleidung geeignet macht. Diese An-■ gleichung erstreckt sich jedoch in erster Linie auf das'Aussehen des Materials, Zum Unterschied gegenüber reinen Textilien besitzen derartige Laminate aus Schaumkunststoffbahnen mit aufkaschierten Geweben oder Gewirken eine gewisse Steifheit, die sich auf die Form daraus hergestellter Artikel auswirkt, was nur in besonderen Fällen erwünscht ist und angestrebt wird. Diese von dem Schaumkunststoff herrührende Steifheit erlaubt überdies nur, verhältnismäßig dünne Schaumkunststoffbahnen mit Geweben oder Gewirken zu kaschieren, wenn differenzierte Textilartikel daraus hergestellt werden sollen. Auch trägt man den Gegebenheiten der Verarbeitung solcher Schaurnkunststofflaminate dadurch Rechnung, daß man beispielsweise an den Knickstellen oder den Stellen, wo Kanten umgenäht werden, den Schaumkunststoff dünner hält oder völlig ausspart. Bei Versuchen, die Weichheit der Schaumkunststoffe zu verbessern, werden dieMulti-layer insulation strips, so-called laminates, made from one another Laminated webs made of woven or knitted fabrics and foamed plastics are known. Products of this kind should be made by the two-sided Covering the ". Foam material with a woven or knitted fabric especially the character of a textile material is given to it makes it suitable for processing into outerwear. This to ■ However, the equation primarily covers the appearance of the Materials, in contrast to pure textiles, have such laminates made of foamed plastic sheets with laminated-on Woven or knitted fabrics have a certain stiffness that affects the shape article manufactured from it affects what is only desired and aimed at in special cases. This from the foam plastic In addition, the resulting stiffness only allows relatively thin foamed plastic sheets to be laminated with woven or knitted fabrics, when differentiated textile articles are to be produced from it. You also have to deal with the conditions involved in processing such plastic laminates by calculating, for example, at the kinks or the places where edges are sewn around the Foam keeps it thinner or leaves it out completely. When trying to improve the softness of the foam plastics, the

' mechanische Festigkeit und der Abriebwidderstand des Materials meist verringert. ""-;■;■■ , '' Mechanical strength and the abrasion resistance of the material are mostly reduced. ""-;■; ■■,

Man hat auch schon Faservliese einseitig mit Geweben kaschiert undFiber fleeces have also been laminated with fabrics on one side and

L diese gegebenenfalls wasserdicht beschichtet* Bei solchen besonders für Kälte- und Regenschutzkleidung verwendeten Dämmstoffen wird die nicht kaschierte VliessejLte mit einem Gewebe oder Gewirke ab-L these may have a waterproof coating * especially for those insulation materials used for cold and rain protection clothing, the non-laminated fleece jacket is covered with a woven or knitted fabric.

Pos. VGF II87Item VGF II87

gedeckt, wobei das Vlies mit diesem entweder kreuzweise oder nur
an den Rändern versteppt ist. Dadurch soll verhindert werden, daß
sich das locker gefügte, gleichmäßig verteilte Vlies beim Gebrauch
verschiebt und zusammenballt. Zu dem gleichen Zwecke kann auch das
Vlies nach bekannten Verfahren zu einem zusammenhängenden Gebilde
verklebt werden, wodurch Jedoch seine an sich erwünschte Geschmeidigkeit und Pülligkeit leiden. ' · .covered, the fleece with this either crosswise or only
is quilted at the edges. This is to prevent
the loosely assembled, evenly distributed fleece during use
shifts and clumps together. That too can serve the same purpose
Fleece according to known methods to form a coherent structure
be glued, which, however, suffer from its inherently desired suppleness and plumpness. '·.

Für manche Einsatzzwecke erweisen sich nun einseitig kaschierte Faservliese dieser Art,als unzulänglich. Bei daraus hergestellten Schlafsäcken z.B. vermindern die durch die Steppnähte bedingten Dünnstellen das Wärmehaltevermögen und, wenn das einseitig kaschierte Faservlies
nur an den Rändern mit der seine Gegenseite schützenden textlien Abdeckung verbunden ist* dann besteht die Gefahr, daß es verrutschtFor some purposes, fiber fleeces of this type, laminated on one side, prove to be inadequate. In sleeping bags made from it, for example, the thin spots caused by the stitching reduce the heat retention capacity and, if the fiber fleece is laminated on one side
is only connected to the textile cover protecting its opposite side at the edges * then there is a risk of it slipping

Ein weiterer Nachteil von Dämmstoffbahnen dieser Art besteht darin,Another disadvantage of this type of insulation sheet is that

daß sich das z.B. von Körperausdünstungen herrührende Kondenswasser \\ that the condensation water, for example from body vapors \\

in dem voluminösen, saugfähigen Faservlies niederschlägt und von k precipitates in the voluminous, absorbent fiber fleece and from k

diesem gehalten wird, was auf die Dauer eine erhebliche Verminderung "K-this is held, which in the long run a considerable reduction "K-

der thermischen Isolierwirkung zur Folge hat. h the thermal insulation effect. H

'Es wurde nun gefunden, daß kaschierte Faservliese aus nativem oder :'■;'It has now been found that laminated nonwovens made of native or:' ■;

synthetischem Material in jeder Hinsicht befriedigende Dämmstoffe ^;:synthetic material satisfactory in every respect ^; :

darstellen, wenn sie dem jeweiligen Verwendungszweck entsprechend ;■■if they correspond to the respective purpose; ■■

entweder auf einer Seite mit einem Gewirke und auf der anderen Seite :^: either on one side with a knitted fabric, and on the other ^side:

mit' einem Gewebe oder beidseitig mit einem Gewirke oder Gewebe ka-· fwith a fabric or on both sides with a knitted fabric or fabric ka · f

schiert sind und das Gewebe ggf. wasserdicht beschichtet ist. Care sheer and the fabric may have a waterproof coating. C.

Bei den neuerungsgemäßen Dämmstoffen ist zu unterscheiden zwischen " \- solchen, die beidseitig lediglich mit einem Gewirke kaschiert sind F und solchen, bei denen das aufkaschierte Gewebe außerdem noch wasser- ;■ dicht beschichtet ist. Sie stellen gleichsam Extremfälle ein.und :' desselben Prinzips dar. V/ährend beidseitig lediglich mit einem .Gewirke ·^: kaschierte Faservliese nicht nur besonders schmiegsam, sondern vor ^; _r allem auch luft- und damit feuchtigkeitsdurchlässig sind und sich darun. als "atmungsaktiver¹¹¹ ,Kälteschutzstoff, z.B* als Schlafdecke, vorrüglich -eignen, besteht der Vorteil der beidseitig mit einem wasser- ^: In the case of the insulation materials according to the innovation, a distinction must be made between "\ - those that are only lined with a knitted fabric on both sides F and those in which the laminated fabric is also waterproof; ■ coated. They represent extreme cases, as it were principle is V / hile both sides with only a .Gewirke. ^·: not only extremely flexible laminated fiber webs, but ^above, all _r also air and are therefore permeable to moisture and Darun as "breathable ¹¹¹ cold protection fabric, eg * as a blanket, vorrüglich. -suitable, there is the advantage of having a water on both sides ^:

•dicht beschichteten Gewebe kaschierten Faservliese in ihrer in beiden
Richtungen völligen Wasserundurchlässigkeit, durch die ihre thermische · Isolierwirkung auch in Gegenwart von Feuchtigkeit gewährleistet wird. ·..• tightly coated fabric laminated fiber fleece in both of them
Directions are completely impermeable to water, which ensures their thermal insulation effect even in the presence of moisture. · ..

Pos, VGP 1187 GmItem, VGP 1187 Gm

— "5 — . '·- "5 -. '·

' Bei einem nach außen hermetisch abgeschlossenen z.B. Rettungsoder Tauchanzug aus einem gemäß der Neuerung beidseitig mit einem wasserdicht beschichteten Gewebe kaschierten Faservlies schlägt sich bei längerem Gebrauch an der. Innenseite Kondenswasser nieder, das an der glatten Oberfläche der Beschichtung'' In the case of a rescue or diving suit that is hermetically sealed from the outside, according to the innovation, with one on both sides A fiber fleece laminated with a waterproof coated fabric strikes against the. Condensation on the inside down that on the smooth surface of the coating

' nach unten abläuft. Wenn dagegen, wie bei den bisher bekannten Dämmstoffbahnen, die wasserdichte Innenabdeckung des Paser- . Vlieses- fehlt, dann dringt das Kondenswasser in das voluminöse, saugfähige Faservlies ein, wird von diesem gehalten, und das , Faservlies verliert allmählich seine isolierende Wirkung*'expires downwards. If, on the other hand, as with the previously known insulation sheets, the waterproof inner cover of the Paser-. Fleece is missing, then the condensation penetrates into the voluminous, absorbent fiber fleece, is held by this, and that, Fiber fleece gradually loses its insulating effect *

Durch die beidseitige Kaschierung mit einem wasserdicht be-' schichteten Gewebe oder einem luft- und feuchtigkeitsdurchlässigen Gewirke bleibt das Faservlies in jedem Falle funktionstüchtig. .Weder.durch eindringendes und darin gespeichertes Wasser noch durch eindringenden Schmutz oder Veränderung seiner · Lage und gleichmäßigen Verteilung kann seine thermische Schutzwirkung gemindert werden oder verlorengehen.Due to the double-sided lamination with a waterproof layer layered fabric or an air and moisture permeable In any case, the knitted fabric remains functional. .Neither.by penetrating and stored Water even through penetrating dirt or changing its position and even distribution can reduce its thermal protective effect be diminished or lost.

Für die neuerungsgemäße Dämmstoffbahn kommen sowohl Fasern sowie Gewebe und Gewirke aus nativera als auch aus synthetischem Mateterial in Betracht -und werden dem jeweiligen Verwendungszweck entsprechend kombiniert. So sind.beidseitig mit einem Gewirke aus Polyamidfäden kaschierte WoIl- oder Polyesterfaservliese z.B. als Schlafdecke vorzüglich geeignet im Gegensatz zu den bekannten Plüsch- oder Plauschdecken, bei denen der freiliegende Faserflor leicht verschmutzt und ,durch sog. "Pilling" seine offene Struktur und damit seine Wirkung verliert. Für die Herstellung von Seenotrettungsanzügen und Berufskleidung für Unterwasserarbeiten verwendet man vorteilhaft Poiyesterfaservliese, die beidseitig mit. einem Gewebe aus Polyamidfäden kaschiert sind, das auß«n z.B. mit Neopren oder PVC beschichtet ist. Schließlich lassen sich Polyesterfaservliese, die auf einer Seite mit einem velourierten Polyamidgewirke und auf der anderen mit einem außen gegebenenfalls beschichteten Gewebe kaschiert sind, durch Vernähen unmittelbar zu angenehm leichter Winteroberbekleidung von hohem Tragkomfort verarbeiten. ' · -Both fibers are used for the insulation sheet according to the innovation as well as woven and knitted fabrics from native as well as synthetic Material in consideration -and are the respective purpose combined accordingly. Thus, wool or polyester fiber fleeces are laminated on both sides with a knitted fabric made of polyamide threads E.g. as a sleeping blanket, in contrast to the well-known plush or cozy blankets, where the exposed one Fiber pile is slightly soiled and, due to so-called "pilling", its open structure and thus loses its effect. For the production for sea rescue suits and work clothing for underwater work it is advantageous to use polyester fiber fleece, both sides with. are laminated with a fabric made of polyamide threads, the outside is coated e.g. with neoprene or PVC. In the end can be made of polyester fiber fleeces, on one side with a velor polyamide knitted fabric and on the other with a on the outside optionally coated fabric are laminated by Sewing can be processed immediately into pleasantly light winter outerwear that is very comfortable to wear. '· -

Pos* VGF II87Pos * VGF II87

Die Herstellung, der neuerungsgemäßen Dämmstoffbahn lehnt sich an. an die bekannten einseitigen Kaschierverfahren, die für die beidseitige Kaschierung entsprechend ausgebildet und abgewandelt werden. Dabei ist es wesentlich, daß die Elastizitäts- und Dehnungsverhältnisse der beiden Kaschierungen so aufeinander abgestimmt' werden, daß auf 'beiden Seit-en des Vlieses glatte Flächen entstehen. Der Zusammenhalt des zwischen der beidseitigen Kaschierung eingebetteten Faservlieses wird durch eine das Vliesvolumen möglichst nicht oder nur wenig vermindernde Vliesverfestigung erreicht. z.B. in bekannter Weise durch Einlagern .einer Gerüstsubstanz oder eine mechanische Behandlung. Das Quadratmetergewicht des Vlieses soll zweckmäßigerweise 200 g· nicht übersteigen. : - ,The production of the insulation sheet according to the innovation leans at. to the known one-sided lamination process, which is designed and modified accordingly for double-sided lamination will. It is essential that the elasticity and elongation ratios of the two laminations are so related to one another be matched so that both sides of the fleece are smooth Areas arise. The cohesion of the between the two-sided The lamination of embedded fiber fleece is achieved by a bonding of the fleece that does not reduce the fleece volume or only slightly reduces it achieved. e.g. in a known way by storing a framework substance or mechanical treatment. That The weight per square meter of the fleece should expediently be 200 g not exceed. : -,

Nachstehend wird die neuerungsgemäße Dämmstoffbahn anhand verschiedener Muster für besondere Einsatzzwecke im einzelnen beschrieben.In the following, the insulation sheet according to the innovation is described in detail on the basis of various samples for special purposes described.

example 1

Kälteschutzstoff aus beidseitig mit Polyamid-Gewirken kaschiertem Polyesterfaser-Vlies,Cold protection fabric made of polyester fiber fleece laminated on both sides with polyamide knitted fabrics,

Ein Polyesterfaser-Vlies aus·β den-Fasern von einer StapellängeA polyester fiber fleece made from β den fibers of a staple length

2' '2 ''

von 40 mm und einem m -Gewicht von ca. 100 g wird unter Verwendung reinigungs- und waschbeständiger Kleber auf beiden Seiten mit einem Polyamidgewirke verbunden. Die Oberseite des Vlieses wird mit einem voluminösen-Velour kaschiert, der aus einer Kettstuhlware in den bekannten Rauhlegungsarten aus 40/10 oder 60/12 den- Polyaraidfäden mit^einem m -Gewicht von IjO - 18Ο g nach dem üblichen Velourierverfahren hergestellt·worden 1st, wobei die Kapillarfäden nicht aufgerissen, sondern lediglich angehoben werden. Auf die Unterseite des'Vlieses wird eine glatte Kettstuhlware aufgebracht, aus den Titern 20 und ]50 den mitof 40 mm and a m weight of approx. 100 g is used Cleaning and washing resistant adhesive connected on both sides with a polyamide knitted fabric. The top of the fleece is laminated with a voluminous velor that consists of a Warp frame goods in the well-known types of roughing made of 40/10 or 60/12 denier polyaraid threads with a m weight of IjO - 18Ο g manufactured according to the usual velor process 1st, whereby the capillary threads are not torn, but only be raised. On the underside of the fleece is a smooth Warp loom goods applied, from the titers 20 and] 50 den with

einem m -Gewicht von ca. 40 - 50 g und el] Dehnungswerte mit dem Veloürstoff ergibtίa m weight of approx. 40 - 50 g and el] Elongation values with the Veloürstoff result in

einem m -Gewicht von ca. 40 - 50 g und einer Legung, die gleichea m -weight of approx. 40 - 50 g and a laying, the same

Pos. VGF 1187Item VGF 1187

unabhängig davon, ob als Velourtiter 40/10 oder 60/l2 den eingesetzt werden, soll die glatte Decke des Velourgewirkes aus Fäden bestehen, die nicht stärker sind als 40 den*regardless of whether the velor titer is 40/10 or 60 / l2 are used, the smooth cover of the velor fabric should be used consist of threads no thicker than 40 den *

Ein auf diese Weise hergestellter Kälteschutzstoff aus einem beidseitig mit Polyamid-Gewirken kaschierten Polyester-VliesA cold protection fabric made in this way from a polyester fleece laminated on both sides with polyamide knitted fabrics

hat beispielsweise bei einem m -Gewicht von J07 g eine thermische Wirksamkeit von Jl % ' und erweist sich damit gegenüber anderen vergleichbaren Kälteschutzstoffen, wie z.B. einem mit Polyamid-Gewirken versteppten Polyester-Vlies von J>60 g/m und einer thermischen Wirksamkeit von 65 fo oder einem Polyacrylnitril-For example, with a m -weight of J07 g, it has a thermal effectiveness of Jl% ' and thus proves itself to be compared to other comparable cold protection materials, such as a polyester fleece quilted with polyamide knitted fabrics of J> 60 g / m and a thermal effectiveness of 65 fo or a polyacrylonitrile

Plüschgewebe von 380 g/m und einer thermischen Wirksamkeit von 67 %s als deutlich überlegen.Plush fabric of 380 g / m and a thermal efficiency of 67 % s as clearly superior.

Sein hervorragendes Wärmehaitevermögen und geringes Gewicht machen ihn als Futterstoff für Kälteschutzbekleidung jeder · Art, z.B. für militärische Zwecke, See- und Luftfahrt sowie den zivilen Bedarf bei Aufenthalt und Betätigung im Freien_} vorzüglich geeignet«Its excellent heat retention capacity and low weight make it ideally suited as a lining for all types of cold protection clothing, e.g. for military purposes, sea and aviation as well as civilian use when staying and exercising outdoors _} «

1)1)

Bestimmung des Wärmedurchlaß:Determination of the heat transmission:

Prüftemperatur rP Test temperature rP

Raumtemperatur 25 GRoom temperature 25 G

Wärmegefälle · 40°cHeat gradient 40 ° c

Windgeschwindigkeit '5,4 m/secWind speed '5.4 m / sec

Verbrauch kcal/Std . m² 281 Ersparnis " " ^w 677 Thermische Wirksamkeit % 71Consumption kcal / hour m ² 281 Savings "" ^w 677 Thermal efficiency % 71

Example 2

Bei einer anderen Ausführungsform des beidseitig kaschierten r-olyester-Vlieses besteht die Abdeckung der einen VliesseiteIn another embodiment of the double-sided laminated r-olyester fleece is used to cover one side of the fleece

Pos.'VGP 1187Item 'VGP 1187

ebenfalls aus einem velourierten Polyamid-Gewirke, die der anderen dagegen aus einem Gewebe, das aus synthetischem oder nativem Material oder Mischungen beider bestehen sowie beschichtet oder unbeschichtet sein kann und den Außenstoff bildet. Diese Kombination vereinigt in einer Dämmstoffbahn Putter- und Außenstoff und bietet den konfektionstechnischen Vorteil der einfacheren ,Verarbeitung, da sie in einem Stück zugeschnitten und vernäht werden kann. Sie ist darum besonders geeignet für die Herstellung leichter Winteroberbekleidung für Damen, Herren und Kinder, wie Mäntel, Jacken, Anoraks und dgl.also made of a velor polyamide knitted fabric, which the Others, on the other hand, are made of a fabric made of synthetic or native material or a mixture of both and coated or can be uncoated and forms the outer fabric. This combination combines putter and Outer fabric and offers the manufacturing advantage that it is easier to process because it is cut in one piece and can be sewn. It is therefore particularly suitable for the production of light winter outerwear for women and men and children, such as coats, jackets, anoraks and the like.

Example 3

Kälteschutzstoff aus beidseitig mit einem beschichteten Gewebe kasohiertem Pplyesterfaser-Vlies*Cold protection fabric made of coated fabric on both sides coated polyester fiber fleece *

Ein Polyesterfaser-Vlies aus 6 den-Pasern von einer StapellängeA polyester fiber fleece made of 6 denier fibers of a staple length

2 '2 '

von kO mm und einem m -Gewicht von ca» 200 g wird unter Verwendung wasch- und reinigungsbeständiger Kleber auf beiden Seiten mit einseitig wasserdicht beschichteten Polyamid-Geweben so verbunden, daß die beschichtete Gewebeseite jeweils außen liegt*of kO mm and a m -weight of approx »200 g is bonded on both sides with one-sided waterproof coated polyamide fabric using wash- and dry-cleaning-resistant adhesive so that the coated fabric side is on the outside *

Die bei der Konfektionierung als Oberstoff verarbeitete, d.h. dem Körper abgewandte Kaschi,erung des Polyesterfaser-Vlieses besteht aus einem hochfesten Polyamid-Gewebe aus 210/26 den-Päden mit der Fadeneinstellung 18/18 und hat bei einem m -Gewicht von etwa 100 g (unbeschichtet) in Kette und Schuß eine Bruchfestigkeit von mindestens 100 kg.The cover of the polyester fiber fleece, which is processed as the outer fabric during assembly, i.e. facing away from the body consists of a high-strength polyamide fabric made of 210/26 denier threads with a thread setting of 18/18 and with an m weight of about 100 g (uncoated) in warp and weft has a breaking strength of at least 100 kg.

Die Beschichtung erfolgt beispielsweise mit.Kunstkautschuk oder PVC. Bei Kunstkautschuk-Besohichtung muß die Verklebbarkeit gesichert sein. Bei PVC-Beschichtung* wie sie z.B, bei Seenot<* rettungsanzügen angewandt wird, werden außer Hitze- und Kältebeständigkeit» Abriebfestigkeit, Seewasserfestigkeit, ölbestän-The coating is done, for example, with synthetic rubber or PVC. In the case of synthetic rubber coating, the adhesiveness must be ensured be. With PVC coating * as it is, for example, in distress <* rescue suits are used, apart from heat and cold resistance » Abrasion resistance, seawater resistance, oil-resistant

Pos. VGF I187 GmItem VGF I187 Gm

digkeit, Farbechtheit und Versohweißbarkeit gefordert. Diese werden durch entsprechende Wahl und Dosierung der Mischungskomponenten der Beschichtungsmasse erreicht« durability, color fastness and weldability are required. These are achieved through the appropriate choice and dosage of the mixing components of the coating material «

Die dem Körper zugewandte Kasehierung des Polyesterfaser-Vlieses besteht aus einem Polyamid-Gewebe aus 60 den-Fäden in Kette und Schuß mit einem m -Gewicht von etwa 60 g und ist einseitig beschichtet mit einer Auflage von 20 bis 50 g von beispielsweise . Kunstkautschuk oder einer anderen spezifisch leichten Beschiohtungsmasse» The casing of the polyester fiber fleece facing the body consists of a polyamide fabric made of 60 denier threads in warp and Weft with a m weight of about 60 g and is coated on one side with an edition of 20 to 50 g of for example. Synthetic rubber or another specifically light coating compound »

Eine Stoffkombination der beschriebenen Art ist hochfest, auf beiden Seiten wasserdicht, besitzt ein verhältnismäßig niedriges m -Gewicht von ca» 650 g und ein hohes Wärmehaltevermögen (siehe Diagramm)* Sie läßt sich verschweißen bzw» verkleben und auf diese Weise zu wasserdichter« wärmeisolierender Spezialbekleldung, z.B. für Wasser-Rettungszweoke, Unterwasserarbeiten und dgl· verarbeiten« , ·A combination of materials of the type described is high-strength, waterproof on both sides, and has a relatively low one m weight of approx »650 g and a high heat retention capacity (see Diagram) * It can be welded or »glued and onto this Way to waterproof «heat-insulating special clothing, e.g. for water rescue purposes, underwater work and the like to process" , ·

m, Q ··· m, Q ···

Claims

Pos. Yö? TX87 Gm

- · s -

S c hu t 2 ■ a η ■ s ρ r ü ch

Multi-layer, specifically light insulation sheet of high Heat retention from laminated or laminated and coated nonwovens made of native or synthetic Material, characterized in that the fiber fleece on ' one side with a knitted fabric and on the other side with a fabric or on both sides with a knitted fabric or fabric laminated and the fabric may have a waterproof coating.