DE1892622U

DE1892622U - FOLDING OR BENDING DEVICE.

Info

Publication number: DE1892622U
Application number: DEK47185U
Authority: DE
Original assignee: Keeton Sons and Co Ltd
Current assignee: Keeton Sons and Co Ltd
Priority date: 1964-02-28
Filing date: 1964-02-28
Publication date: 1964-05-14

Description

Keeton Sons & Co. Limited, Sheffield, Yorkshire, England.Keeton Sons & Co. Limited, Sheffield, Yorkshire, England.

ffalz- oder Biegevorrichtung.folding or bending device.

Die Neuerung bezieht sich auf Jalzmaschinen, d.h. auf Biegemaschinen für Blech und ähnliche Werkstücke, bei denen das Werkstück festgehalten und in einem bestimmten Winkel umgebogen wird.The innovation relates to Jalzmaschinen, i.e. to Bending machines for sheet metal and similar workpieces, in which the workpiece is held in place and in a specific position Angle is bent.

Die !Teuerung sieht eine JaIz- oder Biegevorrichtung mit zwei Formungsteilen vor, die in einander entgegengesetzter Richtung um eine gemeinsame Achse aus einer ersten oder Ruhestellung, in der die Oberseiten der !ormungsteile in ein und derselben Ebene liegen, in eine zv/eite oder Biegestellung schwenkbar sind, in der dieThe! Inflation sees a jetting or bending device with two molding parts in front of each other in opposite directions Direction about a common axis from a first or rest position in which the tops of the ! molded parts are in one and the same plane, in one zv / side or bending position are pivotable in which the

Oberseiten der lorinungs teile in einem Winkel zueinander stellen. Ausserdem weist die neuerungsgemäße Vorrichtung einen oberhalb der Achse befindlichen niederhalter auf, der mit dem auf die Oberseiten der lormungsteile in der Ruhestellung aufgelegten Blech oder einem anderen Werkstück derart in Kontakt bringbar ist, daß er während des Biegevorganges eine feststehende Biegeführung bildet. An einem der IPormungsteile sind dabei Mittel angebracht,
mit deren Hilfe eine Schwenkbewegung durchgeführt werden kann und die beiden SOrmungsteile sind durch Verbindungsglieder derart miteinander verbunden, daß eine Schwenkbewegung des einen Teiles in einer Richtung automatisch auch eine Schwenkbewegung des anderen Teiles in der Gegenrichtung zur !Folge hat.Place the tops of the lorinings at an angle to each other. In addition, the device according to the invention has a hold-down located above the axis, which can be brought into contact with the sheet or another workpiece placed on the upper sides of the Lormungsteile in the rest position in such a way that it forms a fixed bending guide during the bending process. Means are attached to one of the molded parts,
with the help of which a pivoting movement can be carried out and the two SOrmungsteile are connected to each other by connecting links that a pivoting movement of one part in one direction automatically results in a pivoting movement of the other part in the opposite direction!

Die Heuerung sei nachstehend anhand des Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Ss zeigen:The hiring is explained in more detail below using the exemplary embodiment with reference to the drawings. Ss show:

Figur 1 eine Vorderansicht der neuerungsgemäßen PaIz-Figure 1 is a front view of the innovation according to the PaIz-

oder Biegevorrichtung, bei der sich der liederhalt er in seiner oberen Stellung befindet5or bending device with the lower limb in its upper position5

Figur 2 eine perspektivische Yorderansicht der erfindungsgemäßen Biegevorrichtung, "bei welcher sich der Niederhalter in seiner unteren Stellung befindet; Figure 2 is a perspective front view of the bending device according to the invention, "in which the hold-down device is in its lower position;

Figur 3 eine Seitenansicht entsprechend der Darstellung der Figur 1;FIG. 3 shows a side view corresponding to the illustration in FIG. 1;

Figur 4 eine Einzelansicht, aus der die Wirkungsweise des Niederhalters hervorgeht;Figure 4 is a detailed view from which the operation of the Hold-down is evident;

Figur 5 eine auseänandergenommene Teilansicht, welche die Schwenkvorrichtung an einem Ende der Formungsteile zeigt;Figure 5 is a partial exploded view showing the Figure 9 shows pivoting means at one end of the molding members;

Figur 6 einen Schnitt nach der Linie YI-TI der Figur 1, Vielehe die die beiden Formungsteile miteinander verbindenden Glieder darstellt, undFigure 6 shows a section along the line YI-TI of Figure 1, Many marry the two molding parts together represents connecting links, and

Figur 7 eine vereinfachte Seitenansicht entsprechend der Darstellung der Figur 3 unter Weglassung einiger Teile, bei der jedoch insofern eine Änderung vorgenommen ist, als hier die Formungsteile durch einen Kraftantrieb angetrieben werden können.FIG. 7 shows a simplified side view corresponding to the illustration in FIG. 3 with some omission Parts, in which, however, a change has been made, as here the molding parts through a power drive can be driven.

YiTie insbesondere aus den Figuren 1 bis 3 hervorgeht, weistYiTie emerges in particular from Figures 1 to 3, has

die lalz- oder Biegevorrichtung einen Sockel 1 mit den Seitenträgern 2 und 3 auf, die im wesentliehen einen U-förmigen Querschnitt besitzen und von oben nach unten auseinanderlaufen. Die träger 2 und 3 sind starr am Sockel 1 befestigt. Je zwei Halteplatten 4 bzw. 5 ragen vom oberen Bereich der Seitenträger 2 und 3 nach innen und unten und enden in Querplatten 6 und 7> welche zu der Halterung zweier formungsteile 8 und 9 gehören, wie nachstehend noch im einzelnen zu beschreiben ist. Zwischen den Halteplatten 4 bzw. 5 sind jeweils zwei senkrechte Mihrungsstäbe 10 und 11 für die Druckstange 12 eines liederhalters 13 befestigt. Die untere Kante des Niederhalters kann entsprechend der Darstellung spitz zulaufend ausgebildet sein, jedoch kann sie auch abgerundet sein oder eine beliebige andere lOrm besitzen und der Niederhalter kann aus einer Vielzahl von Einzelteilen bestehen. Um ein Austauschen unterschiedlieh ausgebildeter Niederhalter zu erleichtern, ist der Niederhalter 13 an der Druckstange oder Druckplatte 12 unter Zuhilfenahme von Bolzen 14 befestigt, die in einer Verstärkungsleiste 15 eingeführt sind. Spennstreben 16 können in bekannter Weise an dem Niederhalter 13 und an den lormungsteilen 8 und 9 befestigt sein,the lalz- or bending device a base 1 with the Side supports 2 and 3, which are essentially one Have a U-shaped cross-section and from top to bottom diverge. The carriers 2 and 3 are rigidly attached to the base 1. Two retaining plates 4 and 5 each protrude from the upper one Area of the side supports 2 and 3 inwards and downwards and end in transverse panels 6 and 7> which belong to the holder of two molding parts 8 and 9, as below is to be described in detail. Between the holding plates 4 and 5 respectively, there are two vertical miter bars 10 and 11 for the push rod 12 of a bracket 13 attached. The lower edge of the hold-down device can accordingly the representation be designed to taper to a point, but it can also be rounded or any have another lOrm and the hold-down device can consist of a Variety of individual parts exist. In order to facilitate the exchange of differently designed hold-down devices, the hold-down device 13 is attached to the push rod or pressure plate 12 with the aid of bolts 14, which are inserted in a reinforcing strip 15. Spennstreben 16 can in a known manner on the hold-down 13 and attached to the lormung parts 8 and 9,

indem sie an ihren Enden fest mit den betreffenden Teilen verschweißt sind. Bin Druck auf den Mittelbereich dieser !Peile wird jeweils durch eine verstellbare Schrauben- und Mutterneinrichtung 17 ausgeübt.by being firmly welded at their ends to the relevant parts. I'm pressure on the middle area This! Peile is exercised by an adjustable screw and nut device 17 in each case.

Der niederhalter 13 ist zwischen den IMAhrungs Stangenpaaren 10, 11 an den Seitenträgern 2, 3 derart befestigt, daß er zwischen einer in Figur 1 gezeigten oberen Ruhestellung und einer unteren Arbeitsstellung entsprechend der ligur hin und her bewegbar ist. Zur Durchführung einer derartigen Bewegung sind an den Seiten der ]?alz- oder Biegevorrichtung Handgriffe 18 vorgesehen. Diese Handgriffe 18 sind an einer zwischen den Seitenträgern 2 und 3 verlaufenden Achse 19 befestigt, die in den Seitenträgern in HülsenThe hold-down 13 is fixed between the IMAhrungs rod pairs 10, 11 on the side supports 2, 3 in such a way that it can be moved back and forth between an upper rest position shown in FIG. 1 and a lower working position according to the ligur. To carry out such a movement , handles 18 are provided on the sides of the rolling or bending device. These handles 18 are attached to an axis 19 extending between the side supports 2 and 3, which are in sleeves in the side supports

20 drehbar gelagert ist. Desweiteren sind an den Handgriffen 18 und an der Achse 19 äussere bzw. innere Platten20 is rotatably mounted. Furthermore, there are outer and inner plates on the handles 18 and on the axle 19

21 bzw. 22 befestigt. Zwischen diesen Platten 21 und 22 sind Schwenkzapfen 23 vorgesehen, die also zur Achse 19 exzentrisch angeordnet sind. Auf der anderen Seite dieser Achse oder "felle ragen an den äusseren Platten 21 befestigte Anschläge 24 nach innen in Richtung auf die inneren Platten 22 zu. Ansätze 25 der Druckplatte 12 greifen durch21 or 22 attached. Pivot pins 23 are provided between these plates 21 and 22, that is to say they are connected to the axis 19 are arranged eccentrically. On the other side of this axis or skins protrude attached to the outer plates 21 Stops 24 inwardly towards the inner plates 22. Approaches 25 of the pressure plate 12 reach through

senkrechte Schlitze 26 in den Seitenträgern 2 und 3 hindurch und es sind Verbindungsglieder 27 vorgesehen, deren eines Ende schwenkbar mit den Ansätzen 25 und deren anderes Ende schwenkbar mit den Schwenkzapfen 23 verbunden ist. Die Länge der Glieder 27 ist durch Hülsen 28 verstellbar.vertical slots 26 in the side supports 2 and 3 through and connecting links 27 are provided, one end of which is pivotable with the lugs 25 and the other end is pivotable with the pivot pins 23 connected is. The length of the links 27 can be adjusted by means of sleeves 28.

Der Niederhalter kann dadurch aus seiner Ruhestellung in seine Arbeitsstellung bewegt ?rerden, daß einer der Handgriffe 18 nach oben und über die Achse der Welle 19 gezogen wird, so daß er aus der in Figur 1 gezeigten Stellung in die Stellung gemäß der Figur 2 gebracht wird. In der oberen Ruhestellung nach Figur 1 befinden sich die Zapfen 23 jeweils senkrecht oberhalb der Achse der Welle 19, während sie sich in der Arbeitsstellung unterhalb dieser Achse befinden und der Anschlag 24- an dem Glied 27 anschlägt. Dies ist die in Figur 4 gezeigte Stellung.The hold-down device can be moved from its rest position into its working position by one of the handles 18 is pulled up and over the axis of the shaft 19, so that it is out of the one shown in FIG Position is brought into the position according to FIG. In the upper rest position according to Figure 1 are the pins 23 each vertically above the axis of the shaft 19, while in the working position they are below this axis are located and the stop 24 strikes the link 27. This is the one shown in FIG Position.

Die lormungsteile 8 und 9 sind derart angebracht, daß sie in zueinander entgegengesetzter Richtung um eine gemeinsame Achse aus einer ersten oder Ruhestellung, beiThe lormungsteile 8 and 9 are attached so that they in opposite directions around a common axis from a first or rest position

der die Oberseiten der formungsteile entsprechend der Darstellung der figuren 5 und 6 in ein und derselben Ebene liegen, in eine zweite oder Biegestellung schwenkbar, in der die Oberseiten der formungsteile im Winkel zueinander stehen. Um ein leichtes Auswechseln zu ermöglichen, ohne daß dabei die Oberseiten der formungsteile abgenutzt werden, bestehen die einzelnen formungsteile jeweils aus einer Hauptplatte 29, die an einem Winkelstück 30 durch eine kurze 6-egenplatte 31 befestigt ist. Wie aus figur 6 hervorgeht, kann ein aus Blech oder einem anderen Werkstoff bestehendes Werkstück 32 auf die Oberseiten 33 der formungsteile aufgelegt werden, solange sich diese in ihrer ersten oder Ruhestellung befinden. Dann kann der niederhalter 13, der oberhalb der gemeinsamen Schwenkachse der formungsteile angeordnet ist, in seine Arbeitsstellung nach unten bef/egt werden, wie dies in strichpunktierten Linien angedeutet ist, um so eine feststehende Biegeführung zu bilden, Yirährend die fornruiresteile 8 und 9 während des Biegevorganges wie durch die Pfeile 34 angedeutet, in einander entgegengesetzter Sichtung nach aussen verschwenkt werden.of the tops of the molding parts according to the Representation of Figures 5 and 6 in one and the same Level lie, pivotable in a second or bending position, in which the upper sides of the molding parts at an angle to stand by each other. To allow easy replacement without affecting the tops of the molding parts are worn out, the individual molded parts exist each of a main plate 29, which is attached to an angle piece 30 by a short hexagonal plate 31. As can be seen from FIG. 6, a workpiece 32 made of sheet metal or another material can be placed on the upper sides 33 of the molding parts are placed as long as they are in their first or rest position. Then the hold-down device 13, which is arranged above the common pivot axis of the molding parts, can be moved into his working position be moved downwards, like this is indicated in dash-dotted lines, in order to form a fixed bending guide, while the fornruiresteile 8 and 9 during the bending process, as indicated by the arrows 34, in opposite directions Sighting can be pivoted outwards.

Wie figur 5 veranschiaulicht, sind die formungsteileAs shown in Figure 5, are the molding parts

unter ZuMIfenahme von stirnseitig an iiinen "befestigten Blöcken 35, zwei Schwenkhalterungen 36 und 37 und Zapfen 38 an den Seitenträgern 2 und 3 "befestigt. Die Sch-wenkhalterungen 36 und 37 sind jeweils mit bolzenförinigen Ansätzen 39 versehen, die durch, die Blö'cie 35 hindurchgreifen und zur Aufnahme von Mutter 40 mit einem Schraubengewinde versehen sind. Die Zapfen 38 ?/erden durch die vorerwähnten Querplatten 6 und 7 und durch die "beiden Schwenkhalterungen 36 und 37 soweit hindurchgeführt, bis ein im Durchmesser reduzierter Abschnitt des Zapfens jeweils in eine in einem der Träger 2 und 3 ausgebildete Ausnehmung eingreift und in dieser beispielsweise durch Anziehen einer Mutter 41 befestigt wirdg Dadurch, daß die Stellung der Muttern 40 an den bolzenförmigen Ansätzen 39 der Schwenkhalterungen 36 und 37 verändert wird, kann der Abstand zwischen den Oberseiten 33 der lormungsteile und ihrer gemeinsamen Schwenkachse, d.h. der Achse der Zapfen 38 verstellt werden. Eine solche Verstellung kann beispielsweise dann notwendig sein, wenn der niederhalter 13 an seiner Unterkante abgerundet ist und die lormungsteile während des Biegevorganges dem Umriß dieser Kante folgen sollen. An Armenwith the help of the front side attached to iiinen " Blocks 35, two pivot brackets 36 and 37 and Spigots 38 attached to side rails 2 and 3 ". The Pivoting brackets 36 and 37 are each bolt-shaped Approaches 39 provided by, the Blö'cie 35 reach through and to accommodate nut 40 with are provided with a screw thread. The pins 38? / Ground through the aforementioned transverse plates 6 and 7 and passed through the "two swivel brackets 36 and 37 until a reduced diameter Section of the pin each engages in a recess formed in one of the carriers 2 and 3 and in this is fastened, for example, by tightening a nut 41g By the fact that the position of the nuts 40 on the bolt-shaped lugs 39 of the pivot brackets 36 and 37 is changed, the distance between the upper sides 33 of the Lormungsteile and their common pivot axis, i.e. the axis of the pin 38 can be adjusted. Such an adjustment may be necessary, for example, if the hold-down device 13 is at its lower edge is rounded and the Lormungsteile during the bending process should follow the outline of this edge. On arms

_ Q —_ Q -

■sind Gegengewichte 42 unter Zuhilfenahme entsprechender Halterungen 44 an den äusseren Sehwenkhalterungen 36 "befestigt, an denen der formungsteil 8 gehalten ist. Die Gegengewichte sind dabei derart angeordnet, daß sie ?/ährend des Biegevorganges einen Ausgleich für das Gewicht der beiden Formungsteile bilden. Ausserdem ist an einer der Halterungen 44 ein Augbolzen 45 schwenkbar befestigt (siehe figur 1). Dieser Augbolzen ist durch eine Ausnehmung in einem Ansatzteil 46 geführt, der starr am Seitenträger 3 befestigt ist. Dadurch, daß die Stellung von mit dem Ansatz 46 zusammen Anschläge bildenden Muttern 47 auf dem Augbolzen 45 verändert werden, kann die Schwenkbewegung der foriaungs teile aus ihrer Ruhe- in ihre Arbeitsstellung jeweils beliebig begrenzt werden.■ are counterweights 42 with the help of appropriate ones Brackets 44 on the outer pivot brackets 36 "attached to which the forming part 8 is held. The counterweights are arranged in such a way that they ? / uring the bending process to compensate for the weight of the two molded parts. Also is an eyebolt 45 is pivotably attached to one of the brackets 44 (see FIG. 1). This eyebolt is through a recess is guided in an attachment part 46 which is rigidly attached to the side support 3. Because the position can be changed by nuts 47 forming stops together with the shoulder 46 on the eyebolt 45, the Pivoting movement of the foriaungs parts from their rest to their Working position can be limited as required.

An dem Formungsteil 8 sind Handgriffe 48 befestigt, durch deren Anheben der formungsteil um die Achse der Zapfen 38 verschwenkt werden kann. Gleichzeitig wird infolge der Anbringung von die beiden formungsteile 8 und 9 miteinander verbindenden Gliedern der andere formungsteil 9 automatisch in entgegengesetzter Richtung verschwenkt. Die Gliederverbindung ist insbesondere in figur 6 im einzel-On the molding part 8, handles 48 are attached by the lifting of which the forming part can be pivoted about the axis of the pin 38. At the same time, as a result of the Attachment of the two molding parts 8 and 9 connecting members of the other molding part 9 automatically pivoted in the opposite direction. The link connection is shown in particular in FIG.

nen dargestellt. Es handelt sich hier um ζγ/ei jeweils an "beiden Enden der !Pormungsteile vorgesehene Verbindungsglieder 49 und 50. Das Yerbindungslied 49 ist an seinem oberen Ende mit dem lOrmungsteil 8 und an seinem unteren Ende mit einem gemeinsamen Verbindungsarm 51 schwenkbar verbunden, während das Verbindungsglied 50 in ähnlicher Weise an seinem einen Ende mit dem lormungsteil 9 und an seinem anderen Inde mit dem Verbindungsarm 51 schwenkbar verbunden ist. Dieser Verbindungsarm 51 ist wiederum um eine feststehende Achse bei 52 auf einem kurzen Ansatz 53 des entsprechenden Seitenträgers verschwenkbar. Durch diese G-estängeanordnung wird erreicht, daß, wenn sich der IOrmungsteil 8 entsprechend der Darstellung der Mgur β entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt, dies eine entsprechende Bewegung des lormungsteiles 9 im Urhrzeigersinn bewirkt. Um die Relativbewegung der beiden 3?ormungsteile zueinander einstellen zu können, sind die Verbindungsglieder 49 jeweils mit einer Hülse 54 versehen, so daß die länge dieser Verbindungsglieder 49 verändert werden kann. nen shown. These are links 49 and 50 provided at both ends of the molded parts 50 is pivotably connected at its one end to the shaping part 9 and at its other end to the connecting arm 51. This connecting arm 51 is in turn pivotable about a fixed axis at 52 on a short extension 53 of the corresponding side support. A rod arrangement is achieved that when the shaping part 8 moves counterclockwise as shown by the shape β, this causes a corresponding movement of the shaping part 9 in a clockwise direction each provided with a sleeve 54 so that the length this link 49 can be changed.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Ia-Iz- oder Biege-The mode of action of the Ia-Iz or bending

Vorrichtung dürfte bereits aus der vorstehenden Beschreibung hervorgehen. Bin "beispielsweise aus einem Stuck Blech bestehendes Werkstück 32 wird auf die Oberseite der iOrmungsteile 8 und 9 aufgelegt, während die Oberseiten dieser beiden Teile in ein und derselben Ebene liegen und sich der niederhalter in seiner oberen Ruhestellung befindet. Der liederhalter 13 wird durch Betätigung eines der Handgriffe 18 nach unten bewegt, so daß er an dem Werkstück 32 zur Anlage gelangt und es in seiner Stellung festhält. Werden dann die Handgriffe 48 nach oben bewegt, so bewirkt dies, daß die 3?ormungsteile über die vorstehend beschriebene Gestängeverbindung schräg zueinander gestellt werden und damit das "Werkstück zu beiden Seiten des Niederhalters in dem gewünschten Winkel umgebogen wird.Device should already be apparent from the above description emerge. A workpiece 32 consisting, for example, of a piece of sheet metal, is placed on top the iOrmungsteile 8 and 9 placed, while the The upper sides of these two parts lie in one and the same plane and the hold-down is in its upper one Is in rest position. The song holder 13 is moved downwards by actuating one of the handles 18, so that it comes to rest on the workpiece 32 and holds it in place. Then the handles will be 48 is moved upwards, this causes the 3 ?form parts via the linkage connection described above be placed at an angle to each other and thus the "workpiece on both sides of the hold-down in is bent to the desired angle.

Die neuerungsgemäße IaIz- oder Biegevorrichtung läßt sich ohne weiteres als robuste und widerstandsfähige Konstruktion ausführen, die sich durch eine besonders einfache Bedienung auszeichnet, da bei einer Schwenkbewegung eines lormungsteiles beide lormungsteile in derThe IaIz- or bending device according to the innovation leaves can easily be performed as a robust and resilient construction, which is characterized by a particularly simple operation is characterized by a swiveling movement of one forming part, both lormung parts in the

gewünschten Art und Weise versehj/enkt werden. Auch die Bewegung des Iiederhalters zwischen seiner Ruhe- und seiner ArTdeitssteilung wird in einfacher und zweckmäßiger Weise durch die exzentrische Anbringung der Glieder 27 an den Handgriffen 18 und der gemeinsamen Welle 19 bewirkt. Selbstverständlich sind noch zahlreiche Änderungen denkbar und es kann die Anordnung insbesondere in der Weise getroffen werden, daß die Formlingsteile durch einen entsprechenden Kraftantrieb betätigt werden. Eine derartige Anordnung ist schematisch in Figur 7 dargestellt, bei der ein pneumatisch oder hydraulisch betätigter Kolben 55 schwenkbar mit dem lormungsteil 8 verbunden ist, während der ihm zugeornete Zylinder 56 an seinem anderen Ende an einer Halterung 57 angelenkt ist, die mit dem Seitenträger fest verbunden ist.the desired manner. Also the Movement of the hold-down between its rest and its division of labor becomes simpler and more expedient Way by the eccentric attachment of the links 27 to the handles 18 and the common Wave 19 causes. Of course, numerous changes are still conceivable and the arrangement can be taken in particular in such a way that the molding parts by a corresponding power drive be operated. Such an arrangement is shown schematically in Figure 7, in which a pneumatic or hydraulically operated piston 55 is pivotally connected to the Lormungteil 8, while it is assigned Cylinder 56 is hinged at its other end to a bracket 57, which is connected to the side support is firmly connected.

Die Steuerung ist anwendbar im Rahmen aller einzeln oder in beliebiger Terbindung miteinander verwandten Merkmale aus den Schutzansprüchen sowie der Beschreibung und der Zeichnung, die dem Fachmann ersichtlich neu und fortschrittlich sind.The control can be used in the context of all individually or in any connection related features from the protection claims as well as the description and the drawing, which are new and progressive to a person skilled in the art are.

Claims

RA. 150 033 * 28.2.

Protection claims

1 · Pallet or bending device characterized by two molding parts, which in opposite to each other Direction about a common axis from a first or rest position in which the tops of the molding parts are in a and the same Ibene are pivotable into a second or bending position in which the upper sides are at an angle lie to each other, by a hold-down arranged above the axis, which is made of sheet metal or another material existing workpiece can be brought to the plant, which on the tops of the Molding parts is placed as long as they are in their first position, with the hold-down during of the bending process forms a fixed bending guide by means of means attached to one of the molding parts Carrying out a pivoting movement and through connecting members, which the two molding parts in such a way with each other connect that pivoting one part in one direction automatically pivoting the other part in the opposite direction.

2. folding or bending device according to claim 1, characterized in that the connecting links

two connection elements exist, which are each attached to one end with one of the molding parts and at the other end with a common Yerbindungsarm pivotable are connected, which in turn is pivotable about a fixed axis.

3. Pallet or bending device according to claim 2, characterized in that the length of one of the connecting links is adjustable.

4. IPaIz- or bending device according to claim 1 or 2, characterized in that the means attached to one of the molding parts consist of one or more There are handles with the help of which the molded parts can be operated by hand.

5. Pallet or bending device according to claim 1 or 2, characterized in that the means browned on one of the molding parts consists of one of one Pistons and a cylinder existing arrangement exist, so that the molded parts are actuated by a power drive can be.

6. Pallet or bending device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the hold-down between the side supports between an upper rest position and a lower working position by at least one handle "can be moved back and forth, which is attached to an in a side support rotatably mounted shaft that the song holder with the handle on a Link is connected, one end to the hold-down and the other end to one eccentrically mounted on the shaft pin is articulated, and that the pin in the upper or rest position of the hold-down device vertically above the shaft axis and in the lower or working position of the hold-down device lies below the shaft axis.

7. IaIz- or bending device according to claim 6, characterized in that the length of the connecting link is adjustable.

8, pallet or bending device according to one or several of the preceding claims, characterized

draws that the distance between the tops of the Forming parts and the common axis is adjustable.

9. folding or bending device according to claim 6 or according to claim 7 and claim 8, characterized in that that the molded parts by means of swivel clamps and adjustable pivot axles held on the side supports are.

10. folding or bending device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that means are provided with the help of which the pivoting movement of the forming parts from the rest position can be limited as required.

11. folding or bending device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that counterweights are attached to one of the molding parts, which one during the bending process Compensate for the weight of the two molded parts