DE1892425U

DE1892425U - DEVICE FOR DETERMINING THE CONTENT OF FREE CHLORINE AND THE HYDROGEN ION CONCENTRATION OF THE WATER IN SWIMMING POOLS.

Info

Publication number: DE1892425U
Application number: DED28369U
Authority: DE
Inventors: Friedrich Doeri
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-01-25
Filing date: 1964-01-25
Publication date: 1964-05-06

Description

Gerät zur feststellung des Anteiles an freiem GhIor und der Wasserstoffionenkonzentration des Wassers von. SchwimmbeckenDevice for determining the proportion of free GhIor and the Hydrogen ion concentration of water from. Swimming pool

Die Feuerung betrifft eineVerbesserung an Geräten zur !Feststellung des Anteiles an freiem Chlor.und der Wasserstoff« ionenkonzentration des Wassers von Schwimmbecken.Firing concerns an improvement in devices for detection the proportion of free chlorine. and the hydrogen " ion concentration in swimming pool water.

Die bekannten Geräte dieser Art lassen vermuten, äaß mit der -!Feststellung des Anteiles an freiem Ghlor und der Wasser stof-fionenkonzentration alles getan sei, was für die richtige .Behandlung des Wassers, von Schwimmbecken vorausgesetzt werden muß. Das stimmt jedoch durchaus .nicht.- Bei einer Wassertemperatur -unter 19% wird das !Fällmittel zum Teil ungelöst zu Boden _:sinken, so daß mehr Fällmittel" zugesetzt werden muß als nötig ist- Bei Temperaturen über 22⁰C werden die Algen ungehemmt wachseh-y-,Υι/eil das Chlor in dem zur Beseitigung der Algen eingebrachten Präparat verdampft, bevor es nachhaltig wir&©ix kann. !Ferner - werden, sich .in wärmerem; Wasser - die lällmittel allzu leicht lösen und, da sieThe known devices of this type suggest that with the determination of the proportion of free chlorine and the hydrogen fion concentration everything has been done that must be assumed for the correct treatment of the water in swimming pools. However, that is absolutely not true. At a water temperature below 19% the precipitant becomes partly undissolved to the bottom _{: it} sinks, so that more precipitant has to be added than is necessary. At temperatures above 22 ⁰ C the algae grow uninhibited -y-, Υι / eil the chlorine in the preparation introduced to remove the algae evaporates before it can lastingly we & © ix.! Furthermore, - in warmer; water - the licking agents will dissolve too easily and, since they

PATENTANWALT DIPL₁-ING. H. HAMMERMANN, NÜRNBERG, JASMINWEG 5PATENT ADVERTISER DIPL ₁ -ING. H. HAMMERMANN, NUREMBERG, JASMINWEG 5

an: _ . betreffend: Datum: Seite:at: _ . Concerning: Date: Page:

DPA. ■, - Dreiertest-Gerät 24.1.64' 2DPA. ■, - three-test device 24.1.64 '2

reagieren den pg-Wert unter 6,7 drücken. Der Erfolg ist, daß der -Säuregehalt des.Wassers zunimmt "und die dadurch υθγ-stärkte Elektrolyse Metallteile, die im Becken liegen oder daran angeschlossen sind, stark angegriffen oder gar zerstört werden. Durch die Feuerung wird dieser Mißstand weitgehend beseitigt·.react press the pg value below 6.7. The success is that the acid content of the water increases "and thereby strengthened υθγ Electrolysis Metal parts lying in the pool or connected to it, are severely attacked or even destroyed. This deficiency is largely due to the firing eliminated ·.

Das Gerät nach der Feuerung ist gekennzeichnet durch eine durchsichtige Kunststoffplatte mit drei mittleren Quer« . bohrungen, von denen zwei nach der gleichen Seite hin offen sind, und die dritte ein !Thermometer aufnimmt, sowie durch je einen Satz kurzer Eängsbohrungen zu beiden Seiten der Querbohrungen, mit wasserdicht eingeschlossenen Flächen, welche die.Verfärbung des Wassers durch die Indikatoren und die dazugehörigen Zahlenwerte der Reihe nach angeben. Das an auffälliger'Stelle mit eingebaute thermometer ragt den Benutzer ständig an, nicht nur den Wert-an freiem Chlor und den ρττ-Wert des Badewassers festzustellen, sondern vor allem die Wassertemperatur auf seine richtige Höhe hin zu überprüfen bzw*, dafür zu-.sorgen, daß die an dem !Thermometer als wichtig hervorgehobene lemperaturspanne auch eingehalten ist* Natürlich wird sich der Benutzer des G-erälis nach der Feuerung nicht die oben angegebenen G-ründe merken, warum er die Wassertemperatur in so engen Grenzen einhalten soll. Das braucht er aber auch nicht zu merken, weil bei Einhaltung der als wichtig angegebenen.TemperaturgrenzenThe device after firing is identified by a transparent plastic plate with three middle crosses «. holes, two of which are on the same side are open, and the third one picks up a thermometer, as well through a set of short longitudinal holes on both sides the cross bores, with watertight enclosed surfaces, which indicate the discoloration of the water by the indicators and the associated numerical values in sequence. That protrudes in a more noticeable place with a built-in thermometer constantly on the user, not just the value of free chlorine and determine the ρττ value of the bathing water, but before especially the water temperature at its correct level check or * to make sure that the! thermometer The temperature range highlighted as important was also observed is * Of course, the user of the G-erälis will be after the firing does not notice the reasons given above why he should keep the water temperature within such narrow limits. But he doesn't need to notice that either, because at Compliance with the temperature limits specified as important

PATENTANWALT DIPL.-ING. H. HAMMERMANN, NÜRNBERG, JASMINWEG 5PATENT Attorney DIPL.-ING. H. HAMMERMANN, NUREMBERG, JASMINWEG 5

_an: - . betreffend:, . .. Datum: Seite: _to: -. concerning:, . .. Date: Page:

DPA. -Dreiertest-Gerät ..' -24*1.64. 3DPA. -Three test device .. '-24 * 1.64. 3

für das -Bad©wasser ekie beschriebenen lachteile ohne jedes weitere Zutun des Gerätebenutzers. von selbst ausgeschaltet sind, .;",■ ■"-■■■ - ..---.for the -Bad © wasser ekie described laughing parts without any further action by the device user. switched off by itself are,.; ", ■ ■" - ■■■ - ..---.

Die"Zeichnung gibt ein Gerät nach der Feuerung in etwa natürlicher Größe beispielsweise wieder, und zwar zeigen«The "drawing roughly shows a device after firing natural size, for example, namely show «

"H¹Ig. 1 das Gerät nach "der.Feuerung von vorn gesehen und"H ¹ Ig. 1 the device after" the fire seen from the front and

3?ig» 2 dasselbe Gerät von oben gesehen, wobei die für das Gerät zweckmäßig vorzusehende. Schutztasche mit gestrichelten bzw. punktierten linien wiedergegeben ist.3? Ig »2 the same device seen from above, with the one for the Device to be provided appropriately. Protective bag shown with dashed or dotted lines is.

Bins etwa.14 mm dicke !Platte 1 aus glas ähnlichem Kunststoff von etwa 95 mm Iiänge und $5 mm Höhe weist drei Querbohrun- §en 2 bis 4 auf, von denen die beiden seitlichen Querbohrungen 2 und 4 nach der gleichen. Seite 5, nämlich nach oben hin offen sind;. Die mittlere Qu er bohrung 3 d-ient zur Aufnahme der llüssigkeitskugel 6." eines Thermometers. Das Kapillarrohr 7 des Thermometers ist in eine Fut 8 an d.er Vorderseite 9 der Platte 1 eingesetzt und durch ein Klemm« "stück 10 darin festgehalten. Die Skala 11 des. Thermometers ist in die Torderseite, der Platte 1 eingeprägt. Feben der Skala befindet sich in "auffälliger Farbe eine.klammerförmige linie 12, welche-.die einzuhaltenden Temperaturgrade des Badewassers besonders-'.deutlich hervorhebt*It is about 14 mm thick! Plate 1 made of glass-like plastic, about 95 mm long and 5 mm high, has three transverse bores 2 to 4, of which the two lateral transverse bores 2 and 4 are the same. Page 5, namely open at the top. The middle cross bore 3 d-ient for receiving the liquid ball 6 "of a thermometer. The capillary tube 7 of the thermometer is inserted into a Fut 8 on the front 9 of the plate 1 and held in it by a clamping piece 10. The scale 11 of the thermometer is stamped on the front side of the plate 1. Next to the scale there is a "conspicuous color" line 12 in the form of a bracket, which - "particularly emphasizes the temperature levels of the bathing water to be maintained -" clearly *

PATENTANWALT DIPL-ING/H. HAMMERMANN, NÜRNBERG, JASMINWEG 5PATENT Attorney DIPL-ING / H. HAMMERMANN, NUREMBERG, JASMINWEG 5

an: betreffend: . Datum,: Seite:to: concerning:. Date,: Page:

DPA· ■"■■"...■ ■/ Dreiertest-Gerät - 24*1:*64 4DPA · ■ "■■" ... ■ ■ / triple test device - 24 * 1: * 64 4

Zu beiden Seiten der Querbohrungen 2 und 4 liegt je ein Satz Längsbohrungen 13,14, die durch je eine. Leiste 15,16: wasserdicht abgedeckt sind und die nach Eintragung einer durchsichtigen, gefärbten Schicht oder Einlegen einer entsprechend gefärbten -Folie die Verfärbung des Wassers wiedergeben, welche dem auf der Vorderseite der Platte 1 über den Längsbohrungen angegebenen-Zahlenwerten für freies •Ohlor oder für die dazugehörige IFasserstoffionenkonzentration (p-g-Wert)- entspricht* .On both sides of the cross bores 2 and 4 there is one Set of longitudinal bores 13, 14, each through one. Bar 15,16: are covered waterproof and after entering a transparent, colored layer or inserting a corresponding colored film reproduce the discoloration of the water, which is the one on the front of the plate 1 above the numerical values given in the longitudinal bores for free • Ohlor or for the corresponding Ihydrogen ion concentration (p-g value) - corresponds to *.

Zum .Schutz der polierten Oberflächen der Platte 1 gegen, Kratzer wird'das Gerät bei Fichtgebrauch am besten in einer Hasche aufbewahrt, die aus einer starken Rückwand 17 mit Klappe 18 und Haltebügel 19 sowie aus.einem durchsichtigen, taschenförmigen Teil 20 besteht, der in der Zeichnung durch eine feinpunktierte Linie angedeutet ist. Die Tasche hat etwa die Höhe des Gerätes, ist aber breiter gehalten, um noch zwei lläsehchen 21,22 aufzunehmen, die beispielsweise, aus weichgestelltem Polyvinylchlorid hergestellt sind und die Indikatoren für die Feststellung des freien Chlors und des Prj-Wertes enthalten.To .Schutz the polished surfaces of the plate 1 against, When using spruce, the device is best scratched in one place Hasche kept from a strong rear wall 17 with Flap 18 and retaining bracket 19 as well as a transparent, there is pocket-shaped part 20, which is indicated in the drawing by a fine-dotted line. The bag has about the height of the device, but is kept wider to take up two glasses 21,22, which for example, are made of plasticized polyvinyl chloride and the indicators for determining free chlorine and of the Prj value.

Zur Benutzung wird das GeSai; der. Tasche entnommen und kurze Zeit in das Badewasser gehalten, so daß. stwohl die Platte 1 als auch das Thermometer 6,7 d-ie Temperatur des Badewassers annimmt. Liegt die Wassertemperatur nicht in den durch die deutlich sichtbare^12) festgelegte Temperaturgren, istTo use the GeSai; the. Pocket removed and short Time kept in the bath water so that. The plate 1 as well as the thermometer 6.7 d-ie the temperature of the bathing water accepts. If the water temperature is not within the temperature limits specified by the clearly visible ^ 12), is

1,1 ti \->1.1 ti \ ->

an: betreffend: . Datum: Seite:to: concerning:. Date: Page:

DPA, Dreiertest-Gerät " 24,1.64 5DPA, three-test device "24.1.64 5

zuerst die. Bad ewass er tempera tür zu berichtigen, beispielsweise indem kaltes Wasser dem Schwimmbecken zugeleitet wird. Erst dann sind die weiteren Messungen sinnvoll und zuverlässig* ■ -first the. Bad ewass er tempera door to correct, for example by supplying cold water to the pool will. Only then do the further measurements make sense and reliable * ■ -

Zum Messen der anderen Werte taucht man das Gerät mit den offenen Seiten der mittleren Querbohrungen 2,4 nach oben in das Badewasser und laßt sie voll Wasser laufen» Dann hebt man das.Gerät in der gleichen Lage aus dem Wasser heraus und füllt .in-die linke Querbohrung 2 einige Tropfen aus der Flasche 21, in die rechte Bohrung 4 einige Tropfen aus der Hasche 22 und vergleicht, welche !Farbe in den Längs bohrungen 13 bzw» 14 mit der Farbe des Wassers in den Bohrungen 2 und 4 übereinstimmen. Die genigen Bohrungen, welc-he die Farbe des !Fassers in den Querbohrungen 2 bis 4 zeigen, geben dann auf der Oberfläche den Wert an, der dem Anteil des Badewassers an freiem Chlor bzw.. an Wasserstoffionenkonzentration entspricht. - . ...To measure the other values, immerse the device with the open sides of the central cross-bores 2, 4 upwards into the bath water and let them run full of water. "Then you lift the device out of the water in the same position and fills .in-the left transverse bore 2 a few drops from the bottle 21, into the right hole 4 a few drops from the hook 22 and compare which! color in the longitudinal holes 13 or »14 with the color of the water in the holes 2 and 4 match. The appropriate holes, which show the color of the barrel in the cross holes 2 to 4, then indicate on the surface the value of the proportion of free chlorine or hydrogen ion concentration in the pool water is equivalent to. -. ...

SchutzanspruohsProtection claims

Claims

PATENT Attorney DIPL.-ING. H. HAMMERMANN, NUREMBERG, JASMINWEG 5

an: betreffend: Datum: Seite:to: concerning: date: page:

DPA ₀ triple test device 24.1 -64 6

Claim to protection

Device for determining the proportion of free chlorine and the hydrogen ion concentration in the water in swimming pools, indicated by a transparent plastic plate (1) with three central transverse bores (2 to 4), two of which (2.4) are open towards the same side (5) and the third transverse bore (3, 8) receives a thermometer (6, 7), as well as through a set of short longitudinal bores (13, 14) on both sides of the cross bores (2,4) »with watertight enclosed (15,1S) surfaces, which the discoloration Des? / ater using the indicators (21,22) and the associated numerical values in sequence.