Claims (4)
Metallwerk Franz Kleinken G. m. b. H. zum Schreiben an 1V A.728 374*1 J11.S3 vom 7.11,1963 Betr.: Beschreibung zur Gebrauchsmuster-Anmeldung "Innendeckel für Schachtabdeckungen aus Gußeisen" Die nachstehend beschriebene Neuerung bezieht sich auf Schachtabdeckungen aus Gußeisen, wie sie zum Abdecken von Domschächten bei Tankanlagen, Tankstellen, Öltanks und sonst. Mineralöl-Vorratsanlagen verwandt werden. Insbesondere bezieht sich diese Neuerung auf die Abdeckung von Domschächten bei liegenden Behältern aus Stahl, die für die unterirdische Lagerung flüssiger Mineralölprodukte verwandt werden. Diese Domschächte werden so abgedeckt, daß beim füllen aus dem Tankwagen oder anderen Transporteinrichtungen, der gesamte Deckel abgehoben werden muß, damit die Verschraubung am Füllstutzen gelöst werden und der Füllschlauch angeschlossen werden kann. Es ist bekannt, das diese Deckel der Schachtabdeckungen zum Teil ein erhebliches Eigengewicht haben, welches nicht immer von nur einem Mann abgehoben bzw. bewegt werden kann. Die von uns angemeldete Neuerung bezieht sich auf einen im eigentlichen Deckel liegenden, kleineren Innendeckel, der rund, oval oder vieleckig sein kann. Durch diesen kleinen Innendeckel, der leicht herausnehmbar ist und nur ein geringes Eigengewicht besitzt,kann die Fülleitung bequem erreicht werden und der Füllschlauch leicht angeschlossen werden,ohne die Schachtabdeckung ganz abnehmen zu müssen. Auch in dem Innendeckel ist eine Abhebetasche die nach unten verschlossen ist und ein Eindringen von Regenwasser oder Schmutz in den Domschacht verhindert. Auf der beiliegenden Zeichnung sind verschiedene Innendeckel dargestellt woraus zu erkennen ist, wie der Innendeckel im Hauptdeckel liegt. Schutzansprüche;Metallwerk Franz Kleinken G. m. B. H. to write to 1V A.728 374 * 1 J11.S3 dated November 7, 1963 Re: Description of the utility model application "Inner cover for manhole covers made of cast iron" The innovation described below relates to manhole covers made of cast iron, as they are used to cover Dome shafts are used in tank systems, petrol stations, oil tanks and other mineral oil storage systems. In particular, this innovation relates to the covering of dome shafts in horizontal tanks made of steel, which are used for the underground storage of liquid mineral oil products. These dome shafts are covered so that when filling from the tank truck or other transport equipment, the entire cover must be lifted so that the screw connection on the filler neck can be loosened and the filling hose can be connected. It is known that some of these manhole covers have a considerable dead weight, which cannot always be lifted or moved by just one man. The innovation that we have registered relates to a smaller inner cover located in the actual cover, which can be round, oval or polygonal. With this small inner cover, which can be easily removed and is only light in weight, the filling line can be easily reached and the filling hose can be easily connected without having to completely remove the shaft cover. There is also a lift-off pocket in the inner cover which is closed at the bottom and prevents rainwater or dirt from entering the dome shaft. Various inner lids are shown in the accompanying drawing, which shows how the inner lid is located in the main lid. Protection claims;
1.) Schachtabdeckung aus Gußeisen, dadurch gekennzeichnet,
daß der Deckel der Abdeckung einen Innendeckel trägt.1.) Manhole cover made of cast iron, characterized in that
that the lid of the cover has an inner lid.
2.) Schachtabdeckung aus Gußeisen nach Anspruch 1 ist dadurch gekennzeichnet, daß die Innendeckel
eine runde, ovale, oder vieleckige Form haben.2.) manhole cover made of cast iron according to claim 1 is characterized in that the inner cover
have a round, oval, or polygonal shape.
3.) Schachtabdeckung aus Gußeisen nach Anspruch 1
und 2 dadurch gekennzeichnet, daß der Innendeckel jeweils über dem Füllstutzen des Tankbehälters
liegt.3.) Manhole cover made of cast iron according to claim 1
and 2 characterized in that the inner lid is in each case above the filler neck of the tank container
lies.
4.) Schachtabdeckung aus Gußeisen nach Anspruch 1,2 und 3 dadurch gekennzeichnet, daß der Innendeckel
eine Abhebeöffnung trägt, die nach unten durch eine Tasche verschlossen ist.4.) manhole cover made of cast iron according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the inner cover
carries a lift-off opening which is closed at the bottom by a pocket.