Deckelverschluß für die Reinigungsöffnung von Fettfängern, Senkkasten
u. dgl. Deckelverschlüsse an Reinigungsöffnungen in Senkkasten, Fettfängern oder
sonstige den Abwässern dienende Behälter, welche unter Flur liegen, bedingen eine
große Bauhöhe, auch besondere vorspringende Nasen, in welchen die Befestigung des
Verschlusses möglich und deren Bearbeitung durch die Unzugän;gIichkeit sehr erschwert
bleibt. Außerdem müßte für die Unterbringung dieser Verschlüsse ein besonderer Raum
gelassen werden, wozu bei den bestehenden und vorgeschriebenen Modellen Bohne Abänderung
keine Möglichkeit besteht. Um in den vorhandenen beschränkten Raum einen Verschluß
unterzubringen, muß derselbe so flach als möglich gehalten werden, so daß vorspringende
HalbestÜcke überhaupt nicht vorgesehen werden können. Für diese Verschlüsse verwendet
man die bekannten Deckelverschlüsse, bei welchen zum Halten des aufzulegenden
Dekkels ein mit diesem durch eine Schraube verbundenes Widerlagerstück dient. Bei
diesen bekannten Verschlüssen ist das Wideerlagerstück.so gehalten, daß es beim
Einsetzen in ein Abfallrohr durchfallen kann. Dieser Nachteil ,soll erfindungsgemäß
dadurch behoben werden, daß ein Widerlagerstück mit einer der Deckelvertiefung entsprechenden
mittleeren Eindrückung einen nach dem. Boden zu abgeschrägten Rand hat sowie über
diesen Rand vorspringende Haltenasen, welche durch Aussparungen im schrägen Rande
der Reinigungsöffnung hindurchführbar sind. Der abgeschrägte Rand des Widerlagerstückes
und der Reinigungsöffnung verhindern ,auf einfache Weise das Durchfallen des Widerlagerstückes.Lid lock for the cleaning opening of grease traps, caissons and the like. Lid locks on cleaning openings in caissons, grease traps or other containers serving waste water, which are located below the floor, require a large construction height, also special protruding noses in which the fastening of the lock is possible and theirs Processing remains very difficult due to the inaccessibility. In addition, a special space would have to be left to accommodate these closures, which is not possible with the existing and prescribed models without modification. In order to accommodate a closure in the existing limited space, it must be kept as flat as possible so that protruding halves cannot be provided at all. The known cover closures are used for these closures, in which an abutment piece connected to the latter by a screw is used to hold the cover to be placed on. In these known closures, the wider bearing piece is held in such a way that it can fall through when it is inserted into a waste pipe. This disadvantage is to be eliminated according to the invention in that an abutment piece with a central indentation corresponding to the cover recess one after the other. The bottom has a beveled edge and retaining lugs projecting beyond this edge, which can be passed through recesses in the inclined edge of the cleaning opening. The beveled edge of the abutment piece and the cleaning opening prevent the abutment piece from falling through in a simple manner.
In der 'Zeichnung ist der ,Verschluß dargestellt, und zwar zeigen:
Abb. i die Draufsicht auf den Ausschnitt einer Seitenwand finit dem eingesetzten
Widerlagerstück, Abb. z einen lotrechten Längsschnitt durch den ganzen Deckelverschluß
mit den Aussparungen in der Seitenwand, Abb. 3 die Vorderansicht auf den Ausschnitt
der Seitenwand mit denn gedrehten Widerlagerstück- und untergreifenden Haltenasen,
. Abb. ¢ eine Seitenansicht des ganzen Deckelverschlusses in dem Ausschnitt der
Seitenwand.In the 'drawing the' closure is shown, namely show:
Fig. I the top view of the section of a side wall finite the inserted one
Abutment piece, Fig. Z a vertical longitudinal section through the entire cover lock
with the recesses in the side wall, Fig. 3 the front view of the cutout
the side wall with the rotated abutment piece and holding lugs that reach under,
. Fig. ¢ a side view of the entire lid closure in the detail of
Side wall.
Die Seitenwand a hat eine runde Reeinigun@gsöffnung mit schrägem Rand,
in welchen zwei seitliche Aussparungen 2 sich befinden. In diesen schrägen Rand
h läßt sich das scheibenförmige Widerlageexstückd mit seinem ebenfalls schrägen
Rand s einlegen, dessen Haltenasen i bei Verdrehung unter die Seitenwand a der Reinigungsöffnung
greifen. Die beiden Haltenasen i des Widerlagerstückes d haben zwei Anschlägen,
welche bei der Drehung desselben dort ihre Begrenzung finden. Der Deckelvertiefung
b entsprechend ist das scheibenförmige Widerlagerstück d in bekannter Weise so angepaßt,
daß eine möglichst kleine Bauhöhe entsteht. Das Widerlagerstückd ist durch den,
schrägen vorspringenden Rand s gegen das Hindurchfallen durch die ebenfalls schrägen
Ausfräsungen k in der Seitenwand a gesichert. In das WiderIagerstück (d ist ein
Gewinde eingeschnitten, in welches die Schraube c mit einem in an sich bekannter
Weise kugelförmigen Kopf m eingeschraubt wird. Die kugelförmige Vertiefung r des
Deckels b ist für den kugelförmigen Kopf m der Schraube c bestimmt, in welcher derselbe
abdichtend lagert und bei dem Anziehen der Schraube c auch die Dichtung ä gegen
die Seitenwand a andrückt.The side wall a has a round cleaning opening with a sloping edge,
in which two lateral recesses 2 are located. In this sloping edge
h can be the disc-shaped abutmentexstückd with its also inclined
Insert edge s, its retaining lugs i under the side wall a of the cleaning opening when twisted
to grab. The two retaining lugs i of the abutment piece d have two stops
which find their limitation there when it is turned. The lid recess
b accordingly, the disk-shaped abutment piece d is adapted in a known manner so that
that the smallest possible overall height is created. The abutment piece is through
inclined protruding edge s against falling through the likewise inclined
Cutouts k secured in the side wall a. In the abutment piece (d is a
Thread cut into which the screw c with a known per se
Way spherical head m is screwed. The spherical recess r des
Cover b is intended for the spherical head m of the screw c, in which the same
sealingly and when tightening the screw c also the seal ä against
the side wall a presses.