Claims (2)
1250 600*13. if.B3 / Die Erfindung betrifft einen Bremsenentlüfter für hydraulische Bremsanlagen. Es sind Geräte zum Entlüften von hydraulischen Bremsen bekannt deren Behälter mit einem Einlaufrohr und einem Auslaufrohr versehen ist. An den bisher bekannten Geräten haben beide Rohre den gleichen Querschnitt. Zum Auffangen der beim Bremsenentlüften aus den Bremscylindem austretenden geringen Bremsflüssigkeitsmengen genügt ein Einlauf-Rohr mit verhältnismässig kleinem Querschnitt - bedingt durch die kleine Öffnung des am Bremscylinder sitzenden Entlüfterventiles. Das Entleeren der Entlüfterbehälter soll dagegen schnell geschehen, um die Arbeit des Bremsenentlüftens möglichst kurz zu halten. Bei den bisher verwandten Bremsentlüftern deren Ausgussrohr im inneren Querschnitt gleich dem des Einlaufrohres ist, ist die Zeit des Entleerens zu lang, besonders dann wenn Behälter mit grösserem Inhalt verwandt werden, oder wenn vor das Auslaufrohr ein Reinigungsfilter vorgeschaltet ist. Mit vorliegender Erfindung werden diese Nachteile vermieden. Neu ist, dass durch die Anordnung von Auslaufrohren, deren innerer Querschnitt grosser als derjenige des Einlaufrohres ist, ein schnelles Entleeren von Bremsentlüftern ermöglicht wird. In der beiliegenden Zeichnung Äbb.l ist ein Bremsentlüfter dargestellt. Ein die Bremsflüssigkeit auffangender Behälter 1 ist mit einem Schraubdeckel 2 versehen. In diesem Schraubdeckel 2 ist das Einlaufrohr 3 und das Auslaufrohr 4 angeordnet. Dieses Auslaufrohr 4 hat einen grösseren inneren Querschnitt als das Einlaufrohr 3 (Abb.l ) Das gleiche gilt wenn vor das Auslaufrohr 4 ein Reinigungsfilter 5 vorgeschaltet ist,(Abb, 2). Durch den grossen inneren Querschnitt des Auslaufrohres 4 wird das natürliche Gefalle vergrössert, sodass durch den dabei entstehenden grösseren Auslaufsog eine grössere Menge Bremsflüssigkeit durch den Filter gesaugt wird, bezw. bei elastischen Behältern ausgtpresst werden kann. Schutzanspruch1250 600 * 13. if.B3 / The invention relates to a brake bleeder for hydraulic brake systems. Devices for bleeding hydraulic brakes are known, the container of which is provided with an inlet pipe and an outlet pipe. In the previously known devices, both tubes have the same cross-section. An inlet pipe with a relatively small cross-section is sufficient to collect the small amounts of brake fluid emerging from the brake cylinder when the brake is bleeding - due to the small opening of the bleeding valve on the brake cylinder. In contrast, the bleeding tank should be emptied quickly in order to keep the work of bleeding the brakes as short as possible. With the previously used brake bleeders whose pouring pipe is the same as that of the inlet pipe in the inner cross-section, the emptying time is too long, especially when containers with larger contents are used or if a cleaning filter is connected upstream of the outlet pipe. With the present invention, these disadvantages are avoided. What is new is that the arrangement of outlet pipes, the inner cross-section of which is larger than that of the inlet pipe, enables brake vents to be emptied quickly. In the accompanying drawing Fig. 1, a brake bleeder is shown. A container 1 that collects the brake fluid is provided with a screw cap 2. In this screw cap 2, the inlet pipe 3 and the outlet pipe 4 are arranged. This outlet pipe 4 has a larger internal cross-section than the inlet pipe 3 (Fig. 1). The same applies if a cleaning filter 5 is connected upstream of the outlet pipe 4 (Fig. 2). Due to the large inner cross section of the outlet pipe 4, the natural gradient is increased, so that a larger amount of brake fluid is sucked through the filter by the resulting larger outlet suction, respectively. can be pressed out in the case of elastic containers. Claim to protection
1) Entlüftergerät zum Entlüften von hydraulischen Bremsanlagen, dadurch
gekennzeichnet, dass das Auslaufrohr (4) einen grösseren inneren Querschnitt hat als inneren Querschnitt des Einlaufrohres (3) (Abb, l)1) Bleeding device for bleeding hydraulic brake systems, thereby
characterized in that the outlet pipe (4) has a larger inner cross-section than the inner cross-section of the inlet pipe (3) (Fig, l)
2) Anspruch nach 1 dadurch gekennzeichnet, dass das mit einem Reinigungsfilter (5) versehene Auslaufrohr (4) einen grösseren inneren Querschnitt
hat als der innere Querschnitt des Einlaufrohres (3) (Abb, 2)2) Claim according to 1, characterized in that the outlet pipe (4) provided with a cleaning filter (5) has a larger inner cross section
has as the inner cross-section of the inlet pipe (3) (Fig, 2)