DE369475C

DE369475C - Device for cleaning beer pipelines

Info

Publication number: DE369475C
Application number: DEE27816D
Authority: DE
Original assignee: HERBERT ERLER
Current assignee: HERBERT ERLER
Priority date: 1922-03-10
Filing date: 1922-03-10
Publication date: 1923-02-19

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Bierrohrleitungen. Gegenstand der Erfindung bildet eine Vervollkonnnnung der Reinigungsvorrichtung nach Patent 369474, durch die es ermöglicht wird, die Bierleitungsrohre nacheinander mit zwei verschiedenen Flüssigkeiten zu reinigen, ohne d'aß es notwendig -wird, während der Reinigung einen Hahn zu verstellen oder einen anderen Handgriff auszuführen. .Es ist bereits eine Reinigungsvorrichtung idieser Art bekanntgeworden. Bei dieser kommen je- doch zwei getrennte Kessel im, Anwendung, d:iie durch ein Rohr verbunden sind'. Diese Anlage beansprucht einen erheblichen Platz und läßt sich infolgedessen schwer transiportieren. Außerdenn muß bei ihr nach j ediesmaliger Reinigung das als Druckmittel verwendete Wasser aus den Kesseln abgelassen werden; dadurch wind einmal die Handhabung sehr umbequem und zum anderen zine Menge Wasser vergeudet. Schließlich gestattet diese Vorrichtung nicket, unmittelbar nach, der Reinigung einen Luftstrom durch die Leitung zu schicken, durch, id-en das an den Rohrwandungen haftende Wasser verdunstet und entfernt wird.Device for cleaning beer pipelines. The subject of the invention is a perfection of the cleaning device according to patent 369474, by means of which it is possible to clean the beer line pipes one after the other with two different liquids without it being necessary to turn a tap or carry out any other manipulation during cleaning. A cleaning device of this type has already become known. In this JE come but two separate boiler in the Application, d: iie are connected by a pipe '. This system takes up a considerable amount of space and is consequently difficult to transport. In addition, the water used as pressure medium must be drained from the boilers after each cleaning; this makes handling very inconvenient on the one hand and wastes a lot of water on the other. Finally, this device allows, immediately after cleaning, to send a stream of air through the line, through which the water adhering to the pipe walls is evaporated and removed.

Das Kennzeichnende der Erfindung besteht darin, daß -das Steigrohr lediglich mit dem unteren Raum in Verbindung steht und der ,obere Raum. mit dem unteren durch zwei Rohre verbunden ist, die dicht am Boden des unteren Raumes münden und von denen das eine von dem Boden :des oberen Raumes ausgeht, während das andere bis nahe unter den Deckel des @Gefäßes geht, wobei die durch einen Ansdhlußstutzen in den unteren Raum geleitete Druckluft :die in @dies-em befindlich e Reinjigungsflüss,igkeit durch. das Steigrohr nach außen drückt, worauf ,nach. annähernder Entleerung ides unteren Raumes die Druckluft durch das Ibis an dien Deckel des oberen Raumes führende Röhr in den oberen Rauar gelangt, so dlaß sich der Druck in den beiden Räumen ausgleicht und das in dein öberen Raum befindliche Wasser durch sein eigenes Gewicht durch. das zweite Rohr in den unteren Raum fließt und von hier aufs gleichfalls,durch das Steigrohr in die Leitung gedrückt wird, wonach die Druckluft durch das Steigrohr direkt in die Bierleitung gelangt und diese trocknet.The characteristic of the invention is that the riser pipe only communicates with the lower room and the, upper room. with the the lower one is connected by two pipes that open close to the floor of the lower room and one of which emanates from the floor: the upper room, while the other goes to close to the lid of the @ vessel, whereby the through a connection piece Compressed air directed into the lower room: the cleaning liquid in @ this-em by. the riser pushes outwards, whereupon, after. approximate emptying ides lower room the compressed air through the ibis to the lid of the upper room Tube reaches the upper room so that the pressure in the two spaces is equalized and the water in your upper space by its own weight. the second pipe flows into the lower room and from here on also through the Riser pipe is pushed into the line, after which the compressed air passes through the riser pipe gets directly into the beer line and dries it.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung @dargestellt. Es zeigt: A'bb. i einen senkrechten Schnitt und Alb. a eine Draufsicht.The device @ is shown in the drawing. It shows: A'bb. i a vertical section and alb. a is a top view.

Die Reinigungsvorrichtung besteht wie bei dem Hauptpatent aus einem Kessel a, Ader in ,der Mitte durch eine feste Scheidewand b in zwei Räume c und d getrennt ist. Durch: die senkrechte Mittelachse dies Kessels geht ein Rohr e hindurch, das dicht am Boden des unteren Raumes d mündet und an dem aus dem Kessel herausragenden Ende mit Gewinde zum Anschluß .der Bierrohrleitung versehen ist. Der Kessel ist mit zwei durch Muttern verschließbaren Füllstutzen h, n versehen, von denen der erstere in denn oberen, -der letztere in den unteren Raum führt. Der obere Raum ist mit dem unteren durch zwei Rohre o und p verbunden, die dicht am Boden des unteren Raumes münden und von denen das eine (o) von der Scheidewand b ausgeht, wahrend das andere, sehr dünne Rohr p bis dicht an die obere Wand,des oberen Raumes führt. In dem Rohr e ist dicht unterhalb der Scheidewand b ein Loch in vorgesehen, durch das die Druckluft in das Rohr dringen und sich mit der emporgedrückten Flüssigkeit mischen 'kann.As in the main patent, the cleaning device consists of a boiler a, vein in, which is separated into two rooms c and d by a solid partition b. A pipe e passes through: the vertical center axis of this kettle, which ends close to the bottom of the lower space d and is provided with a thread for connecting the beer pipeline at the end protruding from the kettle. The boiler is provided with two filler nozzles h, n which can be closed by nuts, of which the former leads into the upper room and the latter leads into the lower room. The upper room is connected to the lower by two pipes o and p, which open close to the floor of the lower room and of which one (o) extends from the partition b, while the other, very thin pipe p right up to the upper one Wall that leads to the upper room. In the tube e, just below the partition b, a hole is provided through which the compressed air can penetrate into the tube and mix with the liquid that has been pushed up.

Vor der Benutzung wird zunächst der untere Raum mit der Reinigungsflüssigkeit gefüllt und dann der Füllstutzen ia durch ,die Mutter verschlossen. Darauf füllt man den oberen Raum c mit sauberem Wasser und verschließt den Füllstutzen 1z gleichfalls wieder durch die Mutter. Darauf wird das Rohr e -an die Bierleitung und :der Füllstutzen ft. nach Entfernen der Mutter an eine Druckluftleitung angeschlossen. Die Druckluft drückt die Reinigungsflüssigkeit aus dem unteren Raum d durch das Rohr e in die Bierleitung, @d,i,e dadurch gereinigt wird. Da in dem unteren Raum während dieses Vorganges ,ein höherer Druck herrscht als im oberen Raum, kann das klare Wasser aus diesem nicht nach unten fließen und sich mit der Reinigungsflüssigkeit mischen. Daß während des Empordrückens der Reinigungsflüssigkeit in dem Steigrohr e gleichfalls ein dünner Strahl in dem Rohr p empo,rg edrückt wird, ist bedeutungslos. In dem Augenblick, in dem die Reinigungsflüssigkeit :bis zur Höhe der Mündung .des Rohres p in dem unteren Raum gesunken ist, gleicht sich .durch das Rohr p der Druck in dem unteren und oberen Raum aus, so daß das in dem letzteren befindliche klare Wasser durch ,das Rohr o in den unteren Rauar gelangt. Von hier wird es durch die Druckluft .in dem Steigrohr e ,empor und durch die Bierleitung gedrückt, die dadurch nachbespült wird, wodurch die zurückgebliebenen Reste der Reinigungsflüssigkeit .entfernt werden. Nachdem auch das 'klare Wasser aus dem unteren Raum gedrückt ist, dringt die Druckluft durch: das Rohr e in die Bierleitung und trocknet diese beim- Durchströmen.Before use, the lower space is first filled with the cleaning fluid and then the filler neck is generally closed by the nut. Then fill the upper space c with clean water and close the filler neck 1z again with the nut. The pipe is then connected to the beer line and: the filler neck ft. Is connected to a compressed air line after the nut has been removed. The compressed air pushes the cleaning liquid out of the lower space d through the pipe e into the beer line, @ d, i, e is thereby cleaned. Since there is a higher pressure in the lower room during this process than in the upper room, the clear water cannot flow down from this and mix with the cleaning liquid. It is meaningless that while the cleaning liquid is being pushed up in the riser pipe e, a thin jet is also pressed in the pipe p empo, rg. The moment the cleaning liquid has sunk to the level of the mouth of the pipe p in the lower space, the pressure in the lower and upper space is equalized through the pipe p, so that the pressure in the latter is clear Water through, the pipe o reaches the lower Rauar. From here it is pushed up by the compressed air in the riser pipe e and through the beer line, which is then rinsed, whereby the remaining residues of the cleaning liquid are removed. After the clear water has also been pressed out of the lower space, the compressed air penetrates: the pipe e into the beer line and dries it as it flows through.

Die beschriebene Vorrichtung gestattet also, die Bierleitung erst mit Reiniggungsflüssibkeit zu spülen, dann mit klarem Wasser nachzuspülen. und mit Luft zu trocknen, ohne daß .es zwischen den einzelnen Arbeitsvorgängen notwendig wäre, einen Hahn zu verstellen oder irgendeinen Handgriff auszuführen. Dieser Umstand ist besonders wesentlich, denn diese einfache Handhabung .ermöglicht es, daß die selbst von ganz ungeübten Leuten (bedient werden kann.The device described allows the beer line only Rinse with cleaning fluid, then rinse with clean water. and with Air dry without it being necessary between the individual work processes would be to turn a tap or perform some manipulation. This condition is particularly essential because this simple handling. makes it possible that the even by very inexperienced people (can be operated.

Claims

PATENT CLAIM: Device for cleaning beer pipelines according to patent 369474, @dadu: rch characterized in that the riser pipe (e) is only connected to the lower room (d) and the upper room (c): with the lower (d) two pipes (o, p) are connected: which open -tightly at the floor -of the lower room and of which one (o) extends from the floor (b) of the upper room, while the other extends to just below the cover of the Vessel goes, whereby the compressed air conducted through a connection nozzle (n) into: the lower space (d) pushes the cleaning liquid contained in this through the riser pipe (e), whereupon the compressed air through the up to the Cover of the upper room leading pipe (p) into the upper room, so that the pressure in both rooms bleaches and the water in the upper room flows under its own weight through the second pipe (o) into the lower room and from here also -through the riser pipe is pressed into the line, after which the compressed air passes through the riser pipe (s) directly into the beer line and dries it.