DE187686C

DE187686C -

Info

Publication number: DE187686C
Application number: DENDAT187686D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf Dampfwasserableiter besonders für Dampfheizkörper, bei denen die Entlüftung durch den hohlen Schwimmer hindurch bewirkt wird. Das Wesen der Erfindung gegenüber bekannten ähnlichen Einrichtungen besteht nun darin, daß die Entlüftungsöffnung in der Dichtungsfläche des Abflußventils mündet. Hierdurch wird eine fortwährende EntlüftungThe object of the invention relates to steam traps especially for steam radiators, where the venting is effected through the hollow float. The essence of the invention opposite known similar devices is that the vent in the sealing surface of the drain valve opens. This ensures continuous venting

ίο vermieden und daher treten auch nicht so hohe Dampfverluste ein. Eine Entlüftung tritt also nur bei Öffnung des Wasserventils ein.ίο avoided and therefore do not occur that way high steam losses. Venting only occurs when the water valve is opened a.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung im Schnitt bei halbgehobenem Schwimmer dargestellt.An embodiment of the invention is on the drawing in section with half-raised Swimmers shown.

Der Ableiter α trägt die Stutzen b und c zum Ein- und Ausströmen des Dampfwassers. In dem Gehäuse α befindet sich mit wenig Zwischenraum der Schwimmer d. Letzterer ist von einem Röhrchen e durchdrungen, welches unten als Ventilkegel ausgebildet ist. Dieser Kegel ruht in dem als Sitz ausgebildeten Ablaufe c und ist mit einer seitlichenThe arrester α carries the nozzles b and c for the inflow and outflow of the steam water. The float d is located in the housing α with little space in between. The latter is penetrated by a tube e , which is designed as a valve cone at the bottom. This cone rests in the seat c and is designed as a seat with a lateral

as Bohrung/ versehen, welche nach dem Inneren der Röhre e führt.The hole / provided, which leads to the inside of the tube e .

Die Wirkungsweise ist nun folgende: Beim Anlassen des Heizkörpers bildet sich zu- ■ nächst ein starker Niederschlag, das Wasser tritt in den Ableiter ein und hebt den Schwimmer entsprechend hoch, so daß das Wasser ungehindert abfließt. Gleichzeitig wird nun eine Entlüftung des Heizkörpers dadurch bewirkt, daß die stoßweise oder gleichzeitig mit dem Dampfwasser eintretende Luft in die obere Öffnung der Röhre e eintritt und die Bohrung f des Kegels entweicht. Im Beharrungszustande befindet sich der Heizkörper unter einem etwas höheren Drucke, es muß also das Gefäß erst gefüllt sein, bis der Auftrieb des Schwimmers den auf dem Kegel lastenden Druck überwindet, wodurch gleichzeitig ein Entweichen von Dampf verhindert wird.The mode of operation is as follows: When the heating element is started up, heavy precipitation ■ forms, the water enters the trap and lifts the float accordingly, so that the water flows off unhindered. At the same time, the radiator is vented by the fact that the air entering intermittently or simultaneously with the steam water enters the upper opening of the tube e and the hole f of the cone escapes. In the steady state, the radiator is under a slightly higher pressure, so the vessel must first be filled before the buoyancy of the float overcomes the pressure on the cone, which at the same time prevents steam from escaping.

Claims

Sponsorship claim:

Steam water drain with automatic ventilation, characterized in that the vent line leading through the float in the sealing surface of the Water valve opens.

1 sheet of drawings.