DE1876688U

DE1876688U - WINDOW WITH BUILT-IN VENTILATION DUCT.

Info

Publication number: DE1876688U
Application number: DEG27912U
Authority: DE
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG
Priority date: 1963-05-15
Filing date: 1963-05-15
Publication date: 1963-08-01

Description

P.A. 320129*15.5.6aP.A. 320129 * 15.5.6a

& HARTMANN AG Ludwigshafen, den 9.Mai 1963& HARTMANN AG Ludwigshafen, May 9, 1963

Akte: P II B4/167 Pat. Abt.Fr./Bck.File: P II B4 / 167 Pat. Abt.Fr./Bck.

Fenster mit eingebautem LüftungskanalWindows with built-in ventilation duct

Es ist bekannt, Fenster mit einem oder mehreren, vorzugsweise ober- und unterhalb derselben eingebauten Lüftungskanälen, die sich parallel zu einer Fensterkante mit länglich rechteckigem Querschnitt erstrecken und mit schallschluckendem Werkstoff ausgekleidet sind, vorzusehen. Somit kann ein Raum auch bei geschlossenem Fenster belüftet werden, wobei die störenden Geräusche, z.B. von der Strasse her, teilweise oder ganz in den Lüftungskanälen 'absorbiert werden.It is known to have windows with one or more, preferably above and below the same built-in Ventilation channels that extend parallel to a window edge with an elongated rectangular cross-section and are lined with sound-absorbing material. This means that a room can also be closed when the Windows are ventilated, with the disturbing noises, e.g. from the street, partially or completely in the Ventilation ducts' are absorbed.

Diese Konstruktion findet bisher wenig Anwendung, weil es umständlich ist, in -das Mauerwerk, nahe dem Fenster abweichend von der herkömmlichen Bauart, zusätzliche Einbauten vorzusehen. Auch ist der nachträgliche Einbau von Belüftungskanälen in bestehenden Gebäuden verhältnismässig schwierig.This construction has so far found little use because it is cumbersome in -the masonry, near the Window deviating from the conventional design, to provide additional fixtures. Also is the retrospective Installation of ventilation ducts in existing buildings relatively difficult.

Neuerungsgem'äss wird dieser N_achteil. vermieden, indem der bzw. die Lüftungskanäle den Rahmen des Fensters durchsetzen.Neuerungsgem'äss is this N _a chteil. avoided by the ventilation duct or ducts pushing through the frame of the window.

Das Fenster, gemäss der Neuerung, kann serienmässig, ggf. nach bestimmten Normen und somit auch preisgünstig erzeugt werden.Auch erfordert der Einbau dieser Fenster nicht mehr Aufwand, als die Fenster der herkömmlichen Bauart.The window, according to the innovation, can be standard, If necessary, they can be produced according to certain standards and thus also inexpensively. This also requires installation Windows do not require more effort than conventional windows.

An der Fensteraussenseite, vorzugsweise über dem Fenster und in Verlängerung des Lüftungskanals kann ein Ventilator angeordnet werden, dessen Saugseite vorzugsweise mit dem zu belüftenden Raum verbunden ist. Wegen der günstigen und gut unterzubringenden Raumform soll, gemäss der Neuerung, vorzugsweise ein Trommelventilator verwendet werden.A fan can be arranged on the outside of the window, preferably above the window and as an extension of the ventilation duct Suction side is preferably connected to the room to be ventilated. Because of the cheap and easy to accommodate According to the innovation, a drum fan should preferably be used.

Ferner kann in dem der Luftzuführung dienenden Luftkanal ein oder mehrere Luftfilter angeordnet werden. Diese Filter können zur Erhöhung der Schallabsorption wenigstens zum Teil aus lärmabsorbierendem Werkstoff bestehen.Furthermore, one or more air filters can be arranged in the air duct used for supplying air will. These filters can be at least partially made of noise-absorbing to increase the sound absorption Material.

Ausserdem kann durch Klappen, Schieber u.dgl. der Belüftungsquerschnitt verändert und den jeweiligen Anforderungen angepasst werden. In einer weiteren Ausführung kann der angesaugte Frischluftstrom zunächst über ein Heizgerät geführt werden. Auch in diesem Fall kann z.B. durch ein verstellbares Leitmittel mehr oder weniger Frischluft über das Heizgerät strömen.In addition, the ventilation cross-section can be changed and the respective Requirements can be adjusted. In a further embodiment, the fresh air flow sucked in can initially be conducted via a heater. In this case too, an adjustable guide means, for example, can do more or less fresh air flows over the heater.

Weitere Einzelheiten der Neuerung sind aus folgendem zeichnerisch dargelegten Ausführungsbeispiel und der Beschreibung zu entnehmen. Es zeigt:Further details of the innovation can be found in the following exemplary embodiment shown in the drawing and to be taken from the description. It shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch die Seitenansicht des Fensters,Fig. 1 is a section through the side view of the window,

Fig. 2 die Vorderansicht von der Strassenseite (Fassade),Fig. 2 the front view from the street side (facade),

Fig. 3 die Ansicht des Fensters von der Rauminnenseite, 3 shows the view of the window from the inside of the room,

Fig. 4- die Seitenansicht des Fensters, im Schnitt I-I, entsprechend Fig. 3·Fig. 4- the side view of the window, in section I-I, according to Fig. 3

Der Fensterrahmen 1 nach Fig. 1 Gesteht im wesentlichen aus einem Aussenrahmen 1a und einem Innenrahmen 1b.The window frame 1 according to FIG. 1 essentially confesses from an outer frame 1a and an inner frame 1b.

Der Aussenrahmen dient zur Aufnahme des Zuluftkanals 2 und des Abluftkanals 3, sowie des Lüfters, vorzugsweise Trommellüfters 4 und der dazu gehörigen Abdeckungen, Schieber, Klappen u.dgl. , die später im einzelnen noch erläutert werden.The outer frame serves to accommodate the supply air duct 2 and the exhaust air duct 3, as well as the fan, preferably Drum fan 4 and the associated covers, slides, flaps and the like. Which later in the to be explained individually.

Der Innenrahmen 1b nimmt dagegen nur die Glasscheiben 1c auf und ist mit dem Aussenrahmen 1a in bekannter Art schwenk- und verschliessbar befestigt, bzw. durch z.B. Schnellverschlüsse lösbar verbunden. An der Unterseite des Innenrahmens ist ferner ein Schutzblech 1d vorgesehen, das ein Einströmen von Regenwasser insbesondere zwischen den beiden Rahmen, in den Raum 5 verhindern soll.The inner frame 1b, on the other hand, only accommodates the glass panes 1c and is known with the outer frame 1a Art can be swiveled and locked, or releasably connected by e.g. quick-release fasteners. On the bottom of the inner frame, a protective plate 1d is also provided, which in particular prevents rainwater from flowing in between the two frames to prevent space 5.

Der an den Aussenrahmen 1a verbundene Zuluftkanal2 ist auf der Oberseite durch die Fensterbank 2a und aufThe supply air duct 2 connected to the outer frame 1a is on the top through the window sill 2a and up

der Unterseite durch die Platte 2b begrenzt, die innenseits mit schallschluckendem Werkstoff 2c derart verkleidet sind, daß der Belüftungskanal eine lichte Höhe von etwa 2o . mm erhält. Die Begrenzungsflächen des Kanals können parallel oder in einem kleinen Winke]» zueinander verlaufen. Auch kann der Kanal durch entsprechende Innenauskleidung wellenförmig u.dgl. gestaltet sein. Die Innenauskleidung kann sowohl eine gleichmässige als auch eine unterschiedliche Stärke aufweisen und soll vorzugsweise aus einem ganzen, nicht in einzelne Kammern unterteiltem Stück bestehen. An der Aussenseite des Rahmens 1a soll vorzugsweise ein Ansauggitter 2d, das auch Schutz gegen Spritzwasser, z.B. Regen, bieten soll, vorgesehen sein. Das Ansauggitter kann ferner mit einem Luftfilter kombiniert werden. Besonders zweckmässig ist es, am Ende des Luftkanals einen Schieber oder eine Klappe 2e vorzusehen, durch die der Lufteintrittsquerschnitt vom Raum aus bemessen werden kann.the underside limited by the plate 2b, the inside with sound-absorbing material 2c in such a way are disguised that the ventilation duct has a clearance height of about 2o. mm receives. The boundary surfaces of the channel can be parallel or in a small one Beckons] »run towards each other. The channel can also be wavy and the like by means of a corresponding inner lining. be designed. The inner lining can have a uniform thickness as well as a different thickness have and should preferably consist of a whole piece that is not divided into individual chambers. At the The outside of the frame 1a should preferably be a suction grille 2d, which also provides protection against splashing water, e.g. Rain should be provided. The intake grille can also be combined with an air filter. Particularly it is useful to provide a slide or a flap 2e at the end of the air duct which measure the air inlet cross-section from the room can be.

Sinngemäss ist der Abluftkanal vorzugsweise oberhalb des Fensters anzubringen. Die Pfeile weisen in Strömungsrichtung der -Luft, die; falls erforderlich, auch in entgegengesetzter Richtung geleitet werden kann.Correspondingly, the exhaust air duct is preferably above of the window. The arrows point in the direction of flow of the air, the; if required, can also be directed in the opposite direction.

Am Ende des Abluftkanals 3 kann ein z.B. Trommellüfter 4 vorgesehen sein, der eine Zwangsbelüftung bewirkt. Der Lüfter ist von zwei Sicherheitsgittern 4aAt the end of the exhaust air duct 3, a drum fan 4, for example, can be provided, which causes forced ventilation. The fan is surrounded by two safety grills 4a

und 4a' geschützt, wobei das Gitter 4a auch ästhetischen Zwecken dient. Versuche haben gezeigt, daß bei dieser Lüfteranordnung keine Geräusche desselben in den Innenraum 5 gelangen.and 4a ', the grille 4a also serving aesthetic purposes. Tests have shown that with this fan arrangement no noises of the same get into the interior 5.

Auch das Anbringen von Rolläden ist bei dem Neuerungsgegenstand ohne weiteres möglich. In Fig. 1 ist ein solcher Rolladen 6 dargestellt, der in bekannter Weise, z.B. durch Riemen oder durch eine Welle mit Kurbel 6a entsprechend verstellt werden kann.The attachment of roller shutters is also easily possible with the innovation. In Fig. 1 such a roller shutter 6 is shown, which in a known manner, e.g. by belts or by a Shaft can be adjusted accordingly with crank 6a.

In Pig. 2 ist die Aussenansicht (Fassadenansicht) des Fensters gezeigt. Das Sicherheitsgitter 4a und das Ansauggitter 2d sollen zweckdienlich und ästhetisch geformt sein. Sie können aus Kunststoff, Metall oder Holz bestehen.In Pig. 2 shows the exterior view (facade view) of the window. The security grille 4a and the suction grille 2d should be functional and aesthetically shaped. They can be made of plastic, or metal Made of wood.

Die Innenansicht des Fensters ist in Fig. 3 dargestellt. Der Zuluftkanal 2 kann am Ende derart geformt sein, daß die einströmende Luft zunächst über einen Heizkörper 7 geführt wird. Durch eine zusätzliche Klappe 8 kann die angesaugte Luft über den Heizkörper bzw. unter Umgehung desselben in den Raum geführt werden.The interior view of the window is shown in FIG. 3. The air inlet duct 2 can be shaped in this way at the end be that the incoming air is first passed through a radiator 7. By an additional Flap 8 can lead the sucked air over the radiator or bypassing it into the room will.

In der Seitenansicht (Pig. 4) des Fensters ist die Klappe 8 so gestellt, daß die Luft nicht über den Heizkörper geführt wird. In der gestrichelt gezeichneten Lage der Klappe wird der Heizkörper dagegen von der Luft beaufschlagt.In the side view (Pig. 4) of the window, the flap 8 is placed so that the air does not is guided over the radiator. The radiator is in the position of the flap shown in dashed lines however, acted upon by the air.

Claims

P.A. 320129-15.5.63 protection claims

1) Window with one or more, preferably above and below the same built-in ventilation ducts, which are parallel to a
Window edge extend with an elongated rectangular cross-section and are lined with sound-absorbing material, characterized in that the or the
Ventilation channels the R _a hmen pass through the window.

2) Window according to claim 1, marked i-

n e t by a fan, which is on the outside of the window, preferably above the window as an extension of the ventilation duct, is arranged.

3) window according to claim 2, characterized in that that the suction side of the fan is connected to the room to be ventilated via a ventilation duct.

4) Window according to claim 2 and 3, characterized in that that a drum fan is provided.

5) Window after at least one of the previous ones
Claims, characterized in that one or more air filters are connected to any

Place of the air duct serving for air supply is (are) arranged.

Ludwigshafen, May 9, 1963