DE1867318U

DE1867318U - ELECTRIC ANGLE GRINDING MACHINE WITH VENTILATION.

Info

Publication number: DE1867318U
Application number: DE1962S0043517
Authority: DE
Inventors: Willy Suhner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-11-19
Filing date: 1962-12-18
Publication date: 1963-02-14
Also published as: CH406888A; ES293165A1

Description

BA. 80 9 4 OH 8.1262BA. 80 9 4 OH 8.1262

DId-GM-DId-GM-

Dipl. Ing. F.WeiokT.cnü,. Dr, !ng, Λ. WelckmannDipl. Ing. F.WeiokT.cnü ,. Dr,! Ng, Λ. Welckmann

Dipl. Ing. H. IVeiokrtiann, Dip!. Γί.ν.?." r,K.FlnckaDipl. Ing. H. IVeiokrtiann, Dip !. Γί.ν.?. "R, K.Flncka

8 Miinölren 27, Ü1:;:->!.'.ti7r-t '¹^8 Miinölren 27, Ü1:;: -> !. '. Ti7r-t' ¹ ^

Willy S. u h a e r , B r u g g (Aargau Schweiz).Willy S. uhaer , B rugg (Aargau Switzerland).

Elektro-Winkelhandschleifgerät mit Lüftung.Electric angle hand grinder with ventilation.

/■/ ■

Es ist seit langem bekannt, dass bei Elektrowerkzeugen durch intensive Luftküfeil'ung die Leistung pro Gewichtseinheit gesteigert werden kann. Bei Käfigankermotoren, denen man heute im Elektrowerkzeugbau wegen ihrer Unverwüstlichkeit den Vorzug vor Kollektormatoren gibt, ist bei den üblichen Netzfrequenzen ein einziges, auf der Motorwelle fest angebrachtes Lüfterrad nicht genügend, um bei hoher Belastung des Motors einen ausreichenden Kühlluft strom zu erzeugen.It has long been known to be used in power tools through intensive Luftküfeil'ung the performance per Weight unit can be increased. For squirrel cage motors which are preferred to collectors because of their resilience in power tool construction today With the usual mains frequencies, a single fan wheel fixedly attached to the motor shaft is not sufficient to to generate a sufficient flow of cooling air when the engine is under high load.

Es sind verschiedene Anordnungen nur Erzielung eines wirksameren Kühlluftstromes bekannt. Eine davon besteht darin, an beiden Enden der Motorwelle je einDifferent arrangements are just achievement a more effective cooling air flow known. One of these is to have one at each end of the motor shaft

X/HR/UWX / HR / UW

11.12.62. - 1 - ' 321112/11/62. - 1 - '3211

Lüfterrad, zu befestigen, von denen jedes die Hälfte der vorhandenen Kühlluftkatfäle beaufschlagt* Mit dieser Anordnung kann indessen die Kühlleistung höchstens verdoppelt werden. BeiElektrowerkzeugen mit Winkelgetrieben ergeben sich für das getriebeseitige Lüfterrad Einbauschwierigkeiten. Ausserdem wächst die Baulänge, und das Gerät wird unhandlich.Fan wheel, attach each of which is half of the existing cooling air ducts acted upon * With this arrangement however, the cooling capacity can be doubled at most. For power tools with bevel gears Installation difficulties arise for the fan wheel on the gearbox side. In addition, the overall length increases and the device becomes unwieldy.

Eine andere Anordnung besitzt ein zweistufiges Lüftergebläse mit zwei hintereinander auf der Motorwelle sitzenden Laufrädern und einer dazwischen raumfest angebrachten Leitvorrichtung. Auch* diese Anordnung ergibt bei kaum mehr als verdoppelter Kühlleistung eine lange Bauart und eine schwierige Montage,Another arrangement has a two-stage fan blower with two impellers sitting one behind the other on the motor shaft and one fixed in between Guiding device. * This arrangement also results in hardly more than doubled cooling capacity, a long construction and difficult assembly,

/
Eine dritte Lösung sieht vor, ein Lüfterrad von der/
A third solution is to remove a fan wheel from the

Motorwelle aus über ein besonderes, ^ihs Schnelle übersetzendes Getriebe anzutreiben. Auf diese Weise lässt sich die geförderte Kühlluftmenge beträchtlich steigern. Hingegen zeigt es sich in der Praxis, dass ein solches Getriebe, wenn es dauerhaft und staubdicht ausgeführt wird, gleichzeitig schwer und umfänglich, sowie kostspielig ist.Motor shaft from a special, ^ ihs fast translating Drive gear. In this way, the amount of cooling air conveyed can be increased considerably. On the other hand it has been shown in practice that such a transmission, if it is designed to be permanent and dust-tight, at the same time heavy and extensive, as well as expensive.

Ausserdem verzehrt es eine nicht völlig zu ,vernachlässigende Verlustleistung und macht damit den Vorzug der besseren Lüftung teilweise wieder zunichte.In addition, it consumes a not completely negligible Power loss and thus partially nullifies the advantage of better ventilation.

Schliesslich besteht eine vierte Bekannte Lösung insbesondere für Elektrowerkzeuge mit schneller als die Motor- Finally, there is a fourth known solution, especially for power tools with faster than the motor

welle angetriebener Arbeitswelle darin, ein Lüfterrad auf der Arbeitswelle, beispielsweise, unmittelbar hinter einer auf dieser befestigten Schleifscheibe, anzubringen und durch dieses die Kühlluft durch Kanäle im Getriebegehäuse vom Motor her ansaugen zu lassen. * ■"·-shaft driven output shaft in it, a fan wheel on the output shaft, for example, immediately behind one on this attached grinding wheel, to be attached and through this, the cooling air can be drawn in from the engine through ducts in the gearbox housing. * ■ "· -

Von diesen bekannten Lösungen ist die letztgenannte die vorteilhafteste, indem sie bei geringem Bauaufwand eine Kühlwirkung ermöglicht, die jener der vorerwähnten Lösung mindestens ebenbürtig ist.Of these known solutions, the latter is the most advantageous in that it requires little construction enables a cooling effect that is at least equal to that of the aforementioned solution.

Gemäss der vorliegenden Neuerung wird ohne nennenswerte Erhöhung des Bauaufwandes eine noch wesentlich wirksamere Kühlung dadurch erreicht, dass s owohl auf der ins Schnelle übersetzten Arbeitswelle, als auch auf dem vom Getriebe weggekehrten Ende der Motorwelle je ein Lüfterrad sitzt, und dass die· beiden Lüfterräder in der Art eines zweistufigen Gebläses in Reihe im"'^!gleichen Luftstrom arbeiten.According to the present innovation, even more effective cooling is achieved without any significant increase in construction costs, in that there is a fan wheel each on the fast-acting working shaft as well as on the end of the motor shaft facing away from the gearbox, and that the two fan wheels are in the manner of a two-stage blower in series in "^'! same airflow work.

Die Anordnung unterscheidet sich von dem bekannten und einleitend beschriebenen zweistufigen Lüftergebläse wesentlich dadurch, dass an Stelle des zwischen die Laufrader geschalteten feststehenden Leitrades hier die Kühlkanäle selbst die Gleichrichtung des Luftstromes übernehmen, wobei die an einem aerodynamisch wenig entwickelten Leitapparat, wie er aus Kostengründen hier in Frage kommt, ohnehin auftretende, starke Wirbelung hier den Wärmeüber-The arrangement differs significantly from the known two-stage fan blower described in the introduction in that instead of between the impellers switched fixed stator, the cooling channels themselves take over the rectification of the air flow, whereby those on an aerodynamically underdeveloped diffuser, as it comes into question here for reasons of cost, already occurring, strong eddies here the heat transfer

gang in den Kühlkanälen fördert und damit den Kühleffekt steigert. Die Anordnung" gemäss der Neuerung ergibt somit nicht nur einen höhern Luftdurchsatz als die vorbeschriebenen Anordnungen, sondern sie nützt diesen ausserdem besser- zur Wärmeabfuhr aus. * "*"promotes passage in the cooling channels and thus increases the cooling effect. The arrangement "according to the innovation thus results not only has a higher air throughput than the arrangements described above, but it also benefits from this better - for heat dissipation. * "*"

Aus Gründen der äussern Gestalt des Gerätes ist es zweckmässig, die Luft durch das auf der Motorwelle sitzende Lüfterrad in die Kühlkanäle hinein- und durch das auf der Arbeitswelle sitzende Rad aus diesen hinausfördern zu lassen.For reasons of the external shape of the device, it is advisable to let the air through the air that sits on the motor shaft Convey the fan wheel into the cooling channels and out of them through the wheel seated on the output shaft permit.

Ein Ausführungsb/eispiel des Neuerungsgegenstandes wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.An exemplary embodiment of the subject of the innovation is explained below with reference to the drawing.

Fig. 1 stellt einen Längsschnitt durch ein Elektro-Fig. 1 shows a longitudinal section through an electrical

/
Winkelhandgerät ,dar, und/
Angled handset, dar, and

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch'"dieses Gerät im Bereich des elektrischen Antriebsmotors'JFig. 2 is a cross-section through '"this device in Electric drive motor area 'J.

Im Gehäuse 1 des Gerätes sind die Arbeitswelle 2 und auf Lagerschildern 3 und 4 die Rotorwelle 5 mit dem Rotor 6 gelagert. Die Wellen 2 und 5 schliessen einen rechten Winkel ein und stehen durch Winkelzahnräder 7 und 8 in Antriebsverbindung. Der Stator 9 des als Käfigankermotor ausgebildeten Antriebsmotors ist mittels Stegen 10 aus Isoliermaterial am Gehäuse 1 so befestigt, dass zwischen dem Ge* häuse 1, dem Stator 9 und den Stegen iO Kanäle 11 gebildetIn the housing 1 of the device, the working shaft 2 and on the end shields 3 and 4, the rotor shaft 5 with the Rotor 6 stored. The shafts 2 and 5 form a right angle and are drive-connected by means of angled gear wheels 7 and 8. The stator 9 of the drive motor designed as a squirrel cage motor is made of insulating material by means of webs 10 attached to the housing 1 so that between the Ge * housing 1, the stator 9 and the webs iO channels 11 formed

sind. Oeffnungen 12 sind im Griffstück 13 für den Kühllufteintritt vorgesehen* Auf dem über den Lagerschild 4 vorstehenden Ende der Welle 5 sitzt ein Lüfterrad 14 und das Lagerschild 4 weist auf der Austrittseite dieses Lüfterrades Oeffnungen 15 auf. Mit 16 ist der Luftspalt zwischen Rotor und Stator 9 bezeichnet. Ferner sind Oeffnungen 17 im Boden 18 des Gehäuses 1 unmittelbar über einem zweiten auf der Arbeitswelle 2 sitzenden Lüfterrad 19 vorhanden. Auf der Austrittsseite des Lüfterrades 19 sind im Gehäuse 1 Oeffnungen 20 vorhanden. Auf der Arbeitswelle 2 sitzt ferner die Schleif scheibe 21/, die von einer Schutzhaube 22 umgeben ist, welche gleichzeitig als rückseitige Abdeckung für das Lüfterrad/i 9 dient.are. Openings 12 are in the handle 13 for the inlet of cooling air provided * A fan wheel 14 and the The end shield 4 has openings 15 on the outlet side of this fan wheel. At 16 is the air gap between the rotor and stator 9 denotes. Furthermore, openings 17 in the bottom 18 of the housing 1 are immediately above a second on the Working shaft 2 seated fan 19 available. On the outlet side of the fan wheel 19 are 1 openings in the housing 20 available. The grinding wheel 21 /, which is surrounded by a protective hood 22, is also seated on the output shaft 2 is, which also serves as a rear cover for the fan wheel / i 9.

Beim Betrieb des Gerätes saugt das Lüfterrad 14 Luft durch die Oeffnungen 12 an, welche nach dem Hindurch- :'.-strömen durch das Lüfterrad 14 durch die Oeffnungen 15When the device is in operation, the fan wheel 14 sucks in air through the openings 12, which flow after the through: '.- through the fan wheel 14 through the openings 15

im Lagerschild 14 hindurchtritt. Dann strömt die Kühlluft zur Hauptsache durch die Kanäle 11, teilweise auch durch den Rotorspalt 1 6 und gelangt schliesslich durch die Oeffnungen 17 in da3 Lüfterrad 19, von welchem sie durch die Oeffnungen 20 ins Freie ausgeblasen wird. Wie ersichtlich, arbeiten die beiden Lüfterräder 14 und 19 aiö Läufis räder eines zweistufigen Gebläses, wobei die zwischen ihnen liegenden Kühlkanäle gleichzeitig als Leitapparat wirken.in the end shield 14 passes through. Then the cooling air flows mainly through the channels 11, partly through the rotor gap 1 6 and finally through the Openings 17 in the fan wheel 19, from which it passes the openings 20 is blown out into the open. As can be seen, the two fan wheels 14 and 19 are working wheels of a two-stage blower, with the cooling ducts between them simultaneously acting as a diffuser.

Claims

P.A. 80S y 1 * 12/18/62

1. Electric angle hand grinder with a working shaft running faster than the motor shaft of the drive motor and with a fan fan for cooling the drive motor, characterized in that the fan fan has two stages is formed by a fan wheel (19, or 14) on each the working shaft (2) and on the end of the motor shaft (ö) facing away from the gearbox, which two fan wheels work as impellers of the two-stage fan, with the cooling channels (15, 11, 16, 20) between them at the same time act as / guide apparatus.

2. Electric angle hand grinder according to claim 1, characterized in that the two id · .. fan wheels (14, 19) are designed so that the cooling air through the fan wheel (14) sitting on the motor shaft (5) into the cooling channels (15, 11, 16, 20) in and through that on the output shaft (2) seated fan wheel (19) promoted out of these