DE1867184U

DE1867184U - MACHINE FOR THE CONTINUOUS MANUFACTURING OF NON-PERMEABLE HOSES AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE1867184U
Application number: DEK30905U
Authority: DE
Original assignee: Plastus SA
Current assignee: Plastus SA
Priority date: 1958-01-10
Filing date: 1959-01-09
Publication date: 1963-02-14
Also published as: ES246817A1; FR1242829A

Description

Firma Plastus S.A., Geneve /Schweiz, 32* Rue-.-du RhonePlastus S.A., Geneve / Switzerland, 32 * Rue -.- du Rhone

Maschine zur fortlaufenden Herstellung undurchlässigerMachine for continuous production of impermeable

Schläuche und deig.eiehenHoses and deig. Pull

Die Neuerung betrifft eine Maschine zur fortlaufenden Her- <_t. stellung undurchlässiger Schläuche mit mindestens einer an sich durchlässigen schlauchförmigen Verstärlcungsschicht, die beim Durchgang durch die Maschine mit einer undurchlässigen Ausfütterung und/oder Bedeckung aus Kunststoff oder anderem plastischen Material, das eine senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schlauches angeordnete Einspritzvorrichtung verlässt, versehen wird.The innovation relates to a machine for continuously manufacturing _<t. Positioning impermeable hoses with at least one permeable tubular reinforcement layer which, when passing through the machine, is provided with an impermeable lining and / or covering made of plastic or other plastic material that leaves an injection device arranged perpendicular to the direction of movement of the hose.

Die Neuerung besteht darin, daß diese Maschine die .nachstehenden Einrichtungen und Merkmale in sich vereinigt:The innovation is that this machine has the following Facilities and features combined in:

1. eine Einrichtung zum kontinuierlichen Transport des abzu-(· dichtenden Schlauches unter ständiger Zugspannung,1. a device for the continuous transport of the hose to be sealed under constant tension,

2. ein Trägerrohr für den Verstärkungsschlauch, das zentrisch mit einem in einem Presskopf vor der Einspritzdüse für das plastische Material angeordneten zylindrischen Dorn über eine am Eingang zum Preßkopf vorgesehene Einführungsbuchse verbunden ist, 2. a support tube for the reinforcement hose, which is centered with a press head in front of the injection nozzle the cylindrical mandrel arranged for the plastic material is connected via an insertion bushing provided at the entrance to the press head,

3. eine aus zwei Klemmvorrichtungen bestehende auf zwei festen Trägern angebrachte Klemmeinrichtung, die zugleich das Trägerroh] abstützt, von der mindestens eine Klemmvorrichtung angezogen ist und die daher eine schrittweise Bewegung des Verstärkungsschlauches ermöglicht, indem ein nicht gespanntes Yorratsstück zwischen den Klemmvorrichtungen bereitgehalten ist,3. a clamping device consisting of two clamping devices attached to two fixed supports, which at the same time is the support tube] supported, by which at least one clamping device is attracted and which therefore enables a step-by-step movement of the reinforcement hose by a non-tensioned Yorratsstück is kept ready between the clamping devices,

4. eine Einstellvorrichtung für die Zuflussmenge des plastischen Materials in Abhängigkeit von der Bewegungsgeschwindigkeit des fertigen Schlauches, und4. an adjustment device for the flow rate of the plastic material depending on the speed of movement of the finished hose, and

5. eine .Regeleinrichtung für die Dicke der äußeren Bedeckungsschicht des dichten Schlauches. 5. A control device for the thickness of the outer covering layer of the tight tube.

Zwei Beispiele von gemäss der Neuerung ausgeführten Maschinen sind in der Zeichnung dargestellt. In dieser ist Fig.1 eine teilweise geschnittene vereinfachte Ansicht in drei Teilen, die an den linien A-A und B-B zusammenzufügen sind,Two examples of machines designed according to the innovation are shown in the drawing. In this FIG. 1 is a partially sectioned, simplified view in FIG three parts to be put together on lines A-A and B-B,

Fig.2 ein G-rundriss im Schnitt nach der Linie . II-II von Fig.1 in grösserem Masstab, um einen Teil der Maschine im einzelnen zu zeigen,2 shows a G-round view in section along the line. II-II of Fig.1 on a larger scale to show part of the machine in detail,

Fig.3 ein Grundriss im Schnitt ähnlich dem nach Fig.2, aber für eine abgeänderte Maschine in solcher Anordnung, dass auf ihr zwei konzentrische Yerstärkungsschläuche in Kunstharzmaterial eingebettet werden können, und3 shows a plan in section similar to that according to FIG. 2, but for a modified machine in such a way that it has two concentric reinforcement hoses made of synthetic resin material can be embedded, and

Fig.4 eine vereinfachte Seitenansicht eines weiteren Teiles der in Fig. 3 gezeigten abgeänderten Maschine.4 shows a simplified side view of a further part of the modified machine shown in FIG.

3 -3 -

Die in Fig. 1 dargestellte Maschine 1 ist für die Herstellung undurchlässiger Schäuche aus einem G-ewebesehÄich T eingerichtet, der auf einer Trommel B aufgewickelt ist; die Trommel ist so gelagert, dass der Schlauch T von ihr frei abgewickelt werden kann.The machine 1 shown in Fig. 1 is for the production of impermeable hoses from a G-ewebesehÄich T set wound on a drum B; the drum is mounted so that the Hose T can be freely unwound from her.

Die Maschine enthält einen (im einzelnen in ^ig. 2 dargestellten) und von einem luss 3 getragenen Kopf 2. Der Kopf 2 ist mit einer Spritzpresse 4 bekannter Art verbunden, die als Quelle von unter Druck stehendem plastischen Material dient. Der unten im einzelnen anhand von 3?ig.2 beschriebene Kopf 2 enthält einen Führungsdorn 26, auf den der Schlauch T aufgefädelt ist. Der lührungsdorn 26 hat eine Verlängerung, mit der er an dem Tragrohr 5 befestigt ist.The machine contains a (shown in detail in ^ ig. 2) and head 2 carried by a luss 3. The head 2 is connected to an injection press 4 of a known type, which serves as a source of plastic material under pressure. The detailed below is based on Head 2 described by 3? ig.2 contains a guide pin 26, onto which the hose T is threaded. The lührungsdorn 26 has an extension with which he is on the Support tube 5 is attached.

Bei dem Eintritt in die Maschine 1 wird der Gewebeschlauch T auf dem Eohr 5 durch die beiden starr mit festen Stützen 8 und 9 verbundenen Klemmorgane 6 und 7 gehalten. Die Klemmorgane 6 und 7 tragen auch das Rohr 5 selbst. Sie bestehen aus Klemmbacken bekannter Art wovon jede um eine waagrechte Achse schwenkbar ist, und können mittels Schrauben, Bolzen oder anderer Spannmittel mit Handbetätigung, halbautomatischer oder automatischer Betätigung gegeneinander gepresst werden.Upon entering the machine 1, the fabric tube T on the Eohr 5 becomes rigid with solid supports through the two 8 and 9 connected clamping members 6 and 7 held. The clamping members 6 and 7 also carry the tube 5 itself. They exist from jaws of known type each of which is pivotable about a horizontal axis, and can by means of Screws, bolts or other clamping devices with manual, semi-automatic or automatic actuation are pressed against each other.

Mit der Bezugsziffer 10 ist eine Trockenvorrichtung bezeichnet, die mit irgendwelchen passenden Mitteln, wie elektrischen Heizwiderständen, Infrarotlampen oderWith the reference numeral 10 a drying device is designated, which by any suitable means, such as electrical heating resistors, infrared lamps or

Heissluftumlauf betrieben werden kann, um den Schlauch T vor seinem Eintritt in den Kopf 2 zu trocknen, wo er in Kunstharzmaterial eingebettet werden soll.Hot air circulation can be operated to the hose T to dry before entering the head 2 where it is to be embedded in synthetic resin material.

Am Ausgang des Kopfes 2 tritt der in Kunstharzmaterial eingebettete und nunmehr einen undurchlässigen Schlauch bildende Gewebeschlauch T in eine Kühlkammer 12 über, wo er durch Umlauf einer Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, gekühlt wird, um dem plastischen Material eine gewünschte Konsistenz zu erteilen, ehe der Schlauch 11 flachgedrückt und auf eine Trommel E als Fertigerzeugnis aufgerollt wird.At the exit of the head 2 comes the hose, which is embedded in synthetic resin material and is now an impermeable hose forming fabric tube T into a cooling chamber 12, where it is by circulating a liquid, preferably water, is cooled in order to give the plastic material a desired consistency before the tube 11 is flattened and is rolled up on a drum E as a finished product.

Das Flachdrücken des Schlauches 11 erfolgt auf einer Windentrommel, welche den Schlauch 11 und daher auch den in den Kopf 2 eintretenden Verstärkungsschlauch T mitnimmt. Ein Riemen 14 mit selbsttätiger Spannvorrichtung 15 bringt den Schlauch 11 zum Haften an der Trommel 13 und die letztere wird durch einen Motor mit einer G-eschwindigkeitsregelvorriehtung angetrieben. Der fertige Schlauch 11 wird zur Wickeltrommel E weiterbefördert und auf diese aufgewickelt. The hose 11 is flattened on a winch drum, which entrains the hose 11 and therefore also the reinforcement hose T entering the head 2. A belt 14 with an automatic tensioning device 15 brings the hose 11 for adhering to the drum 13 and the latter is powered by a motor with a speed control device driven. The finished hose 11 is conveyed to the winding drum E and wound onto it.

Wie in Fig. 1 gezeigt, ist der Yerstärkungsschlauch T auf das Tragrohr 5 zu beiden Seiten der Klemmvorrichtung in Falten aufgeschoben. Diese Faltung ermöglichet fortlaufende Arbeitsweise der Maschine. Wenn die Trommel 13 sich dauernd dreht, streckt sich zunehmend der zwischen der Klemmvorrichtung 7 und der Trockenvorrichtung 10 befindliche l'eil des gefalteten Schlauches T, weil dieserAs shown in Fig. 1, the reinforcement hose T is on the support tube 5 on both sides of the clamping device pushed up in folds. This folding enables the machine to operate continuously. When the drum 13 if it rotates continuously, the one between the clamping device 7 and the drying device 10 increasingly stretches located l'eil of the folded tube T because of this

durch den vom Schlauch 11 auf ihn ausgeübten Zug weiterbewegt wird. Sine gewisse Länge des gefalteten Schlauches muss zwischen der Klemmvorrichtung 7 und der Trockenvorrichtung 10 aufrechterhalten werden, zu diesem Zweck wird die Vorrichtung 7 gelöst und der zwischen den beiden Klemmvorrichtungen 6 und 7 liegende Teil des gefalteten Schlauches vorgezogen, bis er gestreckt ist. Die Vorrichtung 7 wird dann wieder festgeklemmt und die Vorrichtung 6 gelöst, und ein Vorratsstück des gefalteten Schlauches wird auf das Bohr 5 zwischen den Stützen 8 und 9 aufgeschoben, ^ie Vorrichtung wird dann wieder festgeklemmt. Daher ist mindestens eine der Vorrichtungen 6 oder 7 jeweils angezogen und as wird der Führungsdorn 26 längsweise in Stellung am Kopf 2 gehalten, da dea Dorn fest mit dem Träger 5 verbunden ist·is moved further by the train exerted on it by the hose 11. It's a certain length of the folded tube must be maintained between the clamping device 7 and the drying device 10 for this purpose the device 7 is released and the part of the folded tube lying between the two clamping devices 6 and 7 pulled forward until it is stretched. The device 7 is then clamped again and the device 6 released, and a supply piece of the folded tube is pushed onto the drill 5 between the supports 8 and 9, ^ ie device is then clamped again. Therefore, at least one of the devices 6 or 7 is each attracted and as becomes the Guide pin 26 held longitudinally in position on the head 2, since dea The mandrel is firmly connected to the carrier 5

Die Maschine 1 kann sowohl zur Herstellung von Riemen oder ähnlichen flachen Streifen als auch von undurchlässigen Schläuchen oder Bohren benutzt werden. Zu diesem Zweck sind zwei führungsrollen vorgesehen, eine untere 16 und eine ■ obere 17, welche in die gestrichelt dargestellte Lage gebracht werden können, um den Schlauch T an der ebenfalls in gestrichelten Linien dargestellten undmit 0 bezeichneten Stelle flachzudrücken. Der von dem Gewicht 18 ausgeübte Druck genügt, um ein Ineinanderfliessen der oberen und unteren Hälfte der Innenwand des Schlauches 11 zu bewirken. The machine 1 can be used to manufacture belts or similar flat strips as well as impermeable ones Tubing or drilling may be used. For this purpose, two guide rollers are provided, a lower 16 and an ■ upper 17, which can be brought into the position shown by dashed lines, around the hose T on the also to flatten the point shown in dashed lines and marked with 0. The one exercised by the weight 18 Pressure is sufficient to cause the upper and lower halves of the inner wall of the hose 11 to flow into one another.

Aus fig. 1 ist zu ersehen, dass die Kammer 12 an der Eintritts- und Austrittsstelle des Schlauches 11 durchFrom fig. 1 it can be seen that the chamber 12 at the entry and exit point of the hose 11 through

elastische Plansehe 19 und 20 abgedichtet ist, die z.B· aus Gummi bestehen. Es ist zu beachten, dass die Form der Plansche abgeändert werden muss, wenn ein Riemen C hergestellt werden soll. In jedem Pail wird die Kühlflüssigkeit, die auch der Kammer 12 beim Austritt des hergestellten Erzeugnisses entweichen kann, in einer Auffangrinne 21 gesammelt. Der Schlauch 11 oder Riemen G wird in der Kühlflüssigkeit der Kammer 12 durch eine Rolle untergetaucht gehalten., deren Träger 1 nach dem herzustellenden Erzeugnis eine von zwei Stellungen annehmen kann.elastic planes 19 and 20 is sealed, e.g. made of rubber. It should be noted that the shape of the puddle must be changed when a belt C should be produced. In each pail the cooling liquid, which is also produced in the chamber 12 when the Product can escape, collected in a gutter 21. The hose 11 or belt G is in the cooling liquid of the chamber 12 by a roller kept submerged., whose carrier 1 can assume one of two positions according to the product to be manufactured.

Pirg.1 zeigt auch, dass das Tragrohr 5 am Eingang der Trockenvorrichtung 10 eine Hülse 23 und vor dem Eingang des Presskopfes 2 eine Hülse 24 trägt. Diese Hülsen 25 und 24, deren Aussendurehmesser im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser des Schlauches T ist, dienen zum Halten des Schlauches, um sein Trocknen und seine Einstellung in die richtige lage am Eintritt in den Kopf 2 der Maschine 1 zu erleichtern.Pirg.1 also shows that the support tube 5 at the entrance of the Drying device 10 carries a sleeve 23 and a sleeve 24 in front of the entrance of the press head 2. These sleeves 25 and 24, the outer diameter of which is essentially the same as the inner diameter of the hose T, are used for holding of the hose to its drying and its adjustment in the correct position at the entrance to the head 2 of the machine 1 to facilitate.

Aus Pig. 2 ist ersichtlich, dass der Kopf 2 einen Grundkörper 25 hat, der mit einem Einlass - Stutzen 46 für das unter Druck stehende Kunstharzmaterial verbunden ist.From Pig. 2 it can be seen that the head 2 has a base body 25 which is provided with an inlet connection 46 for the pressurized resin material is connected.

Der Grundkörper 25 ist so ausgebohrt, dass er dem Schlauch T und dem an das Tragorgan 5 angeschweissten zylindrischen Dorn 26 freien Durchtritt lässt. Der Schlauch T gleitet mit leichter Reibung auf dem Dorn 26 und befindet sich am Eintritt in den Kopf 2 innerhalb einer mit Schrauben-The base body 25 is drilled out in such a way that it connects to the hose T and the cylindrical tube welded to the support member 5 Thorn 26 leaves free passage. The hose T slides with slight friction on the mandrel 26 and is located at the entrance to the head 2 within a screw

--

gewinde versehenen Einführungsbuchse 27. -üie Öffnung des Stutzens 46 mündet in eine Bohrung des Körpers 25, in dem sich eine ringförmige Kammer 28 befindet. Diese Kammer 28 ist teilweise durch einen ringförmigen !'eil abgeschlossen, der in die Bohrung des Teiles 25 eingesetzt ist und einen von Öffnungen 30 durchsetzten Kragen besitzt, welche Öffnungen durch den -Einlauf 46 zugeführtes plastisches Material hindurchlassen. Der Teil 29, wird innerhalb eines aus einer Reihe von gedrehten Ringenthreaded entry socket 27. -üie opening of the connecting piece 46 opens into a bore in the body 25 in which an annular chamber 28 is located. These Chamber 28 is partially closed off by an annular part which is inserted into the bore of part 25 and has a collar penetrated by openings 30, which openings allow plastic material fed through the inlet 46 to pass. Part 29, will within one of a series of twisted rings

34,34,

geeigneter Form 31, 32, 33,/35 gebildeten Halses gehalten; die Hinge sind durch einen Kragen 36 zusammengespannt, der seinerseits am Teil 25 durch Bolzen 37 befestigt ist. So ist auf der Austrittsseite der Öffnungen 30 ©ine Kammer 38 von allmählich abnehmendem Querschnitt gebildet. Das unter Druck gehaltene Kunstharzmaterial kann in diese Kammer eindringen. Die Kammer 38 überragt einen Teil 39, der die l'orm eines kreiszylindrischen Rohres mit Schlitzen 40 hat. Das Rohr 39 ist am Yorderende des Domes 26 durch ein an diesem angeschraubtes Rohr 41 befestigt. Dieses Rohr 41 hat am Yorderende ein Schraubengewinde, an dem mittels eines Schraubenbolzens 43 ein Formkörper 42 befestigt ist. Der Körper 42 in Form eines Kegelstumpfes mit anschliessendem Zylinder bildet eine Innenstütze für den gebildeten Schlauch 11 und regelt dessen Innendurchmesser; das plastische Material wird zwischen diesem Formkörper 42 und dem Bohrungsrand des Ringes 35 zu gleicher Zeit hinausgepresst, wie das Material durch den Schlauch T weiterbeY/egt wird, der unter dem vom ge-suitable shape 31, 32, 33, / 35 formed neck held; the hangings are clamped together by a collar 36, which in turn is attached to part 25 by bolts 37. So is on the exit side of the openings 30 © ine chamber 38 of gradually decreasing cross-section educated. The pressurized synthetic resin material can enter this chamber. The chamber 38 dominates a part 39 that has the l'orm of a circular cylindrical Tube with slots 40 has. The tube 39 is at the Yorderende of the dome 26 through a tube screwed to this 41 attached. This tube 41 has a screw thread at the Yorderende, on which a screw bolt 43 is connected Shaped body 42 is attached. The body 42 in the form of a truncated cone with an adjoining cylinder forms a Inner support for the hose 11 formed and regulates its inner diameter; the plastic material is between this molded body 42 and the bore edge of the ring 35 pressed out at the same time as the material through the hose T is further bent, which is located under the

kühlten und fertiggestellten, mit geregelter Geschwindigkeit aufgewickelten Schlauch 11 ausgeübten Zug steht.cooled and finished, wound at a controlled speed hose 11 is exerted tension.

Die Zentrierung des Ringes 32 kann mittels Bolzen 43 eingestellt werden, während das Zentrieren der durch eine Schulter zusammenhängenden Hinge 34 und 35 mit Hilfe von Bolzen 44 bewirkt werden kann. Diese beiden Einstellungen ermöglichen es, die Gleichförmigkeit der Wandstärke des Schlauches 11 auf seinem ganzen Umfang zu vervollkommnen. Der Weg des plastischen Materials im Kopf 2 ist nach dieser Beschreibung klar. Das Material kommt durch den Einlauf an und geht durch die Öffnungen 30 in die Kammer 38 über; von dort aus umgibt es den Schlauch T, den es durchdringen kann, indem es seinen Yfeg durch die Schlitze $0 des Singes 39 nimmt, und es tritt dann zusammen mit dem darin eingebetteten Schlauch T zwischen dem [Formkörper 42 und dem Ring 35 aus.The centering of the ring 32 can be adjusted by means of bolts 43 while the centering of the hinge 34 and 35 connected by a shoulder with the aid of Bolt 44 can be effected. These two settings allow the uniformity of the wall thickness of the Hose 11 to perfect its entire circumference. The path of the plastic material in the head 2 is after this Description clear. The material arrives through the inlet and passes through the openings 30 into the chamber 38; from there it surrounds the tube T, which it can penetrate by passing its yfeg through the slits $ 0 of the sing 39 takes, and it then occurs together with the tube T embedded therein between the [molded body 42 and the Ring 35 off.

45
Der in *'ig· 3 dargestellte Kopf/der Maschine stellt einen Teil einer Maschine zur Herstellung eines undurchlässigen Schlauches mit zwei konzentrischen Verstärkungsschläuchen dar« 45
The head / machine shown in * 'ig · 3 represents part of a machine for the production of an impermeable hose with two concentric reinforcing hoses «

Der Kopf 45 enthält einen Teil 47 mit einer eine ringförmige Kammer 48 bildenden Ausnehmung, die mit dem Einlaufrohr 46 für das unter Druck stehende Kunstharzmaterial zusammenhängt· Dieses Rohr 46 ist an dem Körper 47 befestigt.The head 45 contains a part 47 with a recess which forms an annular chamber 48 and which is connected to the inlet pipe 46 for the pressurized synthetic resin material. This pipe 46 is attached to the body 47.

Die Ausnehmung des Teiles 47 ist durch eine mittels Bolzen 50 befestigte Kappe 49 verschlossen. Die KappeThe recess of part 47 is closed by a cap 49 fastened by means of bolts 50. The cap

49 umschliesst eine Anzahl Ringe 51,52, 53, 54, 55, 56. Der Teil 51 hat einen Kragen mit ihn durchsetzenden Öffnungen 57, durch welche das plastische Material aus der Kammer 48 in einen zwischen den Ringen 51 und 52 gebildeten, im Querschnitt ringförmigen Kanal 58 übergeht. Ein durch Bolzen 60 an der Kappe 49 befestigter Flansch 59 klemmt die Ringe 51 bis 56 in ihrer Stellung innerhalb des Kopfes 45 fest. Die Zentrierung des Ringes 53 kann mittels Bolzen 61 eingestellt werden, während das Zentrieren der durch eine Schulter zusammenhängenden Ringe 55 und 56 mit Hilfe von Bolzen 62 bewirkt wird.49 encloses a number of rings 51, 52, 53, 54, 55, 56. The part 51 has a collar penetrating it Openings 57 through which the plastic material from the chamber 48 into one between the rings 51 and 52 formed, annular in cross section channel 58 merges. A flange attached to cap 49 by bolts 60 59 clamps the rings 51 to 56 in place within the head 45. The centering of the ring 53 can can be adjusted by means of bolts 61 while centering the rings 55 and 56, which are connected by a shoulder, are effected with the aid of bolts 62.

Die Bezugsbuchstaben T und t bezeichnen einen inneren und einen äusseren gewebten Schlauch, die zueinander konzentrisch und in den Kopf 45 eingeführt sind, um in das Kunstharzmaterial eingebettet zu werden, das einen undurchlässigen verstärkten Schlauch bilden soll. Der innere Schlauch t ist auf einem rohrförmigen, fest mit einer Stange 64 verbundenen Dorn 63 aufgezogen, während der Schlauch T sich auf einem starr mit einem Rohr 66 verbundenen Dorn 65 befindet.The reference letters T and t denote an inner and an outer woven tube concentric with each other and inserted into the head 45 to penetrate the synthetic resin material to be embedded, which is to form an impermeable reinforced tube. The inner tube t is drawn onto a tubular mandrel 63 fixedly connected to a rod 64, while the hose T is located on a mandrel 65 rigidly connected to a tube 66.

Der Dorn 63 trägt an seinem freien Ende ein Stützrohr 67, das seinerseits einen daran durch einen Bolzen 69 befestigten formkörper 68 trägt. Die Dorne 65 und 63 bilden an ihren zylindrischen Enden gitterartig durchbrochene oder geschützte Rohre 70 und 71, welche dieselben Durchmesse^ wie die Dorne und Öffnungen für den Durchtritt von plastischem Material durch das Gewebe der Söhläuche TThe mandrel 63 carries a support tube 67 at its free end, which in turn is fastened to it by a bolt 69 molded body 68 carries. The mandrels 65 and 63 form at their cylindrical ends perforated or protected in a grid-like manner Pipes 70 and 71, which have the same diameter as the mandrels and openings for the passage of plastic material through the fabric of the Söhläuche T

- 10 -- 10 -

und t haben; die Schläuche T und t treten aus dem Kopf eingebettet in das verwendete Kunstharzmaterial aus, das zwischen dem Formkörper 68 und dem Ring 56 hinausgepresst wird. Der so gebildete undurchlässige Schlauch mit doppelter G-ewebeverstärkung kann nach Wunsch bei geeigneter Temperatur schlaff gemacht werden, damit man durch Verschmelzen des KunstharzmateEials auf seiner Innenseite ein flaches Element erhält, das als Riemen oder Bodenbelagstreifen und dergleichen benutzt werden kann.and t have; the tubes T and t emerge from the head embedded in the synthetic resin material used, the is pressed out between the molded body 68 and the ring 56. The impermeable tube thus formed with double G-fabric reinforcement can be made slack if desired at a suitable temperature so that one can by fusing of the synthetic resin material on its inside a flat element is given, which acts as a belt or flooring strip and the like can be used.

Die Torrichtung für die Halterung der Stange 64 und des Rohres 66, welche die Dorne 63 und 65 in einer festen Längsstellung innerhalb des Kopfes 45 (Fig. 3) halten, sei nunmehr anhand der Fig. 4 beschrieben.The gate direction for holding the rod 64 and the Tube 66, which hold the mandrels 63 and 65 in a fixed longitudinal position within the head 45 (Fig. 3), will now be described with reference to FIG.

Die Stange 64, auf die der Schlauch t aufgeschoben ist, ragt über das Rohr 66 vor, von dem der Einlageschlauch T getragen wird. Der so über dasRohr 66 vorstehende Teil der Stange 64 muss hinreichend lang sein, da dieser Teil eine genügende Länge des Schlauches t tragen muss. Der Schlauch t ist so gewellt, d.h. in Falten zusammengeschoben, dass er, wie ersichtlich, ein fortlaufendes Arbeiten der Maschine ermöglicht. Die Stange 64 trägt zwei Bunde in Form aufgeschobener Hülsen 72 und 73, die mit Klemmvorrichtungen 74 und 75 zusammenarbeiten, wovon immer mindestens eine über die Schläuche T und t geklemmt ist.The rod 64 on which the hose t is pushed protrudes over the tube 66 from which the insert hose T will be carried. The part of the rod 64 protruding beyond the tube 66 must be sufficiently long as this part is a must carry sufficient length of the hose t. The hose t is so corrugated, i.e. pushed together in folds, that As can be seen, it enables the machine to work continuously. The rod 64 carries two collars in Form of pushed-on sleeves 72 and 73, which work together with clamping devices 74 and 75, of which at least always one is clamped over the hoses T and t.

Die Smden des Rohres 66 sind zu zwei Muffen 76 und 77 ausgebildet, die ebenfalls mit zwei Klemmvorrichtungen 78 und 79 zusammenwirken, wovon mindestens die eine immerThe joints of the pipe 66 are two sockets 76 and 77 formed, which also cooperate with two clamping devices 78 and 79, at least one of which is always

- 11 -- 11 -

über dem Schlauch T festgeklemmt ist. Um ein fortlaufendes Arbeiten der Maschine zu ermöglichen, muss eine hinreichende länge des Schlauches T von dom Rohr 66 in zusammengeschobenem Zustand getragen werden, wobei die Palten von der Muffe bis kurz hinter die Muffe 77 reichen.clamped over the hose T. To be an ongoing To enable the machine to work, there must be a sufficient length of the hose T from the dome tube 66 in the collapsed State are worn, with the gaps from the sleeve to just behind the sleeve 77 extend.

Die Klemmvorrichtungen 74, 75, 78 und 79 werden von Stützen oder Füssen 80, 81 82 und 83 getragen.The clamps 74, 75, 78 and 79 are supported by supports or feet 80, 81, 82 and 83.

Yfenn die mit dem Kopf 45 versehene Maschine in der in Ii.g 4 gezeigten Stellung in Betrieb ist, sind die Vorrichtungen 74 und 78 festgeklemmt und die Vorrichtungen 75 und 79 gelöst.Yfenn the machine provided with the head 45 in the in Fig. 4 is in operation, the devices 74 and 78 clamped and devices 75 and 79 released.

Die Schläuche t und T werden gestreckt, wenn sie den Kopf 45 verlassen, und rücken mit einer Geschwindigkeit vor, die in Abhängigkeit von dem verwendeten Kunstharzmaterial und der Menge geregelt wird, in der es zugeführt werden muss, um die gewebte Verstärkungseinlage unter genau den gewünschten Bedingungen zu umgeben. Infolgedessen verkleinern sich fortschreitend die gefalteten Vorratsteile der Schläuche t und T. Sobald ihre Erneuerung für notwendig gehalten wird, schiebt man die gefalteten Teile mit geeigneten littein über die Muffen 73 bzw. und klemmt die Vorrichtungen 75 und 79 fest; man löst darauf die Klemmvorrichtungen 74 und 78 und bewirkt in geeigneter Weise den Vorschub der Schläuche t und T, um ihre Vorratsteile auf der Zufuhrseite der Vorrichtungen 75 und 79 zu erneuern. Dann löst man die Klemm-The tubes t and T are stretched as they exit the head 45 and advance at a speed which is controlled depending on the resin material used and the amount in which it must be fed in order to make the reinforcing woven insert below exactly that desired Conditions to surround. As a result, the folded supply parts of the hoses t and T gradually decrease. As soon as their renewal is deemed necessary, the folded parts are pushed with suitable littein over the sleeves 73 and respectively and the devices 75 and 79 are clamped; the clamping devices 74 and 78 are then released and the hoses t and T are brought forward in a suitable manner in order to renew their supply parts on the supply side of the devices 75 and 79. Then loosen the clamping

- 12 -- 12 -

Vorrichtungen 75 und 79> um den früheren Arbeitezustand (Mg. 4) wieder herzustellen.Devices 75 and 79> the previous state of work (Mg. 4) to restore.

Diese Ausführungsbeispiele sind nicht so zu verstehen, dass die Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung darauf beschränkt seien. Die beschriebenen Ausführungsformen können ohne Änderung der wesentlichen Erfindungsmerkmale abgewandelt, verbessert und ergänzt werden. Insbesondere kann man Yorriehtungen für selbsttätigen oder Halbselb&ttätigen aussetzenden Antrieb vorsehen, welche die gewebten Schläuche gegen den Kopf vorschieben, worin diese in plastisches Material eingebettet werden.These exemplary embodiments are not to be understood in such a way that the possible applications of the invention are based on them are limited. The embodiments described can be used without changing the essential features of the invention can be modified, improved and supplemented. In particular, you can make arrangements for automatic or semi-automatic Provide intermittent drive, which advance the woven tubes against the head, in which these be embedded in plastic material.

Die Maschine nach der Erfindung gestattet auch die Herstellung starrer undurchlässiger Rohre, indem anstelle der Trommel 13 ein passender Antrieb verwendet wird.The machine according to the invention also allows the manufacture of rigid impermeable pipes by instead the drum 13 a suitable drive is used.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

P.A. 786123-8.12.62 Security auditor

1. Machine for continuous production of impermeable Hoses with at least one hose-shaped permeable per se Reinforcement layer that is provided with an impermeable lining and / or covering when passing through the machine made of plastic or other plastic material, the one perpendicular to the direction of movement of the hose arranged ^ injection device leaves, is provided, characterized byj

1.) a device (13, 14, 15) for continuous Transport of the hose to be sealed under constant tension,

2.) a support tube (5) for the reinforcement hose (T), which is centrically connected to a cylindrical mandrel (26) arranged in a press head (2) in front of the injection nozzle (46 ^ for the plastic material) via an insertion bushing provided at the entrance to the press head (27) is connected,
3.) one consisting of two clamping devices (6, 7),

on two fixed supports (8, 9) attached clamping device, which at the same time supports the support tube (5), of the at least one clamping device is tightened and therefore a step-by-step questioning of the reinforcement hoses! (T) made possible by an untensioned supply piece

is held ready between the clamping devices, 4.) an adjusting device (43) for the inflow of the plastic material as a function of the speed of movement of the finished hose, and 5.) * A control device (44) for the thickness of the outer

covering layer of the tight hose.

2. Machine according to claim 1, characterized by a device (10) for drying the reinforcement hose (T) on the support element (5) before it enters the bore of the head (2).

3. Machine according to one of claims 1 or 2, characterized by one arranged on the exit side of the press head (2) Cooling chamber (12) with a cooling liquid through which the squeezed hose (11) passes.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized by a pair of rollers (16, 17) or rollers on the exit side of the press head (2) for flattening the pressed Hose (11) to its inner plastic covering To form a flat belt to flow into each other.

5. Machine according to claim 1, gekennzeichaet by a l'ragorgan (64) of the reinforcement hose (t) concentric surrounding -ttohr (66) and two other clamping devices (74,75) at a mutual distance to hold the hose, as well as a concentrically surrounding the first mandrel (63) second mandrel (65), so that two reinforcing tubes (τ> t) in the compression head (2) can be conveyed to an impermeable hose with two separated by an impermeable layer of synthetic resin material and containing an impermeable lining To be able to form reinforcement tubes.

β. Process for the continuous manufacture of impermeable
Hoses with at least one intrinsically permeable
tubular reinforcement layer, using a
Machine according to claim 1 or one or more of
the following, characterized by the use of a close-meshed fabric as a reinforcement hose and by lining the inside and at the same time wrapping the outer part of the fabric hose with plastic material.

Hiß * ©! *: This Unrenoge (base spelling and Sehufzcmspr.) Is the last effective. it deviated from the continuation of the originally singular documents. The legal meaning of the deviation is not Qijtrüft. The university lodges submitted in advance are located in the official rooms. They can be viewed free of charge without any formal information. On request, boxes of these can also be delivered at normal prices. German «Poicnramt. <5ebreuohsmw "ps" taft