DE1866887U

DE1866887U - SENSITIVITY ADJUSTMENT DEVICE ON SPRING SCALES.

Info

Publication number: DE1866887U
Application number: DES38089U
Authority: DE
Original assignee: Sartorius Werke GmbH
Current assignee: Sartorius Werke GmbH
Priority date: 1961-06-19
Filing date: 1961-06-19
Publication date: 1963-02-07

Description

?q?G2ft1262 ί ? q? G2ft1262 ί

Sartorius-WerkeSartorius factories

(und voraiajLs Göttinger Präzisions-(and voraiajLs Göttingen precision

waagenfabrik G.m.b.H.)Waagenfabrik G.m.b.H.)

AktiengesellschaftCorporation

G-öttingen, ViTe end er Lands tr. 96/102G-öttingen, ViTe end er Lands tr. 96/102

Aktenzeichen S 38 089/42f Gm Smpfindlichkeitsjustierung an FederwaagenFile number S 38 089 / 42f Gm Sensitivity adjustment on spring scales

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Federwaagen, und zwar vorzugsweise an Parallelfederwaagen, die über eine zugeschaltete Hilfsfeder die Empfindlichkeit des gesamten Systems zu justieren gestattet.The invention relates to a device on spring balances, preferably on parallel spring balances, which are connected via a Auxiliary spring allows the sensitivity of the entire system to be adjusted.

Bei Waagen, welche die Durchbiegung von Planfedern, wie zum Beispiel Blattfedern, als messendes Prinzip benutzen, vermißt man häufig die Möglichkeit, eine Justierung der Empfindlichkeit vornehmen zu können. Eine solche Justierung ist immer dann erwünscht, wenn Einflußgrößen wie Temperatur, Herstellungsungenauigkeiten und Änderungen der Erdanziehung eine Rolle spielen.In balances that use the deflection of plane springs, such as leaf springs, as a measuring principle, one often misses the possibility of being able to adjust the sensitivity. Such an adjustment is always desirable when influencing variables such as temperature, manufacturing inaccuracies and changes in the gravitational pull play a role.

,, r; V Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dieser Mangel eines,, r; V According to the present invention, there is this lack of a

• ;" i\ Pedersystems durch Zuschaltung einer Tarierfeder, die eine•; " i \ Pedersystems by switching on a taring spring, the one

i. " ig stufenlose Veränderung der Anzahl ihrer federnden V/induiigeni. " ig stepless change in the number of their resilient V / induiigen

;· " * erlaubt, beseitigt. Man erreicht dies durch Ein- bzw. Aus-; · " * Allowed, eliminated. This can be achieved by turning on or off

». if yj ». if yj

v "x. drehen eines besonders ausgebildeten Klemmstückes am freien v "x. turning a specially designed clamping piece on the free

ff «i a Federende, wobei die Feder mittels dieses Teiles aufgehängt *> s § U & sff «ia end of the spring, whereby the spring is suspended by means of this part *> s § U & s

wird. Je weiter das Aufhängestück in die leder hineingedrückt wird, desto mehr Windungen v/erden neutralisiert und dadurch dem Einfluß auf die 3?edercharakteristik entzogen. Wichtig ist, daß die Eintrittsstelle der leder in das Aufhängestück geometrisch scharf begrenzt ist und sich während der bei der Wägung auftretenden Federschwingungen nicht verändern kann.will. The further the hanging piece is pressed into the leather is, the more turns are neutralized and thus removed from the influence on the 3-wire characteristic. It is important that the entry point of the leather into the hanging piece is geometrically sharply delimited and does not change during the spring oscillations occurring during weighing can.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Und zwar zeigt Figur 1 die Anordnung der Tarierfeder in einem Parallelfedersystem; figur 2 eine Ausführung mit anderer Anordnung der Tarierfeders Figur 3 zeigt ein Federende mit dem bis zur vierten Windung eingedrehten Aufhänge- oder Klemmstück j Figur 4 stellt einen Längsschnitt durch das Aufhängestück nach Figur 3 dar.In the drawing is an embodiment of the invention shown schematically. Specifically, FIG. 1 shows the arrangement of the balancing spring in a parallel spring system; figure 2 a version with a different arrangement of the balancing spring FIG. 3 shows a spring end with the suspension or clamping piece j screwed in up to the fourth turn. FIG. 4 shows a Longitudinal section through the suspension piece according to Figure 3.

Aufbau und Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Anordnung lassen sich folgendermaßen beschreiben *. Dem aus Schalenträger 1, den Blattfedern 2 bis 5 sowie den Teilen 6, 7 bestehenden Wägesystem ist am Schalenträger 1 die zylindrische Schraubenfeder 8, welche die Funktion einer Tarierfeder übernimmt, zugeordnet. Das freie Federende wird durch das Aufhänge- oder Klemmstück 9 gehalten. Yon den Bohrungen 16, 16' in Teil 9 wird jeweils eine Federwindung aufgenommen, Hach entsprechender Reckung läßt sich Teil 9 beliebig weit in die Feder S hineinschrauben. An ihrem oberen Ende ?/ird die Feder 8 durch die Schraube 10 unveränderlich festgeklemmt. The structure and mode of operation of the arrangement according to the invention can be described as follows *. The weighing system consisting of the shell support 1, the leaf springs 2 to 5 and the parts 6, 7 is assigned the cylindrical helical spring 8, which takes on the function of a taring spring, on the shell support 1. The free spring end is held by the suspension or clamping piece 9. Yon each of the bores 16, 16 'in part 9 a spring coil is added, after appropriate stretching, part 9 can be screwed as far into the spring S as desired. At its upper end, the spring 8 is clamped invariably by the screw 10.

Die Einspannung der Tarierfeder läßt sich auch umkehren, d.h. das Klemmstück 9' kann oben angeordnet sein. Günstig bei einer solchen .anordnung wäre, daß durch den nach oben gerichteten Zug der Tarierfeder 8, das wägende Federsystem entlastet und daher mit optimaler Charakteristik eingestellt werden könnte.The clamping of the balancing spring can also be reversed, i.e. the clamp piece 9 'may be located at the top. Cheap with such an arrangement, the upward pull of the balancing spring 8 would cause the weighing spring system relieved and therefore set with optimal characteristics could be.

Bei der dargestellten Ausführung der Erfindung erfolgt die Empfindlichkeitseinstellung manuell in der Weise, daß man zunächst den Haltestift 11 aus dem gehäusefesten Teil 12 durch Lösen der Schraube 13 entfernt, nachdem die feder 8 um einen gewissen Betrag gereckt und schließlich nach Lösen der Klemmschrauben 14, 15 die Windungen der Feder 8 freigegeben werden. Entsprechend dem Federradius sind die Bohrungen 16, 16' mit seitlichen Ansenkungen ausgeführt. Dadurch ist es ohne weiteres möglich, Ieil 9 in den Federkörper hinein- oder aus diesem herauszudrehen.In the illustrated embodiment of the invention takes place Manual sensitivity adjustment in such a way that you first remove the retaining pin 11 from the part 12 fixed to the housing removed by loosening the screw 13 after the spring 8 is stretched a certain amount and finally after loosening the Clamping screws 14, 15, the turns of the spring 8 are released. According to the spring radius, the holes 16, 16 'with side countersinks. This is how it is It is easily possible to screw Ieil 9 into or out of the spring body.

Wie leicht zu erkennen ist, sind die jeweils unterhalb von Teil 9 liegenden herausgedrehten Windungen neutralisiert, d.h. sie haben auf die Empfindlichkeit und die sonstigen Kennwerte der Federcharakteristik keinen Einfluß mehr. Da zwischen der Feder 8 und dem Aufhängestück 9 im allgemeinen immer eine Zugkraft aufrechterhalten bleibt, wird sich auch die einmal eingestellte Lage von Teil 9 relativ zur lederAs can be easily seen, they are each below Part 9 neutralized lying turned out windings, i.e. they have on the sensitivity and the other Characteristic values of the spring characteristics no longer influence. Since between the spring 8 and the suspension piece 9 in general if a tensile force is always maintained, the position of part 9 relative to the leather, once set, will also change

/ver während des Wägebetriebes nicht mehr ändern. Um aber jede ungewollte 'Verdrehung des Teiles 9 ^u verhindern, können an der Kontaktstelle der Teile 11 und 12 noch zusätzliche Yerdrehungssicherungen vorgesehen werden. In Frage kommen Zah-Do not change / ver during weighing operation. But to each unwanted 'twisting of the part 9 ^ u can prevent the contact point of parts 11 and 12 additional anti-rotation locks are provided. Possible numbers

_ 4 „_ 4 "

ming, Riffelung oder sonstige Mittel einer die Reibung vergrößernden Äufrauhung. Bei der dargestellten Ausführung des Erfindungs gegenstand es ist jedoch eine mehrfache »Sicherung gegen willkürliche Änderungen der einmal eingestellten Lage der Feder 8 erreicht worden, und zwar mittels der Schrauben 10, 13, H und 15.ming, corrugation or other means of increasing friction Roughening. In the illustrated embodiment of the subject of the invention, however, it is a multiple »fuse against arbitrary changes in the position of the spring 8 once set has been achieved, namely by means of the screws 10, 13, H and 15.

Infolge der kraftschlüssigen Kopplung zwischen der Feder 8 einerseits und dem messenden Federsystem der Waage andererseits findet zwangsläufig eine Übertragung der eingestellten Empfindlichkeit der Feder 8 auf das ganze Federsystem statt. In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ließe sich der oben geschilderte manuelle Vorgang teilweise auch mechanisch über einen außerhalb des Waagengehäuses angebrachten Bedienungsknopf ausführen. Da aber die Einstellung der Empfindlichkeit nicht sehr häufig vorgenommen werden muß, dürfte eine Betätigung von Hand in den meisten Fällen genügen. As a result of the positive coupling between the spring 8 on the one hand and the measuring spring system of the balance on the other there is inevitably a transfer of the set sensitivity of the spring 8 to the entire spring system. In a further embodiment of the inventive concept the manual process described above is partly also mechanically attached via an outside of the scale housing Execute the control button. However, since the setting of the sensitivity does not have to be carried out very often, manual actuation should be sufficient in most cases.

Der Hauptvorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß mit relativ einfachen Mitteln, bei einem Minimum an konstruktivem Aufwand, die gewünschte stufenlose Justierung der Empfindlichkeit des Federsystems einer Waage, vorzugsweise einer Parallelfederwaage, erreicht wird. Im Prinzip läßt sich diese Art der Justierung auch auf Waagen anwenden, die nicht mit Blattfedern sondern mit jeder anderen Federart ausgerüstet sind»The main advantage of the invention is to be seen in the fact that with relatively simple means, with a minimum of constructive Effort, the desired stepless adjustment of the sensitivity of the spring system of a balance, preferably a parallel spring balance is achieved. In principle, this type of adjustment can also be used on balances that are not equipped with leaf springs but with any other type of spring »

17*12,6217 * 12.62

Claims

EA.824 926 * 2U2.62 · ■ -% · Claims "

1. Sensitivity adjustment for the spring system of scales, preferably for leaf springs arranged in parallel on precision balances, characterized in that the leather pair (2, 3) and (4, 5), "for example leaf spring pairs, ordering weighing system a cylindrical coil spring (8) or the like is assigned positively and that any number of turns of the spring (8) is mechanically neutralized Can earth.

2. Sensitivity adjustment according to claim 1, characterized in that that the turns of the free end of the spring (8) in a direction of the longitudinal axis of the spring in the spring (8) screw-in clamping piece (9) are clamped by means of the fastening means (H, 15).

3. Sensitivity adjustment according to claim 1 and 2, characterized in that that the spring (8) on both the neck support (-1) by means of the fastening means (10) and also on the part (12) fixed to the housing via the extension (11) of part (9) is fixed spatially invariably by the fastening means (13).

4. Sensitivity adjustment according to claim 1 to 3 »characterized in that that the turns of the spring (8) are releasably clamped at two diametrically opposite points in the part (9) are"

5. Vaccination adjustment according to claim 4 »characterized in that that the bores (16, 16 ") of the clamping piece (9) are countersunk on both sides.