DE1866547U

DE1866547U - VALVE WITH LUBRICATION DEVICE.

Info

Publication number: DE1866547U
Application number: DE1960R0020732
Authority: DE
Original assignee: Rotork Engineering Co Ltd
Current assignee: Rotork PLC
Priority date: 1959-07-02
Filing date: 1960-07-01
Publication date: 1963-01-31
Also published as: FR1261691A; GB926579A

Description

Patentanwalt _n~z iNI Patent attorney _n ~ z iNI

^Karl^;..^^rose RA.795 412*12.12.62 ^Karl ^; .. ^ ^rose RA.795 412 * 12.12.62

MOn- H- r-?u!lach
Wiener Sir,2.-Tei. München 79057QMOn- H- r-? U! Laugh
Wiener Sir, 2nd part. Munich 79057Q

B/Ha/Bä Münclien-PullaGh, den 12. Dezember 1962B / Ha / Bä Münclien-PullaGh, December 12, 1962

ROIORK MGIIBERING COlPMY LIMITED, Widcombe Manor, Bath, Somerset, EnglandROIORK MGIIBERING COlPMY LIMITED, Widcombe Manor, Bath, Somerset, England

Ventil mit SehmiervorrichtungValve with a suction device

Die Neuerung bezieht sich auf Ventile oder Schieber mit einer Schmiervorrichtung, insbesondere auf solche Yentile oder Schieber, welche ferngesteuert sind. Es ist häufig festzustellen, dass Ventile der genannten Art lange Zeit ohne Wartung bleiben, wenn sie schlecht zugänglich oder an entfernten Stellen eingebaut sind. Als Folge hiervon treten Störungen auf, die auf das Fehlen einer regelmässigen Schmierung zurückzuführen sind. Zweck der Neuerung ist es daher, eine Vorrichtung vorzuschlagen, welche einem Yentil oder Schieber selbsttätig Schmiermittel dann zuführt, wenn dies erforderlich ist.The innovation relates to valves or slides with a lubricating device, in particular to those Y-valves or slides, which are remote controlled. It is common to find that valves of the type mentioned go without maintenance for a long time when they are difficult to access or installed at remote locations. As a result, disturbances occur which indicate the lack of a regular lubrication. The purpose of the innovation is therefore to propose a device which is a Yentil or the slide automatically supplies lubricant when necessary.

Bekanntlich ist eine Schmierung insbesondere erforderlich, um ein festsitzendes Ventil wieder bewegen zu können, Es ist fernerhin bekannt, dass Vorrichtungen, welche dem Ventil bei jeder Betätigung desselben Schmiermittel zuführen, zu einem übermässigen Verbrauch an Schmiermittel führen, wenn das Ventil häufig geöffnet und geschlossen wird. Ein durch die vorliegende Neuerung verfolgter Zweck besteht daher darin, eine Schmiervorrichtung für ein Ventil vorzuschlagen, welche in Abhängigkeit von der Schwergängigkeit des Ventils in Tätigkeit tritt. Die Neuerung stelltIt is known that lubrication is particularly necessary in order to be able to move a stuck valve again. It is also It is known that devices which supply the same lubricant to the valve each time it is actuated lead to an excessive Lubricant consumption will result if the valve is opened and closed frequently. One pursued by the present innovation The purpose is therefore to propose a lubricating device for a valve, which depends on the stiffness of the valve comes into operation. The innovation represents

Ofs: Di:;«e Unterlage (Bsschreibung und Schufronsp;.) ist die zuletzt eingereichte; sie weicht von der Wv.",-fassung der Ursprung.,^:cn eingareichten Unferlogen ob. Die rechtliche Bedeutung der Abweichung Ist nicht geprüft. Die ursprünglich emgereichten-UMterlacjen befinden sich in den Amtsakten. Sie können jederzeit ohne Nachweis eines rechllichen Interesses gebührenfrei eingesehen werden. Auf Antrag werden hiervon ouch Fotokopien oder FlIm- zu den übüahen Preisen geliefert Deutsches Potentamt, Gebrcuchsmustersteile.Ofs: Di:; «e document (spelling and Schufronsp ;.) is the most recently submitted; . it deviates from the Wv "- abstract of ^origin: cn eingareichten Unferlogen whether the legal significance of the deviation is not checked Originally emgereichten-UMterlacjen are in the official records, you can be viewed free of charge at any time, without proof of rechllichen interest.... Upon request, photocopies or film will be delivered at the same price as German Potentamt, used sample parts.

sich, ferner die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, welche das Ventil unmittelbar vor seiner Betätigung mit Schmiermitteln versorgt. , further the task of creating a device that Valve supplied with lubricant immediately before its actuation.

Das neuerungsgemässe Ventil ist mit einer Schmiervorrichtung ausgestattet, welche Sehmiermittel zwischen die miteinander in Eingriff stehenden oder gegeneinander beweglichen Teile des Ventils bringt und dessen neuerungsgemässes Merkmal im wesentlichen darin besteht, daß der Antrieb der Schmiervorrichtung aus einer Einrichtung besteht, die in Abhängigkeit von dem Widerstand, der bei Relativbewegungen zwischen den Ventilteilen auftritt, betätigt wird.The valve according to the innovation is equipped with a lubricating device equipped, which Sehmiermittel between the mutually engaged or mutually movable parts of the valve brings and its feature according to the innovation essentially consists in that the drive of the lubricating device consists of a device that is dependent on the resistance that occurs when relative movements between the valve parts is actuated.

Selbstverständlich kann Schmiermittel an alle gegeneinander beweglichen Teile des Ventils oder seines Abtriebs gebracht werden, an denen die Bewegung hemmender Widerstand auftritt. Im allgemeinen tritt der am meisten ins Gewicht fallende Widerstand zwischen dem Ventilkörper und seinem Sitz auf. Es ist aber bei einigen Arten von Ventilen auch möglich, dass die Schwergängigkeit des Ventils mehr oder weniger stark in der Antriebsvorrichtung seine Ursache hat.Of course, lubricants can all move against each other Parts of the valve or its output are brought, at which there is obstructive resistance to movement. In general, the most significant resistance occurs between the valve body and its seat. However, with some types of valves it is also possible that the sluggishness of the valve has its cause to a greater or lesser extent in the drive device.

Die !Teuerung ist insbesondere bei Ventilen anwendbar,' die mit einem kraftangetriebenen Betätigungsmechanismus, z.B. mit einem Elektromotor mit umkehrbarer Drehrichtung und gegebenenfalls mit einer von Hand zu betätigenden Vorrichtung ausgestattet sind. Derartige Ventile werden zumeist mit Endschaltern ausgerüstet, welche die Kraftquelle am Ende des üffnungs- oder Schliessvorgangs des Ventils abschalten. Es ist auch möglieh, derartige Ventile zusätzlich oder wahlweise mit einem oder mehreren Schaltern auszustatten, die bei Auftreten eines bestimmten ~Dreiiffioments be-The! Inflation is particularly applicable to valves with a power-driven actuation mechanism, e.g. with an electric motor with reversible direction of rotation and possibly with a manually operated device are equipped. Such valves are mostly equipped with limit switches, which the power source at the end of the opening or closing process switch off the valve. It is also possible to equip such valves additionally or optionally with one or more switches, which, when a certain triangle occurs,

tätigt werden und die Kraftquelle abschalten, z.B. dann, wenn der Ventilkörper bei der Schliessbewegung auf ein Hindernis stösst, oder durch eine andere Ursache fest sitzt. Die entsprechende Einrichtung besteht vorzugsweise aus einer Welle oder Spindel, die in der das Ventil betätigenden Vorrichtung eingebaut und in einer oder beiden Längsrichtungen federbelastet ist und deren Längsbewegung von dem in der einen oder anderen Richtung angewendeten Drehmoment abhängt. Die Axialbewegung der Welle wird zur Be-tätigung eines Schalters unter Zwischenschaltung einer geeigneten Hebelübertragung oder dergleichen ausgenutzt.and switch off the power source, e.g. if the valve body encounters an obstacle during the closing movement, or is stuck due to some other cause. The corresponding device preferably consists of a shaft or spindle which is installed in the device actuating the valve and is spring-loaded in one or both longitudinal directions and its longitudinal movement depends on the torque applied in one direction or the other. The axial movement of the shaft becomes the actuation a switch with the interposition of a suitable lever transmission or the like.

Eine derartige, von dem auftretenden Drehmoment abhängige Einrichtung wird neuerungsgemäss vorteilhaft zur Betätigung einer dem Ventilschmierstoff zuführenden Pumpe verwendet. Vorzugsweise wird eine kleine Hochdruckkolbenpumpe verwendet, welche in der Lage ist dem Ventil bei einem einzelenen Kolbenhub ausreichend Schmiermittel zuzuführen. Die Einrichtung ist so ausgebildet, daß die gumpe bei einem kleineren, vorgegebenen Drehmoment in Tätigkeit tritt, als die ebenfalls bei einem bestimmten, aber grösseren Drehmoment betätigten Siialter.Such a device that is dependent on the torque occurring is according to the innovation advantageous for actuating a dem Valve lubricant supplying pump used. Preferably, a small high pressure piston pump is used which is capable supply sufficient lubricant to the valve with a single piston stroke. The device is designed so that the pump in action at a smaller, specified torque occurs than that also operated at a certain but greater torque.

Das bei einem einzelnen Kolbenhub der Pumpe geförderte Schmiermittel reicht gewöhnlieh dazu aus, um ein festsitzendes Ventil frei zu machen, bevor das Drehmoment den Wert erreicht, bei dem der eine Überlastung des Motors verhindernde Schalter betätigt wird. Sollte es gelegentlich vorkommen, dass das Schmiermittel nicht dazu ausreicht, um das Ventil frei zu machen, verhindert die Betätigung das bei zu grossem Drehmoment betätigten Schalters eine Beschädigung des Ventils und seines Antriebs. Wenn nach einer kurzen Pause die Kraftquelle erforderlichenfalls wieder eingeschaltet wird, wird eine bestimmte Menge weiteren Schmiermittels züge-The lubricant delivered on a single piston stroke of the pump is usually sufficient to free a stuck valve before the torque reaches the value at which the switch to prevent overloading of the motor is actuated. Occasionally, the lubricant is not sufficient to make the valve free, the actuation prevents the switch actuated when the torque is too high Damage to the valve and its drive. If, after a short break, the power source is switched on again if necessary a certain amount of additional lubricant is added.

fuhrt, um ein "besonders fest sitzendes Ventil zu lösen. Die Sohmie rung findet jeweils statt, bevor der eigentliche Betätigungsvorgang des Ventils "beginnt.leads to loosen a "particularly tight valve. The Sohmie tion takes place before the actual actuation process of the "valve" begins.

Die Schmiervorrichtung nach der Neuerung ist in erster Linie für Ventile mit zylindrischen oder konischen Ventilkörpern gedacht. Bei Ventilen dieser Art hat man Schmiereinrichtung angebracht, bei denen das zugeführte Schmiermittel sowohl zur Schmierung wie auch zur Abdichtung der bewegten Teile dient. Es sind auch Ventile bekannt, bei denen die Flüssigkeit eine Hebeeinrichtung zum Anheben eines festsitzenden Ventilkörpers antreibt. Die Neuerung ist in der Weise anwendbar, dass mit Hilfe der Zufuhr von ' Flüssigkeit diese drei Aufgaben gelöst werden. Hierbei wird das Schmiermittel in Abhängigkeit von dem auftretenden Drehmoment zugeführt, wenn die Schwergängigkeit des Ventils ein bestimmtes Mass überschreitet. Das Sehmiermittel wird hierbei bei jeder beliebigen Stellung des Ventils zugeführt.The lubrication device according to the innovation is primarily for Valves with cylindrical or conical valve bodies thought. In valves of this type a lubrication device has been installed, where the supplied lubricant is used for both lubrication and sealing of the moving parts. There are also valves known in which the liquid drives a lifting device for lifting a stuck valve body. The innovation is applicable in such a way that with the help of the supply of ' Liquid these three tasks can be solved. Here, the lubricant is dependent on the torque that occurs supplied when the stiffness of the valve exceeds a certain level. The Sehmiermittel is here with any Position of the valve supplied.

Die Schmiereinrichtung nach der Neuerung kann auch mit anderen Arten von Ventilen, sofern sie eine Schmierung erfordern, verwendet werden, wie z.B. bei Schiebern mit parallelflächigen oder doppelkeilförmig ausgebildeten Schieberplatten oder bei anderen Arten von Schiebern und Ventilen. Die Schmiereinrichtung ist so eingerichtet, daß die mittels einer in Abhängigkeit von dem auflistenden Drehmoment wirksamen Vorrichtung sowohl bei geöffneter wie auch geschlossener Ventilstellung betätigt wird.The lubrication device according to the innovation can also be used with other types of valves, provided that they require lubrication such as gate valves with parallel-faced or double-wedge-shaped gate plates or others Types of gate valves and valves. The lubrication device is set up so that the means of a depending on the listing Effective torque device is actuated in both the open and closed valve position.

Die Neuerung kann auch bei mit kleiner Bohrung ausgestatteten Ventilen angewendet werden, bei denen ein Betätigungsteil mit der Ventilspindel oder einem anderen Betätigungselement über eine bei einem bestimmten Drehmoment wirksame Einrichtung verbunden istThe innovation can also be applied to valves equipped with a small bore, in which an actuating part with the Valve spindle or another actuating element is connected via an effective device at a certain torque

und wobei durch die neuerungsgemässe Einrichtung dem Yentil Schnne· mittel in Abhängigkeit von der Schwergängigkeit bei der Betätigung des Mechanismus zugeführt wird.and whereby the Yentil Schnne · medium depending on the stiffness during operation of the mechanism.

Die Neuerung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen mit Hilfe von Zeichnungen näher erläutert.The innovation is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with the aid of drawings.

Es zeigt:It shows:

Pig. 1 einen Schnitt durch ein Yentil mit Motorantrieb, an welches die neuerungsgemässe Einrichtung angebaut ist,Pig. 1 shows a section through a motorized Y-valve to which the device according to the invention is built is,

Pig. 2 einen der Pig. 1 entsprechenden Schnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel der Neuerung,Pig. 2 one of the pig. 1 corresponding section through another embodiment of the innovation,

Pig. 3 einen Schnitt durch die Antriebsvorrichtung eines mit einem Motor ausgestatteten Ventils, bei welches die Schneckenwelle eines G-etriebes unmittelbar die Schmiereinrichtung betätigt,Pig. 3 shows a section through the drive device of a valve equipped with a motor, in which the worm shaft of a gear unit directly actuates the lubrication device,

Pig. 4 eine schaubildliche Darstellung eines durch einenPig. 4 is a diagrammatic representation of a through a

Motor angetriebenen Yentils, bei welchem die Schneckenwelle unmittelbar die Schmiereinrichtung betätigt,Motor-driven Yentils in which the worm shaft directly controls the lubrication device operated,

Pig. 5 einen Tailsehnitt durch einen mit einer Schmiervorrichtung versehenen Schlüssel zur Betätigung eines Yentils mit kleiner Bohrung undPig. 5 shows a tail section through one with a lubricating device provided key for operating a Y-valve with a small bore and

Pig. 6 eine Draufsicht, zus !eil in Schnittdarstellung der Anordnung nach Pig. 5.Pig. 6 is a plan view, also partly in section according to Pig's arrangement. 5.

Die in Pig. 1 der Abbildungen gezeigte Schmiervorrichtung ist für ein Yentil mit zylindrischem Ventilkörper bestimmt, (rotary cylindrical valve). Die Antriebsvorrichtung für das Yentil besteht aus einem Elektromotor 10 mit umkehrbarer Drehrichtung, der in einem Gehäuse 11 untergebracht ist. Eine Schneckenwelle 12 in dem (The one in Pig. 1 of the figures is intended for a Y-valve with a cylindrical valve body (rotary cylindrical valve). The drive device for the Yentil consists from an electric motor 10 with reversible direction of rotation, which is accommodated in a housing 11. A worm shaft 12 in the (

Gehäuse 13 ist mit der Welle 14 des Motors 10 aus einem Stück gebildet oder mit der Motorwelle verbunden. Ein im Gehäuse 13 angeordnetes Schneckenrad 15 steht mit der Schnecke 16 auf der Welle 12 in Eingriff und ist mit Hilfe einer (niehtgezeigten) Muffe auf der Yentilspindel angeordnet. In üblicher Weise kann hierbei eine !Eotegangverbindung zwischen der antreibenden Muffe und der Yentilspindel 17 vorgesehen werden, so dass bei Beginn der Betätigung des Yentils jeweils ein Stoss auftritt. Ein (nichi^sezeigtes) Handrad kann ebenfalls koaxial zur Ventilspindel 17 angeordnet werden, wobei an der Antriebsmuffe eine Kupplung angeordnet wird, die abwechselnd die AntriebsverMndung mit dem Handrad und dem Sehneckenrad 15 herstellt.Housing 13 is formed in one piece with shaft 14 of motor 10 or connected to the motor shaft. A worm wheel 15 arranged in the housing 13 stands with the worm 16 on the shaft 12 in engagement and is open with the help of a (not shown) sleeve the Yentilspindel arranged. In the usual way, an Eotegang connection between the driving sleeve and the Yentilspindel can be used 17 are provided, so that a shock occurs at the start of the actuation of the Y-valve. A (not shown) The handwheel can also be arranged coaxially to the valve spindle 17, a coupling being arranged on the drive sleeve, which alternately establishes the drive connection with the handwheel and the tendon wheel 15.

Das Gehäuse 13 des Antriebs ist mit einer Verlängerung 18 versehen, in die die Schneckenwelle 12 vom Gehäuse 13 aus hineinragt. Am Ende der Schneckenwelle sind Kragen 19 angebracht, an denen ein Betätigungshebel 20 schwenkbar befestigt ist. Ein Ende 21 des Hebels 20 liegt zwischen zwei Federn 22, die beispielsweise aus Federscheiben gebildet sein können. Das Ende an dem einen oder anderen federnden Arm 24 der Überlastungsschalter 25 anliegt. Wenn der Motor 10 läuft dreht sich auch die Schneckenwelle 12. Sofern dasVentil leicht geht, versetzt das Schneckenrad 15 die Yentilspindel 17 in Drehung, bis einer der Endschalter anspricht und den Motor abschaltet. Wenn jedoch das Ventil festsitzt verlagert sich die Welle 12 unter der Belastung in der einen oder anderen Längsrichtung. Diese Verlagerung ist durch die Anbringung der Federn 22 möglich. Wenn dies Längsbewegung gross genug ist, betätigt die Welle 12 einen der federnden Arme 24, wodurch der entsprechende Endschalter 2 5 den Motor ausschaltet. The housing 13 of the drive is provided with an extension 18, into which the worm shaft 12 protrudes from the housing 13. Collars 19 are attached to the end of the worm shaft which an operating lever 20 is pivotally attached. One end 21 of the lever 20 lies between two springs 22, for example can be formed from spring washers. The end on one or the other resilient arm 24 of the circuit breaker 25 is applied. When the motor 10 is running, the worm shaft 12 also rotates. If the valve moves easily, the worm wheel will move 15 the Y-valve spindle 17 in rotation until one of the limit switches responds and switches off the engine. However, if the valve is stuck, the shaft 12 will shift under the load in one or the other longitudinal direction. This shift is possible by attaching the springs 22. If this is longitudinal movement is large enough, the shaft 12 actuates one of the resilient arms 24, whereby the corresponding limit switch 25 switches off the motor.

Diese Längsbewegung der Schneekenwelle 12 wird jedoch auch zur Schmierung der Ventilteile ausgenutzt. Zu diesem Zweck ist dasHowever, this longitudinal movement of the Schneekenwelle 12 is also used Lubrication of valve parts used. For this purpose this is

andere Ende des Hebels 20 mit einem g egabelten Teil 26 versehen, dessen Arme mit dem Kolben 27 einer doppel wirkenden Kolbenpumpe 28 verbunden sind. Jedes Ende des Zylinders 29 der Pumpe 28 ist mit einem Behälter 30 über normalerweise durch Rückschlagventile 32 verschlossene Öffnungen 31 verbunden. Das Schmiermittel in dem Behälter 30 steht unter einem vorgegebenen Druck, der mit Hilfe eines durch die leder 34 belasteten Kolbens 33 erzeugt wird. Der ■ Zylinder 29 besteht ferner an jedem Ende mit einer Ausgangsleitung 35 in Verbindung, in der mit 36 bezeichnete Druckregelventile eingebaut sind. Jedes Ventil 36 besteht aus einer in der Auslassöffnung 37 angeordneten Kugel, auf die eine Feder 38 drückt, deren %._aft durch eine Schraube 39 verstellbar ist. Jede Öffnung 37 führt zu einer Leitung 40, die sich beide zu der leitung 35 vereinigen. Die Leitung 35 ist in üblicher Weise an den Ventilköper und die verschiedenen Schmierstellen im Gehäuse angeschlossen. the other end of the lever 20 is provided with a forked part 26, the arms of which are connected to the piston 27 of a double-acting piston pump 28. Each end of the cylinder 29 of the pump 28 is connected to a container 30 through ports 31 normally closed by check valves 32. The lubricant in the container 30 is under a predetermined pressure which is generated with the aid of a piston 33 loaded by the leather 34. The cylinder 29 is also connected at each end to an outlet line 35 in which pressure regulating valves, denoted by 36, are installed. Each valve 36 consists of a ball arranged in the outlet opening 37, on which a spring 38 presses the%. _a ft is adjustable by a screw 39. Each opening 37 leads to a line 40, both of which unite to form the line 35. The line 35 is connected in the usual way to the valve body and the various lubrication points in the housing.

Wie hieraus ersichtlich ist, führt die Pumpe bei axialer Bewegung der Welle 12 in einer der beiden Richtungen einen Kolbenhub aus· Die Druckregelventile sind so eingestellt, daß die Pumpe Schmiermittel durch die Auslassleitung 35 auspresst, bevor der entsprechende Endsehalter 25 betätigt wird.As can be seen from this, the pump executes a piston stroke when the shaft 12 moves axially in one of the two directions The pressure regulating valves are set so that the pump presses out lubricant through the outlet line 35 before the corresponding one End switch 25 is operated.

Wenn das festsitzende Ventil durch die Zufuhr von Schmierstoffen frei kommt, hört dieAxialbewegung der Welle 12 auf und es wird kein weiterer Schmierstoff durch die Pumpe 28 gefördert. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ändert sich die Stellung des Hebels 20 in Abhängigkeit von der Belastung der Welle 12, wobei sich die Pumpe 28 mit Schmiermittel während des Rückgangs der Welle 12 auffüllt.When the stuck valve comes free from the supply of lubricant, the axial movement of the shaft 12 stops and it becomes no further lubricant is conveyed through the pump 28. As can be seen from the drawing, the position of the lever changes 20 as a function of the load on the shaft 12, the pump 28 being supplied with lubricant during the decline of the Wave 12 fills up.

Die Menge des zum Ventil geförderten Schmiermittels hängt von der Schwergängigkeit des Ventils ab. Wenn das Ventil bei der Zufuhr vonThe amount of lubricant delivered to the valve depends on the tightness of the valve. If the valve is in the supply of

Sehmiermittel nicht frei kommt, wird der Endschalter "betätigt der Motor abgeschaltet und vor Überlastung schützt. Die Yorriehtung kann dann in entgegengesetztem Sinne eingeschaltet werden, wobei eine neue Einspritzung von Sehmiermittel stattfindet.The screening agent does not come free, the limit switch "is actuated the motor is switched off and protected against overload. The Yorriehtung can then be switched on in the opposite sense, with a new injection of Sehmiermittel takes place.

Wie ebenfalls aus der Darstellung hervorgeht, wird die gesamte Kraft der sich in Längsrichtung verschiebenden Schneckenwelle zur Erzeugung eines mögliehst grossen Sehmiermitteldruoks unabhängig von dem Schub, der zur Betätigung der Endschalter dient, ausgenutzt. Tatsächlich wird eine verschiedene Belastung zur Betätigung des Pumpenkolbens und des Endschalters verwendet.As can also be seen from the illustration, the entire force is generated by the worm shaft that is shifting in the longitudinal direction to generate as large a Sehmiermitteldruoks as possible independently used by the thrust that is used to operate the limit switch. In fact, a different load becomes an operation the pump piston and the limit switch are used.

In I¹Ig. 2 ist eine abgewandelte Ausführung der !Teuerung dargestellt, die ebenfalls bei einem mit einem Antrieb versehenen Ventil, wie es in Fig. 1 gezeigt ist, verwendet werden kann. Nach Fig. 2 liegt das Ende der Schneckenwelle 12 in einer Bohrung 41 eines G-ehäuses 42. In dieser Bohrung 41 ist ein Kolben 42 angeordnet, der von dem Ende der Welle 12 durch einen Hohlraum 44 getrennt ist. Der Kolben 43 ist mit einer Verlängerung 45 versehen, deren Ende den Arm. 46 eines Endabsehalters 47 betätigt. Die Verlängerung 45 ist gleichzeitig mit einem Kragen 48 ausgestattet, der auf einem Paket aus federscheiben 49 oder auf einer leder abgestützt ist. DerSchmiermittelvorratsbehälter 50 steht mit dem Holilraum 44 über ein Rückschlagventil 51 in Verbindung. Vom Hohlraum44 geht ferner eine Auslassleitung 52 ab, in die ein Druekregelventil 53 eingebaut ist. Die Abgansleitung 52 führt zu den verschiedenen Sehmierstellen am Ventil.In I ¹ Ig. FIG. 2 shows a modified version of the control system which can also be used in a valve provided with a drive, as shown in FIG. According to FIG. 2, the end of the worm shaft 12 lies in a bore 41 of a G-ehäuses 42. A piston 42 is arranged in this bore 41 and is separated from the end of the shaft 12 by a cavity 44. The piston 43 is provided with an extension 45, the end of which is the arm. 46 of a terminal holder 47 actuated. The extension 45 is also equipped with a collar 48 which is supported on a package of spring washers 49 or on a leather. The lubricant reservoir 50 is in communication with the hollow space 44 via a check valve 51. An outlet line 52, in which a pressure control valve 53 is installed, also extends from the cavity 44. The waste line 52 leads to the various Sehmierstellen on the valve.

Wenn sich bei der Betätigung dieser abgewandelten Vorrichtung die Welle aufgrund von Sehwergängigkeit des Ventils nach rechts verschiebt und das Schmiermittel in dem Hohlraum 44 zusammendrückt, strömt dieses durch das Druckregelventil 53 zu den Schmierstel-If, when this modified device is actuated, the shaft shifts to the right due to the valve being able to see through and compresses the lubricant in the cavity 44, it flows through the pressure control valve 53 to the lubrication point

~ 9~ 9

len am Yentil. Wenn diese Zufuhr von Schmiermittel nicht ausreicht, um .das Yentil frei zu "bekommen, wird der Schub der Schneckenwelle 12 auf den Kolben 43 übertragen, der zunächst das Federpaket 49 zusammendrückt und dann den Schalter 47 berührt. Beim Rückgang der Schneckenwelle wird neuer Sehmierstoff aus dem Behälter 50 durch das Rückschlagventil 51 in den Hohlraum 44 eingesaugt. len at the Yentil. If this supply of lubricant is insufficient, to "get the Yentil free", the screw shaft is thrust 12 transferred to the piston 43, which first compresses the spring assembly 49 and then touches the switch 47. At the When the worm shaft goes down, new seismic material is released from the container 50 sucked into the cavity 44 through the check valve 51.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel wird die volle Kraft der sieh längs verschiebenden Schneckenwelle auf das Schmiermittel übertragen, so daß ein mximaler Schmiermitteldruck unabhängig von dem Schub, der zur Betätigung des Endabsehalters erforderlich ist, erzielt wird.In this embodiment, too, the full power of the see longitudinally shifting worm shaft transferred to the lubricant, so that a mximaler lubricant pressure is independent of the thrust required to operate the end stop is achieved.

In Fig. 3 der Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel für den Antrieb eines Yentils dargestellt, welcher mit einem Untersetzungsgetriebe 55 ausgestattet ist. Die Ausgangswelle des Antriebs ist mit einer Schneckenwelle 56 verbunden, die im ÄG-etriepbekasten liegt und auf der an beiden Seiten der Schnecke Federn 58 angeordnet sind, die aus einer Anzahl von Pederscheiben bestehen können und die die Sehneckenwelle 56 im Normalfall an einer axialen Bewegung hindern. Die Schnecke 57 steht mit dem Schneckenrad 59 in Eingriff, welches letztere, wie auch bei den vorhergehenden Beispielen, an der Yentilspindel 17 befestigt ist. Die Schnekkenwelle 56 ist mit einer Verlängerung 60 ausgestattet, die unmittelbar mit einem Kolben 61 einer doppelt wirkenden Pumpe 62 in Verbindung steht. Die Pumpe 62 steht ihrerseits mit einem Vorratsbehälter 63 in Verbindung, in welchem das Schmiermittel mittels eines verschiebbaren Kolbens 64, auf den eine leder 65 drückt, unter Druck gehalten wird. Der Vorratsbehälter ist mit beiden Enden der Pumpe 62 über Öffnungen 66 verbunden, die im HormalfallIn Fig. 3 of the figures, an embodiment for the drive of a Y-valve is shown, which with a reduction gear 55 is equipped. The output shaft of the drive is connected to a worm shaft 56 in the ÄG etriepbekasten and on which springs 58 are arranged on both sides of the worm, which consist of a number of Pederscheiben can and the tendon shaft 56 in the normal case at a prevent axial movement. The worm 57 is in engagement with the worm wheel 59, the latter as well as the previous ones Examples, on which Yentilspindel 17 is attached. The worm shaft 56 is equipped with an extension 60 which is directly connected to a piston 61 of a double-acting pump 62 communicates. The pump 62 is in turn connected to a reservoir 63 in which the lubricant is by means of a displaceable piston 64, on which a leather 65 presses, is kept under pressure. The reservoir is with both ends the pump 62 connected via openings 66, which in the normal case

durcli Rückschlagventile 67 verschlossen sind. Jedes Ende der Pumpe 62 ist über verstellbare Druokregelventile 68 mit Leitungen 69 verbunden, die zu der zum Yentil führenden Ausgangsleitung 70 vereinigt sind. Die Wirkungsweise dieses Ausführungsbeispiels gleicht derjenigen, wie sieim Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben wurde.by the check valves 67 are closed. Each end of the pump 62 is connected via adjustable pressure regulating valves 68 to lines 69 which lead to the output line 70 leading to the Y-valve are united. How this embodiment works is similar to that described in connection with FIG.

In lig. 4 ist schaubildlich eine andere Möglichkeit dargestellt, welche im wesentlichen darin besteht, daß der Motor 71 eine Pumpe 72 antreibt, die zwischen dem Motor und der Schnecke 73 angeordnet ist. Die Schneekenwelle 74 geht durch ein VentilgehäuseIn lig. 4 another possibility is shown diagrammatically, which essentially consists in that the motor 71 drives a pump 72 which is arranged between the motor and the screw 73 is. The Schneekenwelle 74 goes through a valve housing

75 hindurch und ist an seinem Ende mit Kragen 76 versehen, die auf PederpaMen 77 abgestützt sind. Die Federn 77 hindern die Welle 74 im Normalfall an einer Axialbewegung. Die Bewegung der Kragen75 through and is provided at its end with collar 76, which on PederpaMen 77 are supported. The springs 77 prevent the shaft 74 normally from an axial movement. The movement of the collar

76 ist so abgestimmt, daß sie gleichzeitig einen Arm 78 eines Endoder überlastungsschalters 79 betätigen.76 is tuned so that they also have an arm 78 of an end or Operate overload switch 79.

Die Welle 74 weist zwei Teile 80 und 81 von kleinerem Durchmesser auf, zwischen denen ein weiterer Tei-1 82 liegt, dessen Durchmesser demjenigen der Bohrung in dem Ventilgehäuse 75 entspricht. Der dicke Teil 82 versperrt im Mormalfall die Verbindung zwischen der Ausgangsleitung 83 der Pumpe 72 und der Leitung 84, die zu den Sehmierstellen am Ventil führt. BeiAxialbewegung der Schnekkenwelle 74 in einer der beiden möglichen Richtungen gelangt entweder der Teil 80 ader 81 in den Bereich der Leitungen 83 und 84, so daß Schmiermittel von der Pumpe 72 zu den Schmierstellen am Venti^Ö.urchgehen kann. Wenn hierbei das festsitzende Ventil nicht frei kommt, wird bei weiterer axialer Bewegung der Welle 74 der Endschalter 79 betätigt. Mit diesem Ausführungsbeispiel ist die Pumpe 72 ferner über die Leitung 85 an einem Vorratsbehälter angeschlossen. Das Schneckenrad ist in der Abbildung mit 86 bezeichnet. The shaft 74 has two parts 80 and 81 of smaller diameter, between which there is another part 82, the diameter of which corresponds to that of the bore in the valve housing 75. The thick part 82 blocks the connection between the Mormalfall the output line 83 of the pump 72 and the line 84, which leads to the Sehmierstellen on the valve. With axial movement of the worm shaft 74 in one of the two possible directions either the part 80 or 81 reaches the area of the lines 83 and 84, so that lubricant from the pump 72 to the lubrication points on Venti ^ Ö. Can go through. If here the stuck valve does not comes free, the limit switch 79 is actuated upon further axial movement of the shaft 74. With this embodiment is the Pump 72 also connected via line 85 to a storage container. The worm wheel is labeled 86 in the illustration.

Das in den Figuren 5 und 6 gezeigte Ausführungsbeispiel der !Teuerung ist für Ventile mit kleiner Bohrung geeignet, die von Hand beispielsweise mit Hilfe eines Schlüssels oder eines Handrades oder eines anderen geeigneten Werkzeugs bedient werden. Der Griff 8? des Schlüssels ist frei auf einer Habe 88 (lever) drehbar, die ihrerseits mit einem Innenvierkant auf der Ventilspindel 89 sitzt. Der Handgriff besteht mit einem Schmiermittelbehälter 90 aus einem Stück, so daß sich bei Drehung der Handhabe 87 auch der Behälter 90 um das Teil 88 dreht. Der Schmierstoff geht von dem Behälter 90 durch Öffnungen 91 und RückschlagventileThe embodiment shown in Figures 5 and 6 of ! Inflation is suitable for valves with a small bore that are manually operated, for example with the aid of a wrench or a handwheel or another suitable tool. The handle 8? the key can be freely rotated on a lever 88, which in turn sits on the valve spindle 89 with a square socket. The handle consists of a lubricant reservoir 90 from one piece, so that when the handle is turned 87 the container 90 also rotates about the part 88. The lubricant goes from the container 90 through openings 91 and check valves

92 zu einer Pumpe 93» die mit einem doppelt wirkenden Kolben 94 ausgestattet ist. Der Kolben ist beiderseits mit Kolbenstangen versehen,die durch die AbSchlussdecke hindurchgehen und an den Torsprüngen 97 anliegen, die beiderseits an der Habe 88 angeordnet sind. Die Habe 88 ist, wie bereits erwähnt, drehfest mit der Ventilspindel 89 verbunden. Auf beiden Seiten des Kolbens ist die Pumpe 93 mit einer Auslassöffnung versehen, der jeweils ein einstellbares Druckregelventil 98 nachgescMLtet ist. In Pig. 5 ist eine dieser Ventil 98 dargestellt. Das Druckregelventil 98 besteht aus einer Druckfeder 99 j deren Kraft durch eine Stellschraube 100 regelbar ist. Das aus dem Pumpenzylinder der Pumpe92 to a pump 93 which is equipped with a double-acting piston 94. The piston is on both sides with piston rods that go through the end cover and are attached to the Do gate projections 97, which are arranged on both sides of the hub 88. The hat 88 is, as already mentioned, rotatably with it the valve spindle 89 connected. On both sides of the piston, the pump 93 is provided with an outlet opening, each of which is a adjustable pressure control valve 98 is nachgescMLtet. In Pig. 5, one of these valves 98 is shown. The pressure regulating valve 98 consists of a compression spring 99 j whose force is controlled by an adjusting screw 100 is adjustable. That from the pump cylinder of the pump

93 herausgepresste Schmiermittel geht je nach der Bewegungsrichtung des Kolbens durch eines der Ventile 98 hindurch und gelangt dann in die leitung 101, die üfeer einen biegsamen Schlauch 102 an eine weitere Leitung 103 in der Aehse der Tentilspindel 89 angeschlossen ist. Die Leitung 103 führt zu den verschiedenen Schmierstellen am Ventil und seinem Gehäuse.93 squeezed out lubricant depends on the direction of movement of the piston through one of the valves 98 and then enters the line 101, which via a flexible hose 102 to a further line 103 in the axis of the valve spindle 89 connected. The line 103 leads to the various lubrication points on the valve and its housing.

Das in dem Behälter 90 befindliche Sehmiermittel steht unter Druck, der durch die auf das bewegliche Seil 105 wirkende leder 104 erzeugt wird.The Sehmiermittel located in the container 90 is below Pressure generated by the leather 104 acting on the movable rope 105.

Wenn bei diesem Aasführungsbeispiel der !Teuerung die Handhabe 87 betätigt wird, dreht sich normalerweise die Ventilspindel 89 mit, weil die Drehkraft über den Kolben und die Kolbenstangen der Pumpe 93 übertragen wird. Wenn das Ventil jedoch schwer geht, verschiebt sich der Kolben in der Pumpe 93 und fördert eine bestimmte Schmiermittelmenge in das eigentliche Yentil.If in this example of the price increase the handle 87 is operated, the valve stem will normally rotate 89 because the rotational force is transmitted via the piston and the piston rods of the pump 93. However, if the valve is difficult goes, the piston moves in the pump 93 and delivers a certain amount of lubricant into the actual Yentil.

Bei einer weiteren Ausführungsform kann das leil 88 mit einem Ansatz ausgestattet sein, auf welche am Handgriff 87 angeordnete, verstellbare Federn drücken. Biese verstellbaren Federn ersetzen dann die einstellbaren Druckregelventile 98.In a further embodiment, the part 88 can with a Approach be equipped on which on the handle 87 arranged, adjustable springs press. Replace these adjustable springs then the adjustable pressure regulating valves 98.

Selbstverständlich ist es auch möglich.*: anstelle der mechanischen Vorrichtung die Schneckenwelle bei den oben geschilderten Ausführungsbeispielen auf ein elektrisches oder mit Druckflüssigkeit arbeitendes Relais wirken zu lassen. Z.B. kann der Hebel 20 in Fig. 1 so ausgestaltet sein, daß er einen von zwei einander gegenüberliegenden Schaltern betätigt, die einen unmittelbar mit dem Pumpenkolben verbundenen Elektromagneten einsehalten.Of course it is also possible. *: Instead of the mechanical Device the worm shaft in the embodiments described above on an electrical or with hydraulic fluid to let working relay act. For example, the lever 20 in Fig. 1 can be configured to be one of two opposite switches operated, which hold an electromagnet directly connected to the pump piston.

Claims

~ 13 - Protection claims

1. Yentil with a lubricating device, which lubricant between the mutually engaged or against each other brings "moving parts of the valve", characterized in that that the drive of the Sehmiervorrichtung consists of a device "which depends on the resistance at Relative movements between the valve parts occurs, is actuated.

2. Y-valve driven by a motor and a lubricating device according to claim 1, characterized in that the drive for the Y-valve consists of a motor and one driven by this Shaft which is drivingly connected to the valve spindle that closes and opens the valve, there being the drive shaft is axially movable depending on the resistance to be overcome during the relative movement of the valve parts and the lubricant supply is actuated during longitudinal movement.

3. Valve according to claim 2, characterized in that a tendon shaft is coupled to the drive shaft and the screw engages in a worm wheel arranged on the Yentilspindel.

4. Y-valve according to claim 3, characterized in that the axially movable worm shaft actuates the piston of a pump which supplies lubricant to the Y-valve parts which are movable against one another.

-H--H-

Valve according to Claim 4, characterized in that the axially "movable shaft" occurs at a certain torque in the shaft Limit switch for the motor actuated, whereby the switches are switched after actuation of the lubricant pump.

6. Valve according to claim 4 or 5, characterized in that the lubricant from the pump via ^ adjustable pressure valves is delivered.

7. Valve according to claim 3 »characterized in that the worm shaft Is part of a two-stage gear and with the piston one of the mutually movable parts feeding Sehmiermittel Pump is connected.

8. Valve according to claim 3, characterized in that the worm shaft is axially movable in a bore of a sealed, lubricant-containing housing and upon axial movement the Schneekenwelle lubricant under pressure from the chamber formed in the housing to the mutually movable valve parts promotes.

9. Valve according to claim 8, characterized in that in the durel A second piston is arranged in the chamber formed by the bore, which can be actuated by the worm shaft after the lubricant has been dispensed and triggers a switch at a certain torque.

10. Valve according to claim 3, characterized in that the motor is drivingly with the mutually movable pump parts is connected to a pump supplying lubricant and the Schmia - medium supply is regulated by a valve controlled by the longitudinal movement of the tendon shaft.

11, valve according to claim 10, characterized in that the son corner shaft is equipped with a valve element which, movable in a housing, the flow of fluid from the pump regulates the valve parts that can move against each other.

12. Valve according to Claimi, characterized in that the valve with a by hand ^ to be operated, with the valve spindle over a device responsive to a specific torque is connected, with the aid of the between the hand-operated component and the relative movement of the valve spindle occurring lubricant to the valve parts was geßrdert.

13 · Valve according to claim 1, characterized in that the at a certain torque effective device consists of a piston pump attached to the manually operated component arranged and whose piston is connected to the valve spindle.