DE1866120U

DE1866120U - SAFETY DEVICE FOR AUTOMATICALLY SWITCHING OFF THE DOWNWARD MOVEMENT OF THE UPPER PARTS.

Info

Publication number: DE1866120U
Application number: DER25135U
Authority: DE
Original assignee: Ruhrgas AG
Current assignee: EON Ruhrgas AG
Priority date: 1962-11-17
Filing date: 1962-11-17
Publication date: 1963-01-24

Description

RUHRGAS AKTIENGESELLSCHAFT Γ. A. / J 4 3 4 6 * j /. 11. 6!RUHRGAS AKTIENGESELLSCHAFT Γ. A. / J 4 3 4 6 * j /. 11. 6!

Essen, Herwarthstrasse βο.Essen, Herwarthstrasse βο.

Sicherheitsvorrichtung zum automatischen Abschalten der Abwärtsbewegung von GeräteOberteilen.Safety device to automatically switch off the downward movement of device tops.

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung zum automatischen Betätigen einer oder mehrerer Abschaltvorrichtungen, die die Abwärtsbewegung eines sich auf ein Geräteunterteil absenkenden Geräteoberteils., insbesondere an pneumatischen Kopierapparaten, ohne Verzögerung stoppen.The invention relates to a safety device for automatic Actuate one or more shut-off devices that lower the downward movement of a device lowering itself onto a lower part of the device Upper part of the device, especially on pneumatic copiers, stop without delay.

Bei zahlreichen Geräten oder Maschinen, z.B. Pressen, Stanzen und Flachkopiergeräten,, muß sich zur ordnungsgemäßen Durchführung des in der Vorrichtung ablaufenden Arbeitsvorganges ein Werkstück zum Geräteunterteil oder die zu kopierenden Vorlagen zueinander oder zu dem die Kopie aufnehmenden Material in einer bestimmten, gegenseitigen Lage befinden, bevor das sich absenkende Geräteoberteil mit dem Werkstück oder der Vorlage in Berührung kommt, um es beispielsweise zu verformen oder - im Falle von Kopiergeräten - in der vorgeschriebenen Lage festzuhalten. Bei diesen Geräten wird im allgemeinen das Werkstück bzw. die Vorlage und das Kopiermaterial von Hand eingelegt, während sich das Geräteoberteil in einer Ruhestellung in einigem Abstand über dem Unterteil befindet. Nach dem Einlegen wird, ebenfalls von Hand, die z.B. elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch arbeitende Antriebsvorrichtung für die Abwärtsbewe-: gung des Geräteoberteils eilgeschaltet. Zum Ein- und Ausschalten der Antriebsvorrichtung dienen im allgemeinen Druckknopfschalter, die sich am äußeren Rahmen des Geräteunterteils befinden. Die Antriebsvorrichtung wird, z.B. im Falle der Kopierapparate, automatisch vom Oberteil abgeschaltet, wenn dieses sich in der Endstellung, d.h. Anpreßstellung, auf dem Geräteunterteil, befindet.With numerous devices or machines, e.g. presses, punches and flat copiers, you must ensure that the correct execution of the work process taking place in the device, a workpiece to the lower part of the device or the templates to be copied to one another or to the material receiving the copy are in a certain mutual position before the lower part of the device comes into contact with the workpiece or the template, for example to deform it or - in the case of copiers - in the prescribed position. In these devices, the workpiece or the template and the copying material are generally used inserted by hand, while the upper part of the device is in a rest position at some distance above the lower part. After this The electrically, pneumatically or hydraulically operating drive device for the downward movement is inserted, also by hand: movement of the upper part of the device. To switch the drive device on and off, push-button switches are generally used are located on the outer frame of the lower part of the device. The drive device is, e.g. in the case of copiers, automatically from Upper part switched off when it is in the end position, i.e. the contact position, on the lower part of the device.

Für Vorrichtungen mit beweglichen Teilen, bei denen das Eingreifen des Bedienungspersonals unmittelbar vom Inbetriebsetzen der Jo Vorrichtung an gefährlich ist, sind Sicherheitsvorrichtungen verschiedener Art bekannt. Bei Pressen, Scheren und dergl. hat man z.B. ein Schutzgitter angebracht, das beim elektronengesteuerten Einschalten des Arbeitsganges schlagartig in die Sicherheitsstellung bewegt wird, so daß ein Eingreifen des Arbeiters nach erfolgtem Ein-For devices with moving parts that require intervention of the operating personnel is immediately dangerous from the time the Jo device is put into operation, safety devices are different Kind known. In the case of presses, scissors and the like, a protective grille has been attached, for example, to protect against electronically controlled switching on of the operation is suddenly moved into the safety position, so that the worker can intervene after the

schalten der Maschine unmöglich gemacht wird. Gegen das Eingreifen in gegenläufige Walzen von z.B. Druckmaschinen, Kalandern u. dergl. sind Sicherheitsvorrichtungen in Form von vor den Walzen drehbar gelagerten Stangen bekannt, die bei Berührung ausschwenken und dabei die Walzenbewegung abschalten. Diese bekannten Sicherheitsvorrichtungen sollen es unmöglich machen, während des Betriebes der Vorrichtung an bzw. in die Maschine einzugreifen.switching the machine is made impossible. Against intervention in counter-rotating rollers of e.g. printing machines, calenders and the like. safety devices in the form of rods rotatably mounted in front of the rollers are known which swivel out when touched and thereby switch off the roller movement. These known safety devices are intended to make it impossible during the operation of the device to intervene on or in the machine.

Im Gegensatz zu den rotierend oder mit schneller Auf- und Abbewegung arbeitenden Maschinen ist bei Vorrichtungen mit reajLtiv langsam sich absenkendem Oberteil kurz nach dem Einschalten der Abwärtsbewegung des Oberteils ein Eingreifen zur Korrektur der Lage des eingebrachten Materials möglich, ohne daß eine momentane Gefahr für den Bedienungsmann besteht.In contrast to the rotating or with rapid up and down movement working machines is in devices with reactively slowly lowering upper part shortly after switching on the downward movement of the upper part, it is possible to intervene to correct the position of the introduced material without any momentary danger for the operator.

Bei den genannten Geräten kommt es vor, daß der Bedienungsmann nach dem Einschalten der Abwärtsbewegung des Geräteoberteils eine fehlerhafte Lage des eingebrachten Werkstückes feststellt. Insbesondere bei Kopierapparaten, bei denen die Vorlagen und das die Kopie aufnehmende Material mit äußerster Genauigkeit zur Deckung gebracht werden müssen, sind Korrekturen oft unvermeidlich. Das Bedienungspersonal ist verleitet, diese Arbeit vorzunehmen, ohne daß die Abwärtsbewegung des Oberteils unterbrochen wird. Dabei sind schon mehrfach schwere Verletzungen von Fingern, Händen oder Unterarmen vorgekommen, weil diese Gliedmaßen von dem sich absenkenden Oberteil eingeklemmt wurden und der Bedienungsmänn den Abschaltknopf nicht mehr erreichen konnte.With the devices mentioned, it happens that the operator after switching on the downward movement of the upper part of the device detects incorrect position of the inserted workpiece. Especially with copiers, where the originals and the copy The recording material has to be brought into congruence with the utmost precision, corrections are often unavoidable. The operating staff is tempted to do this work without the downward movement of the upper part is interrupted. Serious injuries to fingers, hands or forearms have already occurred several times, because these limbs were pinched by the lowering upper part and the operating men no longer press the shut-off button could achieve.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, solche Unfälle durch einfache, betriebssichere Mittel unmöglich zu machen, ohne daß an der Konstruktion der Geräte selbst etwas geändert zu werden braucht.The invention has set itself the task of making such accidents impossible by simple, reliable means, without Something needs to be changed in the construction of the devices themselves.

Jo Die erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß an jedem zu schützenden Bereich des Gerätes ein beweglicher Bügel angeordnet ist, dessen wirksame Oberkante in der Ruhestellung des Bügels höher liegt als der Rand bzw. die Oberfläche des Geräteunterteiles, und der so geformt bzw. mit einem oder mehreren Ansatzstücken versehen ist, daß sich Teile des Bügels in seiner Ruhestellung über der bzw. den Abschaltvorrichtungen für den Antriebs-Jo The safety device according to the invention is characterized by that a movable bracket is arranged on each area of the device to be protected, the effective upper edge of which is in the rest position of the bracket is higher than the edge or the surface of the lower part of the device, and is shaped in this way or with one or more Attachments is provided that parts of the bracket in its rest position over the cut-off device or devices for the drive

mechanismus des Geräteoberteils befinden, und daß die Anordnung des beweglichen Bügels am Gerät in solcher an sich bekannten Weise erfolgt , daß die Absehaltvorriehtungen bei Ausübung eines nach unten gerichteten Druckes auf einen beliebigen Teil des Bügels mit Sicherheit betätigt werden. Bei Verwendung mehrerer Bügel an einem Gerät, von denen nur einer von zwei einander benachbarten Bügeln auf wenigstens eine Abschaltvorrichtung einwirken kann, wird jeder Bügel, der nicht direkt auf Absehaltvorrichtungen einwirken kann, derart ausgebildet, daß er den auf ihn ausgeübten, nach unten gerichteten Druck durch einen oder mehrere an sich bekannte Mitnehmer auf mindestens einen benachbarten Bügel überträgt, der Abschaltvorriehtungen betätigt. mechanism of the upper part of the device, and that the arrangement of the movable bracket on the device takes place in such a known manner that the Absehaltvorriehtungen when exercising a down directed pressure on any part of the bracket can be operated with safety. When using several brackets on one device, of which only one of two adjacent brackets can act on at least one shutdown device, each bracket becomes the cannot act directly on containment devices, designed in such a way that it absorbs the downward pressure exerted on it transmits by one or more known drivers to at least one adjacent bracket that actuates shutdown devices.

Bei der Verwendung erfindungsgemäßer Sicherheitsvorrichtungen ist es möglich, nach dem Einschalten der Abwärtsbewegung des Geräte-Oberteiles Korrekturen an den auf dem Unterteil befindlichen Werkstücken bzw. Papieren vorzunehmen, ohne daß damit eine Gefahr für das Bedienungspersonal verbunden ist, da beim Absenken des Oberteils auf die zwischen Geräteober- und -unterteil eingeführte Hand z.B. durch den Unterarm automatisch ein nach unten gerichteter Druck auf den Sicherheitsbügel ausgeübt und dadurch die Abschaltvorrichtung betätigt wird.When using safety devices according to the invention, it is possible after switching on the downward movement of the upper part of the device To make corrections to the workpieces or papers located on the lower part without creating a risk for the operating personnel is connected, since when lowering the upper part on the hand inserted between the upper and lower part of the device, e.g. a downward pressure is automatically exerted on the safety bar by the forearm and thereby the switch-off device is operated.

Die Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes und ihre Wirkungsweise werden im folgenden an Hand der in den Abbildungen beispielsweise und schematisch dargestellten Ausführungsformen in Verbindung mit einem Flachkopiergerät näher erläutert.The details of the subject matter of the invention and their mode of operation are in the following on the basis of the examples shown in the figures and schematically illustrated embodiments in conjunction explained in more detail with a flat copier.

Abbildung 1 zeigt die Seitenansicht eines Gerätes mit einer Sicherheitsvorrichtung, die eine Hälfte dieses Gerätes umfaßt.Figure 1 shows the side view of a device with a safety device, which includes one half of this device.

Abbildung 2 zeigt die Seitenansicht eines Gerätes, das mit 2 Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet ist, die es allseitig Jo umgeben.Figure 2 shows the side view of a device that has 2 safety devices is equipped that surround it on all sides Jo.

Abbildung j> zeigt eine Aufsicht auf eine Vorrichtung nach Abb.2.Figure j> shows a top view of a device according to Figure 2.

Abbildung 4 zeigt einen Schnitt nach Linie I - I der Abb.5·Figure 4 shows a section along line I - I of Figure 5

Abbildung 5 zeigt einen SchnittJnaeh Linie II - II der Abb.3·Figure 5 shows a section near line II - II of Figure 3

Abbildung 6 zeigt einen Schnitt nach Linie III - III der Abb.2.Figure 6 shows a section along line III - III of Figure 2.

j55 In den Abbildungen sind gleiche Vorrichtungsteile mit den gleichen Bezugsziffern versehen.j55 In the figures, the same parts of the fixture correspond to the same Provided with reference numbers.

In Abbildung 1 ist ein Kopiergerät dargestellt, bei dem auf einem Untergestell 1 der Kopiertisch 2 - in der Beschreibung allgemeiner als Geräteunterteil bezeichnet - befestigt ist. Seitlich neben dem Kopiertiseh sind, wie auch aus Abbildung 5 ersichtlich ist, die Stützen 3 angeordnet, an denen in bekannter Weise das Geräteoberteil 4 befestigt ist, derart, daß es auf- und abwärts bewegt werden kann, z.B. an mit Verkleidungen 4 versehenen Spindeln J5^l (vgl. Abbildung J). An dem Untergestell 1 ist der die Sicherheitsvorrichtung bildende Bügel 5 beweglich befestigt, der z.B. durch die Feder 6 in seiner Ruhestellung gehalten wird, bei der die wirksame Oberkante 7 des Bügels 5 höher liegt als der Rand bzw. die Oberfläche des Geräteunterteils bzw. Kopiertisches 2. Die Abschaltvorrichtung 8 für die Bewegung des Geräteoberteils ist in der beispielsweise dargestellten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes seitlich am Kopiertiseh 2 befestigt. Eine Vorrichtung zum Betätigen der Abschaltvorrichtung ist am Geräteoberteil befestigt und in den Abbildungen 1 und 4 mit 9 bezeichnet. Bei der Ausführungsform nach Abbildung 1 wird durch die erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung (Bügel 5) die Vorderkante sowie die Seiten des Geräteunterteils bis zu den Stützen 3> geschützt, während bei der Ausführungsform nach den Abbildungen 2 und 3 alle 4 Seiten des Gerätes gesichert sind dadurch, daß 2 bewegliche Bügel 3, 5* an dem Unterteil 1 befestigt sind, die im Bereich der Stützen ^"parallel zueinander geführt sind, während in dem zu schützenden Seitenbereich der eine Bügel über den zur Befestigungsstelle führenden Teil des anderen Bügels verläuft. Abbildung 5, die einen Schnitt nach Linie II - II der Abbildung 5 zeigt, macht die Anordnung der Bügel 5* 5¹ im zu schützenden Bereich deutlich. An dem Bügel 5^l sind Mitnehmer Io befestigt, deren Anordnung aus Abbildung 6 ersichtlich ist.FIG. 1 shows a copier in which the copier table 2 - referred to more generally in the description as the lower part of the device - is attached to an underframe 1. To the side of the copier table, as can also be seen in Figure 5, the supports 3 are arranged, to which the upper part 4 of the device is attached in a known manner, in such a way that it can be moved up and down, e.g. on spindles J5 provided with cladding 4 ^l (see Figure J). The bracket 5 forming the safety device is movably attached to the underframe 1 and is held in its rest position, for example by the spring 6, in which the effective upper edge 7 of the bracket 5 is higher than the edge or the surface of the lower part of the device or the copying table 2 The disconnection device 8 for the movement of the upper part of the device is attached to the side of the copier table 2 in the embodiment of the subject matter of the invention shown, for example. A device for actuating the disconnection device is attached to the upper part of the device and is designated by 9 in Figures 1 and 4. In the embodiment according to Figure 1, the safety device according to the invention (bracket 5) protects the front edge and the sides of the lower part of the device up to the supports 3>, while in the embodiment according to Figures 2 and 3, all 4 sides of the device are secured in that 2 movable brackets 3, 5 * are attached to the lower part 1, which are guided parallel to each other in the area of the supports ^ ", while in the side area to be protected one bracket runs over the part of the other bracket leading to the fastening point a section along line II - II. Figure 5 shows the arrangement makes the bracket 5 * 5 ¹ in the area to be protected significantly to the bracket 5 follower Io ^l are attached, the arrangement is shown in Figure 6.

J)O Die beispielsweise dargestellte Kopiervorrichtung wurde ohne Sicherheitsvorrichtung in der Meise betrieben, daß nach dem Einlegen der Vorlage und des die Kopie aufnehmenden Materials, während welcher Zeit sich das Oberteil in entsprechendem Abstand über dem Kopiertiseh in Ruhestellung befand, die Antriebsvorrichtung für die Abwärtsbewegung des Oberteils eingeschaltet wurde. Wenn das Oberteil auf dem Kopiertiseh auflag, wurde durch den unteren Stempel der J) O The copier device shown, for example, was operated without a safety device in the manner that after the original and the material receiving the copy had been inserted, during which time the upper part was in the rest position at a corresponding distance above the copier table, the drive device for the downward movement of the Was turned on. When the upper part was on the copier table, the lower stamp was the

Auslösevorrichtung 9 ein Druck auf den Dorn der Abschaltvorrichtung 8 ausgeübt und dadurch die Antriebsvorrichtung selbsttätig abgeschaltet. Durch die Anbringung der Sicherheitsvorrichtung (Bügel 5 bzw. 5 und 5^f) wird weder diese (normale) Betriebsweise, noch die Kon-Triggering device 9 exerts a pressure on the mandrel of the disconnection device 8 and thereby automatically disconnects the drive device. By attaching the safety device (bracket 5 or 5 and 5 ^f ), neither this (normal) mode of operation nor the con-

" 5 struktiSn der Kopiervorrichtung selbst in irgendeiner Weise verändert. Es muß lediglich die Länge des unteren Stempels der Auslöse-"5 the structure of the copier itself changed in some way. All that needs to be done is the length of the lower punch of the release

> vorrichtung 9 korrigiert werden, da bei Vorhandensein des Bügels 5 - wie Abbildung 4 zeigt, die einen Schnitt nach Linie I - I der Abbildung j5 darstellt - der Stempel der Auslösevorrichtung 9 nicht mehr unmittelbar sondern z.B. über eine in dem Bügel 5 angeordnete Auslösevorrichtung 11, die z.B. eine Platte oder ein Steg ist, auf die Abschaltvorrichtung 8 einwirkt. Diese an der Sicherheitsvorrichtung (dem Bügel 5) befestigte Auslösevorrichtung 11 wird nicht nur von der am Oberteil 4 befestigten Auslösevorrichtung 9 in der beschriebenen Weise betätigt, sondern sie kommt auch dann zur Wirkung, wenn eine beliebige, abwärts gerichtete Kraft auf den Bügel 5 wirkt, die entweder als unmittelbarer Druck auf den Bügel 5 oder als mittelbarer, durch den bzw. die Mitnehmer Io vom Bügel 5^! auf Bügel 5 übertragener Druck ausgeübt werden kann. Ein solcher Druck auf den Sicherheitsbügel 5 bzw. 5* wird in jedem Fall ausgeübt, wenn während des Absenkens des Oberteils noch Korrekturen an den auf dem Kopiertisch 2 liegenden Teilen vorgenommen werden und sich das Oberteil während dieser Eingriffe gefährlich weit gesenkt hat. Der durch das Oberteil z.B. auf die Unterarme der Bedienungsperson ausgeübte Druck wird automatisch von den Armen auf die Sicherheitsvorrichtung bzw. den Bügel übertragen und dadurch ein sofortiges Abschalten der Abwärtsbewegung des Oberteils ausgelöst und damit eine Verletzung der unter dem Oberteil befindlichen Gliedmaßen verhindert. Im allgemeinen wird schon bei der ersten Berührung mit dem sich absenkenden > Device 9 must be corrected, since if the bracket 5 is present - as shown in Figure 4, which shows a section along line I - I in Figure j5 - the stamp of the release device 9 is no longer directly but, for example, via a release device 11 arranged in the bracket 5 , which is, for example, a plate or a web, acts on the disconnection device 8. This release device 11 attached to the safety device (the bracket 5) is not only actuated by the release device 9 attached to the upper part 4 in the manner described, but it also comes into effect when any downward force acts on the bracket 5, either as a direct pressure on the bracket 5 or as an indirect one, through the driver (s) Io from the bracket 5 ^! on bracket 5 transferred pressure can be exerted. Such a pressure on the safety bar 5 or 5 * is exerted in any case if corrections are made to the parts lying on the copying table 2 while the upper part is being lowered and the upper part has lowered dangerously far during these interventions. The pressure exerted by the upper part, for example on the forearms of the operator, is automatically transferred from the arms to the safety device or the bracket and this triggers an immediate shutdown of the downward movement of the upper part and thus prevents injury to the limbs located under the upper part. In general, the first time it comes into contact with the descending one

j5o Oberteil durch die als Reflex auftretende Ausweichbewegung nach unten die Sicherheitsvorrichtung betätigt werden.j5o upper part due to the downward evasive movement occurring as a reflex the safety device is operated.

Die Konstruktion der Auslösevorrichtung 11 ist selbstverständlich nicht auf die in der Abbildung dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern kann in beliebiger, dem Fachmann bekannter Weise, die der Konstruktion des ungeschützten Gerätes zweckmäßig angepaßt wird, ausgeführt werden. In der/Abbildung 4 dargestellten Ausfüh-The construction of the release device 11 is of course not limited to the embodiment shown in the figure, but can be appropriately adapted to the construction of the unprotected device in any manner known to the person skilled in the art will be executed. The execution shown in / Figure 4

rungsform könnte z.B.j als einfachste Abwandlung, die wirksame Oberkante des Bügels 5 ohne Aussparung ausgeführt werden, wenn der Stempel der am Oberteil 4 befestigten Auslösevorrichtung 9 entsprechend kürzer ist. Ebenso können eine oder mehrere Abschaltvorrichtungen 8 und Auslösevorrichtungen 9 und 11 an beliebigen anderen Stellen der Vorrichtung angebracht sein, z.B. an beiden Seiten und/oder an der Vorderkante des Geräteunterteils.For example, the simplest modification could be j, the effective upper edge of the bracket 5 can be carried out without a recess if the stamp of the triggering device 9 attached to the upper part 4 accordingly is shorter. Likewise, one or more cut-off devices 8 and trigger devices 9 and 11 can be used at any other point in the Device, e.g. on both sides and / or on the front edge of the lower part of the device.

Ob eine Vorrichtung durch eine oder mehrere Sicherheitsvorrichtungen, insbesondere Bügel, geschützt wird, hängt im wesentlichen von der Aufstellung und Betriebsweise der Vorrichtung ab. Wenn diese z.B. nur von einer Seite zugänglich ist, wird die Anordnung eines Sicherheitsbügels ausreichen, während bei freistehenden Vorrichtungen, an denen von beliebigen Seiten her gearbeitet bzw. eingegriffen werden kann, ein ebenfalls allseitiger Schutz notwendig ist, der z.B. mit Hilfe der in den Abbildungen 2 und J5 dargestellten 2-Büge!-Anordnung erreicht werden kann.Whether a device is through one or more safety devices, in particular bracket, is protected, depends essentially on the installation and mode of operation of the device. if if this is only accessible from one side, for example, the arrangement of a safety bar will be sufficient, while with free-standing devices, which can be worked on or intervened on from any side, protection from all sides is also necessary which is e.g. 2-bow! Arrangement can be achieved.

Claims

Expectations .

Claim 1) safety device for the automatic actuation of one or more shutdown devices, which stop the downward movement of a lowering device upper part, in particular on pneumatic copiers, without delay, characterized in that a movable bracket is arranged on each area of the device to be protected effective upper edge in the rest position of the bracket is higher than the edge or the surface of the lower part of the device and which is shaped or provided with one or more attachments that parts of the bracket in its rest position over the shutdown device or devices for the drive mechanism of the Upper part of the device are located, and that the arrangement of the movable bracket on the device takes place in such a known manner that the disconnection devices are operated with safety when a downward pressure is exerted on any part of the bracket.

Claim 2)

Safety device according to claim 1, characterized in that when using several brackets on one device, of which only one of two adjacent brackets can act on at least one cut-off device, any bracket that cannot act directly on shut-off devices, the downward one that is exerted on it Transfers pressure through one or more known drivers to at least one adjacent bracket, the cut-off devices operated.