Für Koaxial-Anschluß an ein Anschlußstück der Rohrleitung eingerichtetes
Durchflußgerät Die Neuerung bezieht sich auf ein für einen Koaxial-Anschluß an ein
Anschlußstück der Rohrleitung eingerichtetes Durchflußgerät, bei welchem ein Außengehäuse
und ein koaxial mit Abstand darin eingebautes Innengehäuse einen mantelförmigen
Kanal einschließen und mit je einem am Boden eingezogenen Teil zusammen den Koaxial-Anschlußstutzen
bilden. Bei diesen bekannten Durchflußgeräten ist das Innengehäuse durch Stege mit
dem Außengehäuse zu einer baulichen Einheit verbunden. Obwohl beide Gehäuseteile
aus leicht einzusehenden Gründen rotationssymmetrisch gestaltet sind, bietet ihre
Herstellung als Baueinheit in gießereitechnischer Hinsicht doch erhebliche Schwierigkeiten.Set up for coaxial connection to a connection piece of the pipeline
Flow device The innovation relates to a for a coaxial connection to a
Connection piece of the pipeline set up flow device in which an outer housing
and an inner casing coaxially spaced therein and a shell-shaped one
Enclose channel and each with a retracted part at the bottom together the coaxial connection piece
form. In these known flow devices, the inner housing is provided with webs
connected to the outer housing to form a structural unit. Although both parts of the case
are designed to be rotationally symmetrical for easy-to-understand reasons, their
Manufacture as a structural unit in terms of foundry technology but considerable difficulties.
Dieser Nachteil wird neuerungsgemäß dadurch beseitigt, daß das Innengehäuse
als selbständiger Bauteil geformt ist, der derart als Steckkörper ausgebildet ist,
daß sein Anschlußende das eine Glied einer dichtenden Steckkupplung bildet, dessen
Gegenglied von dem Innenrohr des Koaxial-Anschlußstückes gebildet wird.This disadvantage is eliminated according to the invention in that the inner housing
is shaped as an independent component, which is designed as a plug-in body,
that its connecting end forms one link of a sealing plug-in coupling, of which
Opposite member is formed by the inner tube of the coaxial connector.
Ein weiteres Merkmal der Neuerung wird darin gesehen, daß das Anschlußende
des inneren Gehäuseteiles (Steckkörpers) aus der Anschlußpaßfläche des äußeren Gehäuseteiles
herausragt. Dies hat den Vorteil, daß eine exakte Durchführung der abdichtenden
Verbindung der inneren Kupplungsglieder ohne Sichtbehinderung durch das Außengehäuse
gewährleistet ist.Another feature of the innovation is that the connection end
of the inner housing part (plug-in body) from the connection mating surface of the outer housing part
protrudes. This has the advantage that an exact implementation of the sealing
Connection of the inner coupling links without obstruction of view through the outer housing
is guaranteed.
Als Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung ein Waseerzähler
im Schnitt dargestellt. Der Wasserzähler
ist durch eine Gewindemuffe
mit einem ebenfalls im Schnitt dargestellten Koaxial-Anschlußstück, das ein fester
Bestandteil einer nicht dargestellten Rohrleittn ist, verbunden : In der Zeichnung
bedeutet 1 einen Wasserzähler, 1'dessen Außengehäuse, 1"dessen Innengehäuse und
2 ein in dieses hineinragendes und von ihm zentrisch geführtes Meßwerk. Das Innengehäuse
1 stützt sich auf aus der Innenwand des Außengehäuses 1'herausragenden Anschlägen
3 ab, die es gleichzeitig auch zentrisch führen. In dieser Stellung wird das Meßwerk
2 und damit auch das Innengehäuse 1", auf das es sich seinerseits abstützt, von
einem auf dem Außengehäuse 1'aufgesetzten Schraubstück 6 über ein zwischengeschaltetes
Gehäuse eines Zählwerkes 4 und einer dieses abdeckenden Sichtscheibe 5 gehaltert.
An den Anschlußenden sind die durchgehend koaxial ineinander angeordneten Gehäuseteile
1', 111 zu Anschlußstutzen 1"' und 11111 eingezogen. Vermittels einer Gewindemuffe
7, die einen Anschluß in jeder Stellung innerhalb der Anschlußebene gestattet (freie
Orientierbarkeit) und die Links-und Rechtsgewinde oder vorzugsweise rechtsgängiges
Gewinde unterschiedlicher Steigung haben kann, wird der Wasserzähler 1 als geschlossenes
Ganzes unter Zwischenschaltung einer Dichtung 8 mit dem Koaxial-Anschlußstück 9
verschraubt. Zuvor muß der Wasserzähler 1 mit seinem aus der Anschlußpaßfläche des
äußeren Anschlußstückes 1"'herausragenden inneren Anschlußstutzen 1"" in einen entsprechend
gestalteten inneren Stutzen 9" eines in einer Rohrleitung (nicht dargestellt) als
deren fester Bestandteil sitzenden Koaxial-Anschlußstückes 9 eingeführt werden.
Dies kann ohne Schwierigkeit erfolgen, weil eine Sichtbehinderung durch den zurückstehenden
äußeren Stutzen 1"' nicht möglich ist. Die Abdichtung' der beiden teleskopartig
ineinandergesteckten inneren Anschlußstutzen übernimmt eine Quetschdichtung 10.As an exemplary embodiment of the innovation, a water meter is shown in the drawing
shown in section. The water meter
is through a threaded socket
with a coaxial connector also shown in section, which is a solid
Part of a pipeline, not shown, connected: In the drawing
1 means a water meter, 1 'its outer housing, 1 "its inner housing and
2 a measuring mechanism protruding into this and centrally guided by it. The inner case
1 is supported on stops protruding from the inner wall of the outer housing 1 ′
3, which also guide it centrically at the same time. In this position the measuring mechanism
2 and thus also the inner housing 1 ″, on which it is in turn supported, from
a screw piece 6 placed on the outer housing 1 'via an interposed one
Housing of a counter 4 and a viewing window 5 covering it supported.
The housing parts, which are continuously arranged coaxially one inside the other, are at the connection ends
1 ', 111 drawn in to connection piece 1 "' and 11111. By means of a threaded sleeve
7, which allows a connection in any position within the connection level (free
Orientability) and the left and right threads or preferably right-handed
Can have threads of different pitch, the water meter 1 is a closed one
The whole with the interposition of a seal 8 with the coaxial connector 9
screwed. Before that, the water meter 1 must be out of the connection fitting surface of the
outer connection piece 1 "'protruding inner connection piece 1" "in a corresponding
designed inner nozzle 9 ″ one in a pipeline (not shown) as
whose integral part seated coaxial connector 9 are introduced.
This can be done without difficulty because the viewer is obstructed by the back
outer socket 1 "'is not possible. The sealing' of the two telescopic
A pinch seal 10 assumes the nested inner connecting pieces.
Die eingezeichneten Pfeile zeigen den Strömungsverlauf des zu messenden
und des gemessenen Wassers, das jedoch auch in entgegengesetzter Richtung fließen
kann.The arrows shown show the flow of the to be measured
and the measured water, which, however, also flow in the opposite direction
can.
Beim Zusammenbau des Wasserzählers geht man wie folgt vor : In das
Außengehäuse 1 2 ist das Innengehäuse 1" einzustecken und in dieses das Meßwerk
2 einzuhängen.To assemble the water meter, proceed as follows: In the
Outer housing 1 2, the inner housing 1 ″ is to be inserted and the measuring mechanism into this
2 to hang on.
Auf das Meßwerk 2 ist alsdann das Zählwerk 4 und auf dieses die Sichtscheibe
5 mit dem dieses übergreifende Schraubstuck 6 aufzusetzen. Durch Aufschrauben des
Schraubstückes 4 auf das Außengehäuse 1'werden die Bauelemente 1', 1" und 2 bis
6 gegeneinander gepreßt und gehalten. Um die Anschlußstutzen 1"', 1"" des Wasserzählers
und die auf dem inneren Stutzen 1""sitzende Quetschdichtung 10 gegen Beschädigung
zu schützen, ist es vorteilhaft, bis zu dessen Anbau an das Anschlußstück 9 der
Rohrleitung auf das Gewinde des äußeren Anschlußstutzens 1"' eine Schutzkappe, z.
B. aus Pappe, aufzusetzen und durch Klebestreifen od. dgl. am Außengehäuse zu befestigen.The counter 4 is then on the measuring mechanism 2 and the viewing window on this
5 with this overarching screw 6 to put on. By unscrewing the
The components 1 ', 1 "and 2 bis are screwed onto the outer housing 1'
6 pressed against each other and held. Around the connecting pieces 1 "', 1" "of the water meter
and the pinch seal 10, which is seated on the inner connecting piece 1 ″ ″, against damage
to protect, it is advantageous to attach it to the connector 9 of the
Pipeline on the thread of the outer connection piece 1 '' 'a protective cap, z.
B. made of cardboard, put on and od by adhesive tape. Like. To attach to the outer housing.
Statt der Gewindemuffe 7 kann auch eine Überwurfmutter oder ein anderes,
den Anschluß des Durchflußgerätes in jeder gewünschten Lage ermöglichendes Verbindungselement
verwendet werden. Sofern auf einen frei orientierbaren Anschluß kein Wert gelegt
wird, können auch andere Verbindungsmittel und-arten vorgesehen werden. Neben dem
frei orientierbaren ist auch ein von Rohrleitungsspannungen freier Anschluß bei
dem neuerungsgemäßen Durchflußgerät gewährleistet. Der Abbau und die Zerlegung des
Wasserzählers ist ebenso einfach wie der des Zusammen-und Anbaues.Instead of the threaded sleeve 7, a union nut or another,
connecting element enabling the flow device to be connected in any desired position
be used. Unless a freely orientable connection is important
other means and types of connection can also be used. Next to the
A connection free of pipe stresses is also freely orientable
the flow device according to the innovation guaranteed. The dismantling and dismantling of the
The water meter is just as easy as assembling and adding.