F aß p n m p e
Die Heuemag betrifft eine nach dem Druskluftprinzip
gleitende Faßpmape ZTm En&leeren von Fässern mit nach
DIN663566366637 genormten Verschlüssen.
Es sind FeJp-uarpen der'verschiedensten jlonstr'nlionen
bekannte'bei denen häufig ein Elektromotor dazu. verwandt
ist eiliTalamm. zners. eugen durch das die im Faß enthaltene
Flüssigkeit in einem Steigrohr hochgepumpt ird.
Andererseits ist es begannt insbesondere bei der Entleerung
'vonKesselwagendieFlüssigkeitmittelsDruckluft
des Kessel herauszndrücken. DazTi wird gewohnlich dTirch
einen Ansohlußstutzen des Kesselwagens das Steigrohr einge-
führte während an einem anderen Stützen die Druckluft-
leitung angeschlossen wird.
Zweck der Neuerung ist es dieses'bei der EesselwageneEtlee-
rung angewandte Brinzip anoh für die Entleerung von
Zvea e : e Beuerz ist @S diese$ bei dato ELL. wagelew
kleinen'und mittleren handelsüblichen Fässern mr&sbar
zu. machen
Erfindungsgemäß ist dies dadurch erreichte daß mit einem
S alzelz
mit Norm-Gewinde versehenen Terschlnßdeckel sowohl ein
sor, sohl ein
Steigrohr für den Faßihhalt Tmd ein AnschluBstutzen für
die Druckluft als anch weitere für den sicheren Betrieb
der als erforderliche Amaturen verbunden sind.
Unter letzteren sind insbesondere ein bekanntes und auf
verschiedene Drücke einstellbares Sicherheitsventil"-'l
einen sichebenfallsbekanntesManometerzumAblesen
vorhandenenBetriebsdruckes zu verstehen.
Als Anschlußstutzen, für die Drudkluft kann z. B. ein
handelsüblicher Steekverschlnß vorgesehen seing der
eitiem Teil
komplett ans einem, positiven und einem negativen Teil
besteht. Das positive Teil sitzt im Bnde eines Druckluft-
sohlaucheSg während, das negative Teil aBiVerschlußdeekel
befestigte zB. eingeschraubt ist. Beim Einstecken des
positiven in das negative Teil sichert eine im negativen
Teil enthaltene Eugelraste die Verbindung beider Teile
miteinander. Außerdem enthält das negative Teil ein Ventile
das beim Einstecken des positiven Teiles selbsttätig
geöffnetwircLg und das das's. dient beim Losen der Steckver-
bindung den im. Faß enthaltenen Betriebsdruck aufrecht zu
erhalten d. h. das Entweichen der schon im Faß enthaltenen
Druckluft zu verhindern.
Der'Verschlußdeckel kann als Verschlußschraube oder als
Verschlußmutter ausgebildet sein und besitzt einen Dich-
tulgsring zum luftdichten Abschluß des Fasses bei
schraubtem Deckel. Dieser Dichtungsring besteht vorzugsweise
auseinem gegen 01 Benzins Säuren und Laugen widerstandsv
fähigem Merkstoffs, so daß die Pumpe auch zur Forderung
dieser Flüssigkeiten geeignet ist.
In Betriebsstellung reicht das Steigrohr bis auf den Faß-
boden und ist an seinem unteren Ende mit einem Bchutssieb
abgeschlossen.Um ein und dieselbe Pumpe bei Fässern ver-
wenden zu können ;, die zwar gleiches Norm-Gebinde aber un-
terschiedlicheFaßdurchmesser haben (nach DIN 6635 z. B.
die 50 1 und die 100 1 Fässer, oder auch die 200 19 300 Iv
400 1 und 500 1 Fässer) kann der in Gebrauchslage im Faß
befindliche Teil des Steigrohres ein Doppelrohr sein, wo-
bei die beiden 3nzelrohre ineinander stecken und teleskop-
artig ausziehbar bzw. einschiebbar sind. Die Länge des
Steigrohres läßt sich damit den unterschiedlichen Faß-
durchmessern angleichen.
All dem oberen, außerhalb des Fasses befindlichen Ende des
Steigrohres ist ein Schlauch oder dgl. angeschlossen der
sein, erseits in einem Ventil endet. Letzeres kaml zoB. die
Formeiner handelsüblichen 01° oder Benzin-Pistole haben
und ist das eigentliche Betätigungsmittel für die Pumpe.
Uird dieses Ventil geöffnetg so preßt die Druckluft den
Faßinhalt durch das Steigrohr und den Schlauch nach außen.
In der Zeichnung ist die Neuerung in einem Ausfülirungsbei-
spiel dargestellte Es zeigens
Fig. 1 eine Ansicht der Faßpunrpe mit geschnittenem Ver-
schlußdeckels
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Faßpunpe mit Bchlauch und
2 auf die
GemäßFig. 1 ist der Verschlußdeckel mit 1 bezeichnet.
Hr besteht aus einem. Flansch 1a und einem Geuindeteil 1b.
3<-o fe-inde 1W be>tsBf=, ; J Ctie, i'l BT7 ; T 66359
Cf633 uSn. cl t<, 53Tf i-f'7,-n
DI'Z
% nl (FG
DasC-e-inde 1b besitzt die in DIII 6635 6635 und 6G3 ? für
Faßvrschl'. i. sse genormte Steigung und Durchmesser. Der
Flansch ist mit zwei Ausbrüchen 1a und la. " sum Ansetzen
eines Hakenschlüssels versehen
In der Mitte hat der Verschlußdeckel 1 eine Bohrung ; durch
die ein Steigrohr 2 führte Leiseres kanneingesohraubtg
Teil des
oderdgl. sein. Ein zweites Rohr 2b ist konzentrisch auf
dem in Gebrauchslage im Faß steckenden Teil des Steigrohres
2 angeordnet und auf ihm verschiebbar. Zwischen beiden
Rohren sitzen Dichtungsringe 2c die ein sicheres Abdich-
ten gew hrleisten entsprechend dem Faßdurchmesser kann
das
Rohr 2b mehr oder weniger eit ausezogen-v/erden ein auf
dem Rohr 2b ansoordneter Torschraubring 2e und ein Spreng-
ring 2f verhindern jedoch ein unbeabsichtigtes völliges
riii-xp 2f iröllir,- ; es
Abzieheno n seinem unteren Ende ist das Rohr 2b durch ein
vb z ib o im E e J e 5 e i S J d E rS Pcs s3 h a
Sieb3 abgeschlossen das mi-tels einer lauf e 4 ses. I'en
wird.
An seinem oberen nde ist das Steigrohr 2 leicht abgebogen
- und ist dort z. B. mit einem Schlauch 5 verbunden. In ähn-
licher Ueise konnte jedoch dort auch ein Rohr angebracht
sein.
Der Schlauch 5 endet in einem Abschlußventil in. Form ei-
ner handelsüblichen öl-Pistole 6e Letzere enthält ein nicht
dargestelltes Ventile das mittels eines Bügels 7 betätig-
ei u u 4-)
bar ist. Dieses Ventil ist das eigentliche Betätigungsmittel
dergesamten/Vorrichtung. i7ird es geöffnete beginnt die
Pumpe zu arbeiten wird es geschlossen so wird die Faß-
entleerung abgestoppt.
Auf dem Verschlußdeckel 1 sind ferner ein Anschlußstutzen3
für die Druckluft ein Manometer 9 und Sicherheitsventil 10
angeordnet.
Der Stutzen 8 kann. beispielsweise ein handelsüblicher Steck-
verschluß sein, zu dem außer dem dargestellten Stutzen 8
noch ein nicht dargestelltes den Abschluß der Druckluft-
leitung bildendes Teil gehörte Der Stutzen 8 ist luft-
dicht auf dem Verschlußdeckel befestigte z. B. eingeschraubt
und enthält ein Ventile das durch einstecken des nicht
darges ellten Teiles automatisch geöffnet wird, so daß die
Druckluft in das Faß strömen kann. Wird die Druckluftlei-
tung abgezogen so schließt sich das Ventil unter Feder-
kraft selbsttätig und verhindert das Entweichen der im
Faßbefindlichen Druckluft.
Desgleichen ist das Manometer 9 ein handelsübliches leil,
dasebenfalls zweckmäßig am Verschlußdeckel 1 befestigt
istund dazu dientg den im Faß vorhandenen Druck einzu-
stellen und zu überwachen.
Auch das Sicherheitsventil 10 kann handelsüblich sein.
Eseuthäl-tu-ein unter iiederkrarct schlmendes
bei dem die Feder durch einen von außen zugänglichen Ge-
10e5i 10a mehr oder weniger vorgespannt werden kann.
Entsprechend der eingestellten Torspannung öffnet sich
dasVentil wenn der Druck ein hochstzulässiges Haß über-
schreitet
Der Verschlußdeckel ist ferner mit einem Dichtungsring 11
versehen, der aus einem gegen Benzin, öl Säuren und Lau-
gen resistenten Werkstoff besteht so daß auch diese Flüs-
sigkeiten mit der Pumpe gefördert werden können. Der Ver-
schlußdeckel 1 kann in gleicher'Jeise sta-t als Verschluß-
schraube auch als Verschlußmutter nach DIN 6635-37s je-
weils Bild Bs ausgebildet sein. Sinngemäß gelten dann die
gleichen zuDiAusführungsbeisp. iel gegebenen Erklärungen.
F ate pnmpe
The Heuemag concerns one based on the Druskluft principle
sliding Faßpmape ZTm En & emptying of barrels with after
DIN663566366637 standardized closures.
They are FeJp-uarpen of the most different jononstr'nlions
known 'where often an electric motor to it. related
is eiliTalamm. zners. eugen through the one contained in the barrel
Liquid is pumped up in a riser pipe.
On the other hand, it started especially with emptying
'' from tank wagons the liquid by means of compressed air
of the boiler. DazTi usually becomes dTirch
a connection socket of the tank wagon, the riser pipe
while on another support the compressed air
line is connected.
The purpose of the innovation is this' at the EesselwageneEtlee-
tion applied principle anoh for the emptying of
Zvea e: e Beuerz is @S this $ at date ELL. wagelew
small and medium-sized commercial barrels mr & sbar
to. do
According to the invention this is achieved in that with a
Salzelz
screw cap with a standard thread
sor, sole one
Riser pipe for the Faßihhalt Tmd a connection piece for
the compressed air as well as further for safe operation
which are connected as required fittings.
Among the latter are in particular a well-known and on
various pressures adjustable safety valve "- 'l
a well-known manometer for reading
to understand the existing operating pressure.
As a connection piece for the Drudkluft z. B. a
Commercially available Steekverschlnß is provided
part
completely on one, positive and one negative part
consists. The positive part sits in the collar of a compressed air
sohlaucheSg while, the negative part aBiVerschlußdeekel
fortified eg. is screwed in. When you plug in the
positive in the negative part secures one in the negative
Part included Eugelraste the connection of both parts
together. The negative part also contains a valve
this automatically when the positive part is inserted
opened and that's that. is used when loosening the plug
binding the im. Operating pressure contained in the barrel
that is, the escape of those already contained in the barrel
To prevent compressed air.
Der'Verschlußdeckel can be used as a screw plug or as
Be designed locking nut and has a sealing
tulgsring for the airtight seal of the barrel
screwed lid. This sealing ring is preferably made
from a 01 gasoline acid and alkali resistant
capable memory material, so that the pump also becomes a requirement
these liquids is suitable.
In the operating position, the riser pipe extends to the drum
bottom and is at its lower end with a Bchutssieb
In order to use one and the same pump for barrels
to be able to turn; which have the same standard container but different
have different barrel diameters (according to DIN 6635 e.g.
the 50 1 and 100 1 barrels, or the 200 19 300 Iv
400 1 and 500 1 barrels) can be placed in the barrel in the position of use
located part of the riser pipe be a double pipe, where-
with the two 3-single tubes plug into each other and telescopic
can be pulled out or pushed in like manner. The length of the
The riser pipe can thus be used to
adjust diameters.
All the upper end of the outside of the barrel
Riser pipe is a hose or the like. Connected the
be, on the one hand, ends in a valve. The latter camel zoB. the
In the form of a commercially available 01 ° or gasoline pistol
and is the actual actuation means for the pump.
If this valve is opened, the compressed air presses the
The contents of the barrel through the riser pipe and the hose to the outside.
In the drawing, the innovation is in an execution guide
game show it
Fig. 1 is a view of the Faßpunrpe with a cut connection
key cover
Fig. 2 is a plan view of the Faßpunpe with hose and
2 on the
According to Fig. 1, the cap is denoted by 1.
Hr consists of one. Flange 1a and a base part 1b.
3 <-o fe-inde 1W be> tsBf =,; J Ctie, i'l BT7; T 66359 Cf633 uSn. cl t <, 53Tf i-f'7, -n
DI'Z
% nl (FG
The C-e-inde 1b has the in DIII 6635 6635 and 6G3? for
Barrel lock. i. This standardized pitch and diameter. Of the
Flange is with two outbreaks 1a and la. "sum up
a hook wrench
In the middle of the cap 1 has a hole; by
which led a riser pipe 2 Quieter kanneingesohraubtg
part of
or the like. be. A second tube 2b is concentric
the part of the riser pipe that is stuck in the barrel in the position of use
2 arranged and slidable on it. Between the two
Pipes are seated sealing rings 2c which ensure a secure sealing
can guarantee according to the barrel diameter
the
Tube 2b more or less pulled out-v / ground on
the pipe 2b arranged screw ring 2e and a snap
ring 2f prevent an unintentional total
riii-xp 2f iröllir, -; it
Withdrawal n its lower end, the tube 2b is through a
vb z ib o im E e J e 5 ei SJ d E rS Pcs s3 ha
Sieb3 completed the process by means of a run of 4 ses. I'en
will.
The riser pipe 2 is slightly bent at its upper end
- and is there z. B. connected to a hose 5. In similar-
However, a pipe could also be attached there
be.
The hose 5 ends in a shut-off valve in the form of a
A commercially available oil gun 6e does not contain the latter
valve shown which is actuated by means of a bracket 7
ei uu 4-)
is cash. This valve is the actual means of actuation
the whole / device. When it is opened the
Pump to work it is closed so the barrel
emptying stopped.
On the cover 1 there are also a connecting piece 3
a pressure gauge 9 and a safety valve 10 for the compressed air
arranged.
The nozzle 8 can. for example a commercially available plug-in
be closed to the other than the port 8 shown
still not shown the completion of the compressed air
The pipe-forming part belonged The nozzle 8 is air-
tightly attached to the cap z. B. screwed in
and contains a valve that cannot be plugged in
shown part is opened automatically so that the
Compressed air can flow into the barrel. If the compressed air line
is withdrawn, the valve closes under spring
force automatically and prevents the im
Compressed air in a barrel.
Likewise, the pressure gauge 9 is a commercially available part,
which is also appropriately attached to the cap 1
and is used to set the pressure present in the drum
provide and monitor.
The safety valve 10 can also be commercially available.
Eseuthäl-tu-a gulping under the heavily
in which the spring is connected to an externally accessible
10e5i 10a can be biased more or less.
The gate opens according to the set voltage
the valve if the pressure exceeds a highly permissible hatred
strides
The closure cover is also provided with a sealing ring 11
provided, which is made of an anti-petrol, oil, acids and lukewarm
resistant material so that these fluids
liquids can be conveyed with the pump. The ver
cap 1 can be used in the same way as a closure
screw can also be used as a locking nut according to DIN 6635-37s
because image Bs be formed. The then apply mutatis mutandis
same as the example iel explanations given.