Selbsttragende Flaschenreinigungsmaschine mit Beobachtungsfenstern
Die Neuerung bezieht sich auf Flaschenreinigungsmaschinen in Längsbauweise, die
in den Bottichwänden Beobachtungsfenster für die Spritzzonen und die Flaschentransportkörbe
aufweisen. Self-supporting bottle washer with observation windows
The innovation relates to bottle washers in longitudinal construction, the
In the vat walls, observation windows for the spray zones and the bottle transport baskets
exhibit.
Es ist bekannt, solche Beobachtungsfenster in größeren oder kleineren
Abständen nebeneinander an den Seitenwänden der Reinigungsmaschinen anzuordnen.
Die bekannten Beobachtungsfenster sind jedoch mit verhältnismäßig weitem Abstand
voneinander angeordnet, weshalb keine fortlaufende Beobachtung der Flaschenkörbe
in den
Spritzstationenmöglich ist. Da die ände der Flaschenreinigungs-
maschinen tragende Bauteile sind, mußte bisher stets zwischen benachbarten Fenstern
ein größeres Zwischenwandstück oder dgl. vorhanden sein, um die Tragfähigkeit der
Maschinenwand nicht zu beeinträchtigen. Durchlaufende Fensterfronten konnten daher
nicht vorgesehen werden.It is known to arrange such observation windows at larger or smaller intervals next to one another on the side walls of the cleaning machines. The known observation windows are, however, arranged at a relatively large distance from one another, which is why there is no continuous observation of the bottle baskets in the Spraying stations is possible. As the changes in bottle washing
Machine-bearing components have always had to be a larger partition or the like between adjacent windows in order not to impair the load-bearing capacity of the machine wall. Continuous window fronts could therefore not be provided.
Um diese Nachteile zu vermeiden, wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen,
daß die beiden Seitenwände durchgehende, nur von schmalen lotrechten Holmen unterbrochene
Beobachtungsfensterfronten aufweisen, wobei die Holme sowohl als Fensterrahmenschenkel
und als Trag-und Versteifungsstützen für die Maschinenwand vorgesehen sind.In order to avoid these disadvantages, it is proposed according to the innovation,
that the two side walls are continuous, only interrupted by narrow vertical spars
Have observation window fronts, the spars as both window frame legs
and are provided as support and stiffening supports for the machine wall.
Gemäß der Neuerung können nicht nur die Seitenwände, sondern auch
die Rückwand der Maschine in gleicher Weise durch ganze Fensteriron-
CD
ten unterbrochen sein.
Es'/.. ird weiter gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß die
holme als
steifehohlkanäle ausgebildet sind, die auch wasserführend sein
kön-
nen. Zweokiaä, ßigerweise werden U- rofileisen als Fenster-und
Frag-
holme außen auf die i. aschinenwand aufgeschweißt. Jeweils
zwei die-
ser jj. olme begrenzen die Fensterausschnitte beiderseits und
verstei-
fen dadurch die LiaseninenwanoL, so daß diese trotz der großen
Fenster
ausschnitte ausreichende Stabilität und Tragfähigkeit aufweist.
Auf der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise und scheatisch
Z : eis-"iols-,. 7ieise uni s oh
dargestellt, Abbildung 1 zeigt eine Reinigungsmaschine in seitli-
cher Ansicht, Abbildung 2 die ansieht der Laschinenrückwand
in
stark verkleinertem aßstab.
Die Seitenwandteile 1 ; 1', 1", 1"'und Rückwand 18 der Reinigungs-
maschine 2 sind mit Fensterfrontteilen 3, 5' ? 3"s 3"'versehen
und
nur durch lotrecht angeordnete holme 4 ? 4' ? 5, 5', 5" ? 6,
6', 7, 7'
3, 99 10, 11 und durch die,Stöße 12, 12' ; 12"der Seitenandteile
1.
1 1 121, 1"'unterbrochen. Durch die so gebildeten Len&terfronten
ist
eine ungehinderte Beobachtung der Spritzstationen und der durch
die
-tioneii und
Li
opritzstationen geführten Flaäciienkörbe und Flaschen möglich.
Die
holme 4 bis 11 bestehen aus auf der aschinenwand aufgeschweißten
stabilen hohlprofilen und geben den haschinenwandteilen 1,1',
1
1"'trotz der großen Fensteröffnungen eine große bteife und
Frag-
kraft. F ; ine eitere Versteifung/.'ird durch die oberen uerrahmen-
teile 13, 1-, 15, 16, 17 erzielt, so daß es gemäß der heuerung
mög-
lichist, Beobachtungsfensterfronten anzuordnen, die nicht durch
Fandteile voneinander getrennt sind und daher eine lückenlose
Beob-
achtung des Uaschineninneren, insbesondere in den Spritzzonen
und
an der hinteren Umlenkung, erlauben. Die ensterholne 4 bis
11 kön-
nen zusätzlich als flüssigkeitsführende Druckkanäle für Reinigungs-
besw. Spritzflüssigkeit Verwendung finden. Von der aschineninnen-
seiteher erfolgt dabei die Einleitung der Flüssigkeit meist
an den
unteren Enden der Holme 4 bis 11, weshalb diese holme zweckmäßiger-
I
weise bis unter die Fensterunterkante heruntergezogen &ein
können.
According to the innovation, not only the side walls, but also the back wall of the machine in the same way through entire window frames
CD
t be interrupted.
It '/ .. is further proposed according to the innovation that the holme as
rigid hollow channels are formed, which can also be water-bearing
nen. U-shaped irons are sometimes used as window and
holme outside on the i. welded on a machine wall. Two each
ser jj. olme delimit the window cut-outs on both sides and
fen the LiaseninenwanoL, so that this despite the large window
cutouts have sufficient stability and load-bearing capacity.
In the drawing, for example, the innovation is Scheatic
Z: ice- "iols-,. 7ieise uni s oh
shown, Figure 1 shows a cleaning machine in lateral
cher view, Figure 2 which looks at the rear wall of the machine in
greatly reduced ruler.
The side wall parts 1; 1 ', 1 ", 1"' and rear wall 18 of the cleaning
machine 2 are with window front parts 3, 5 '? 3 "s 3"'and
only through vertically arranged bars 4? 4 '? 5, 5 ', 5 "? 6, 6', 7, 7 '
3, 99 10, 11 and through the 'joints 12, 12'; 12 "of the side wall parts 1.
1 1 121, 1 "'interrupted. The fronts thus formed are
unhindered observation of the spraying stations and the
-tioneii and
Li
Opritzstation guided bottle baskets and bottles possible. the
Bars 4 to 11 are made of welded onto the machine wall
stable hollow profiles and give the hash wall parts 1,1 ', 1
1 "'despite the large window openings, a large, thick and fragile
force. F; a pus stiffening /. 'ied by the upper uerframe-
parts 13, 1-, 15, 16, 17 achieved so that it is possible according to the hiring
lichist to arrange observation window fronts that do not go through
Found parts are separated from each other and therefore a complete observation
Take care of the inside of the machine, especially in the spray zones and
at the rear deflection. The ensterholne 4 to 11 can
additionally as fluid-carrying pressure channels for cleaning
esp. Find spray liquid use. From the machine interior
since then, the liquid has mostly been introduced to the
lower ends of the bars 4 to 11, which is why these bars are more practical
I.
wisely pulled down to under the lower edge of the window & a can.