DE1855941U

DE1855941U - DEVICE FOR ACCIDENT PREVENTION ON CHIPPING OR SIMILAR MACHINING MACHINES.

Info

Publication number: DE1855941U
Application number: DE1961F0021073
Authority: DE
Inventors: Helmut Frey
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-10-24
Filing date: 1961-10-24
Publication date: 1962-08-02

Description

Vorrichtung zur Unfallverhütung an spanabhebenden oder ähnlichen Bearbeitungsmaschinen Es ist bekannt, die Bedienungspersonen an spanabhebenden oder ähnlichen Bearbeitungsmaschinen vor Verletzungen durch abspringende Späne, Schleifstaub, Werkstücke, heiße abspritzende Kühl-oder Schmiermittel u. dgl. durch Schutzbrillen, Auffangbleche u. dgl. zu schützen. Wegen der Unvollkommenheit dieser Schutzmittel hat man auch bereits die Bearbeitungsstelle mittels Schutzhauben abgedeckt, die zwei in relativ zur Bearbeitungsstelle schwenkbaren halbzylindrischen Rahmengestellen eingesetzte durchsichtige Schutzscheiben aufweisen. Device for accident prevention on machining or similar Processing machines It is known that the operators at cutting or similar processing machines from injuries caused by chips jumping off, grinding dust, Workpieces, hot spray-off coolants or lubricants and the like through protective goggles, To protect collecting trays and the like. Because of the imperfection of these means of protection the processing point has already been covered with protective hoods that two semi-cylindrical frames that can be pivoted relative to the processing point have inserted transparent protective disks.

So ist eine Vorrichtung dieser Art vorgeschlagen worden, bei der die Schutzhauben bzw. ihre Halterung so gestaltet sind, daß sie allen jeweils vorliegenden räumlichen Verhältnissen angepaßt und in besonders einfacher, zeit-und kraftsparender Weise bedient und eingestellt werden können.So a device of this type has been proposed in which the Protective hoods or their holder are designed so that they are all present adapted to spatial conditions and in a particularly simple, time-saving and energy-saving manner Way can be operated and adjusted.

Außerdem ist es bei dieser Vorrichtung vorgeschlagen worden, die Schutzscheiben an der Innenseite mit durchsichtigen Kunststoffolien abzudecken. Diese verhindern eine Verschmutzung der eigentlichen Schutzscheibe und ihr Erblinden durch umherspritzende Kühl-und Schmiermittel und abspringende Späne, Werkstücke und sonstige Metallteilchen, und sie können jederzeit nach Unbrauchbarwerden rasch und ohne erhebliche Mühe ausgewechselt werden. Zu diesem Zweck sind die Kunststoffolien mittels beidseitig mit Klebstoff versehener Heftstreifen an den Schutzscheiben befestigt.In addition, it has been proposed in this device, the protective disks on the inside with transparent To cover plastic foils. These prevent contamination of the actual protective pane and prevent it from going blind by splashing coolants and lubricants and chips and workpieces jumping off and other metal particles, and they can quickly become unusable at any time and can be replaced with little effort. The plastic sheets are used for this purpose attached to the protective panels with adhesive strips on both sides.

Nun unterliegen die Kunststoffolien, vor allem bei bestimmten, viele und harte Späne erzeugenden Werkzeugmaschinen, einer so starken Beanspruchung, daß sie bei der bisher vorgesehenen Stärke von 0, 3 mm zu rasch beschädigt und unbrauchbar werden und infolgedessen sehr oft ausgewechselt werden müssen. Um dem zu begegnen, werden neuerungsgemäß wesentlich stärkere Kunststoffolien, und zwar solche mit einer Stärke von 0,4 mm und mehr verwendet.Now the plastic films, especially with certain ones, are subject to many and hard chip producing machine tools, so heavy that with the previously planned thickness of 0.3 mm, they are damaged too quickly and become unusable and as a result have to be replaced very often. To face that are, according to the innovation, much stronger plastic films, namely those with a Thickness of 0.4 mm and more used.

Da die Klebstreifen der ständigen Beeinflussung durch die manchmal recht heißen Kühl-und Schmierflüssigkeiten unterliegen, können die Klebschichten allmählich aufgelöst oder erweicht werden, die Klebstreifen lösen sich, und die Kunststoffolien verlieren ihren Halt. Hinzu kommt, daß die die Maschinen Bedienende stets schmutzige und ölige Hände haben und infolgedessen die Klebstreifen beim Aufbringen teilweise verschmutzen, verölen und damit unwirksam machen können. Endlich verursacht die verhältnismäßig häufige Erneuerung der Klebstreifen nicht unerhebliche Kosten und hohen Zeitaufwand.Because the adhesive tape of constant influence by the sometimes The adhesive layers can be subject to quite hot cooling and lubricating liquids gradually dissolved or softened, the adhesive strips come off, and the Plastic films lose their hold. In addition, the operators of the machines always have dirty and oily hands and consequently the adhesive tape when applying can partially pollute, oily and thus render them ineffective. Finally caused the relatively common Renewal of the adhesive tape not insignificant Costs and a lot of time.

Hinzu kommt, daß die neuerungsgemäß vorgeschlagenen stärkeren Kunststoffolien, da sie ja an sich plan hergestellt und geliefert werden, das Bestreben haben, sich aus der durch die halbzylindrische Form der Schutzscheiben gegebenen gekrümmten Form plan zu strecken. Um den hierbei auftretenden, recht erheblichen Abhebekräften standzuhalten, werden nach einer wesentlichen Weiterbildung der Neuerung die Kunststoffolien mittels die Rahmen der Schutzscheiben übergreifender Klemmvorrichtungen leicht anbringbar und entfernbar mit den Schutzscheiben verbunden.In addition, the newly proposed stronger plastic films, since they are actually manufactured and delivered plan, they strive to from the curved shape given by the semi-cylindrical shape of the protective disks Stretch shape flat. About the considerable lifting forces that occur here to withstand, the plastic films are after a significant development of the innovation Easily attachable by means of clamping devices that overlap the frames of the protective disks and removably connected to the protective disks.

Im Hinblick darauf, daß man trotz der starken Rückbiegungskräfte mit möglichst wenigen Klemmvorrichtungen auskommen möchte, die im übrigen leicht anbringbar sein und auf den Folien möglichst großflächig aufliegen sollen, sind die Klemmvorrichtungen vorzugsweise als aus starkem Federdraht bestehende Bügelklemmen ausgebildet, die zwei gerade, dem übergreifen der Rahmen dienende, zueinander leicht geneigte Federschenkel und an diese anschließende, dem Aufsetzen auf die Kunststoffolien dienende, etwa rechtwinklig abgebogene Schleifen aufweisen.With a view to the fact that despite the strong bending forces with wants to get by with as few clamping devices as possible, which are also easy to attach and should rest on the foils over the largest possible area, are the clamping devices preferably designed as a strong spring wire bracket clamps that two straight, slightly inclined spring legs that serve to overlap the frame and to this subsequent, the placement on the plastic film serving, for example have loops bent at right angles.

Nachstehend wird anhand der Zeichnungen, die nur einen der beiden schwenkbaren Teile der durchsichtigen Schutzhaube zeigen, ein Ausführungsbeispiel der Neuerung beschrieben. In den Zeichnungen zeigen Fig. 1 eine Innenansicht des dargestellten Haubenteiles, Fig. 2 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht des gleichen Teiles und Fig. 3 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Ansicht nach der Linie A-A in Fig. 2.The following is based on the drawings that show only one of the two show pivotable parts of the transparent protective hood, an embodiment the innovation described. In the drawings, Fig. 1 shows a Interior view of the illustrated hood part, FIG. 2 a partially drawn in section Side view of the same part and FIG. 3 is a partially sectioned drawing View along the line A-A in FIG. 2.

Der zeichnerisch dargestellte Haubenteil ist einstellbar aber fest mit einem am Maschinengestell anbringbaren Haltestab und gelenkig mit dem schwenkbaren Teil der Schutzhaube verbunden. Er besteht aus zwei halbzylindrisch gebogenen, geschlitzten Kastenschienen 1,2, die durch eine ähnlich gestaltete Querschiene 3 miteinander verbunden sind. Auf dieser ist eine weitere, geschlitzte Kastenschiene 4 fest aufgebracht, z. B. aufgeschweißt, in die in nicht dargestellter Weise ein mit dem Haltestab verbundenes Aufnahmestück seitlich verschiebbar eingesetzt wird.The hood part shown in the drawing is adjustable but fixed with a holding rod that can be attached to the machine frame and articulated with the swiveling one Part of the protective hood connected. It consists of two semicylindrical curved, slotted Box rails 1,2, which are interconnected by a similarly designed cross rail 3 are connected. Another, slotted box rail 4 is firmly attached to this, z. B. welded, in a manner not shown connected to the holding rod Receiving piece is inserted laterally displaceable.

In die Schlitze der seitlichen Kastenschienen 1,2 ist eine starke Schutzscheibe 5 aus durchsichtigem Kunststoff eingeschoben, die durch ihre Rückbiegungskräfte fest in den Schlitzen gehalten wird. Auf die Innenseite der Schutzscheibe 5 ist eine starke Kunststoffolie 6 aufgelegt, die die gesamte freie Innenfläche der Schutzscheibe 5 bedeckt.In the slots of the side box rails 1,2 is a strong one Protective disk 5 made of transparent plastic is pushed in by its rebending forces is held firmly in the slots. On the inside of the protective disk 5 is a strong plastic film 6 is placed, covering the entire free inner surface of the protective pane 5 covered.

Sie wird an dieser mittels vier, aus starkem Federdraht bestehender Bügelklemmen 7 befestigt. Diese Bügelklemmen 7 sind-vgl. Fig. 3-außen zu einer oder mehreren kreisrunden Windungen 8 verformt, und sie besitzen zwei den Rand der seitlichen Rahmenschienen 1, 2 übergreifende, senkrecht zu ihm gerichtete, leicht zueinander geneigte Federschenkel 9 und 9', die sich mit Druck gegeneinander pressen. Die freien Enden weisen rechtwinklig abgebogene Schleifen 10 auf, die mit relativ großer Länge auf der Kunststoffolie 6 aufsitzen und sie verschiebungssicher an den Schutzscheiben 5 festklemmen.It is attached to this by means of four U-clamps 7 made of strong spring wire. These U-clamps 7 are - cf. 3 deformed on the outside into one or more circular turns 8, and they have two spring legs that extend perpendicularly to the edge of the side frame rails 1, 2 and are slightly inclined towards one another 9 and 9 ', which press against each other with pressure. the Free ends have loops 10 which are bent at right angles and which sit with a relatively great length on the plastic film 6 and clamp them securely to the protective panes 5 so that they cannot move.

Die Federschenkel 9 und 9'sind ungleich lang. Das hat zur Folge, daß man beim Einsetzen der Klemmen 7 die langen Schenkel 9 an den Rahmen 1,2 ansetzen, den kurzen Schenkel 9'anheben und dann die Bügelklemmen leicht überschieben kann.The spring legs 9 and 9 'are of unequal length. This has the consequence that when inserting the clamps 7, place the long legs 9 on the frame 1, 2, can lift the short leg 9 'and then easily slide over the U-clamps.

Die geschilderten Klemmen sind einfach und billig herzustellen und anzubringen und vermeiden die weiter oben erläuterten Nachteile der Klebstreifen. Außerdem sind die Bügelklemmen praktisch keinem Verschleiß unterworfen und daher lange Zeit verwendbar.The terminals described are simple and cheap to manufacture and to apply and avoid the disadvantages of the adhesive tape explained above. In addition, the U-clamps are practically not subject to wear and therefore usable for a long time.

Es ist selbstverständlich möglich, sowohl die Haubenrahmen als auch die Bügelklemmen gegenüber der beschriebenen Ausführungsform abzuändern. So könnte man die Schleife 10 so gegenüber dem Bügeldraht 9 abbiegen, daß sie flächig auf der Folie 6 aufliegt. Auch könnte man die Schleife 10 mit einer elastischen und rauhen Zwischenlage, z. B. aus Filz, Schaumgummi oder Schaumkunststoff versehen, um einen noch festeren Halt zu erzielen. Hierbei könnte dann ggf. die Drahtstärke der Bügelklemmen verringert werden, und das würde zu einer Erleichterung der Handhabung führen.It is of course possible to use both the hood frame as well modify the U-clamps compared to the embodiment described. So could you bend the loop 10 in relation to the bracket wire 9 that it is flat the film 6 rests. You could also use the loop 10 with an elastic and rough liner, e.g. B. made of felt, foam rubber or foam plastic, to achieve an even firmer hold. The wire size could then possibly be used the U-clamps are reduced, and that would make handling easier to lead.

Claims

Protection claims 1. Device for accident prevention on cutting or similar processing machines with two relatively

on the other hand and pivotable to the processing point, semi-cylindrical frames accommodating transparent protective disks, the transparent protective disks made of plastic being provided on the inside with easily attachable and removable, transparent plastic films, characterized in that the plastic films (6) are those with a thickness of 0.4 mm serve.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plastic films (6) by means of the frames (1, 2) of the protective disks (5) overlapping clamping devices (7) are connected to the protective disks (5) so that they can be easily attached and removed.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the clamping devices (7) are U-clamps made of strong spring wire, the two straight ones, which are used to overlap the frames (1,2) and are slightly inclined towards one another Spring legs (9, 9 ') and adjoining them, being placed on the plastic films (6) have loops (10) that are used and bent approximately at right angles.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the spring legs (9.9``) of the U-clamps (7) are of unequal length.