Kla,
Zwlpolilektrische Kl1illachn
Die Ze-eerung bezle-ht sich anf eine
maehiBamit eines Lfoy a} it SteE@nd@p Mnß eins laselliorten
der auf dic-
Ist, e0G2en Steg das el-xie der cle,-Q Lgufer trget,
&. M das anSee Lse ?' an eie aa eR Ens d@ BHgelseessl b@"
festigenPlatte sitzt «
Der Neuerung Begt die Aufgabe sguse eine oletpisehe KleinsEs
schieneschaffenEinzelteileinaebh@st@ll&ay Issht.
zusarsnbaubar sind.
Dies i. r neuerungsgemäß dadureh erreichte daß der BBgel aus
einem
BleSbanabschntt erzgsMeise aus Stahle gebogen ist und die
Hg@lseh@nk@lan frsen EndenJappenatige Ansätse habendie
in Ausne&SMEgen dey Lagerplätze eingreifend iese duch entsprechen-
deVefEMg am BSgel fesspsnnen.
In c-Gr ist alo
In de . emm i als AMSfEasesel äes Sogensta.'asg de
r 2143.3 des
NeMermg eis el@Miseh@ Kleinmotor adt eisen fsalgen LageybQgel
da. ygssQllt.
tte,
21.2n Pfg.
0-1-ner
Flg. l eine Seienssieht es HlGEots in Rie&Mag
de@ Pfeiles 1 in Fig. S
les IE in Fig Iß
Fl ? 1
Pe. 5 @S, Btes. esit ostsproehe Fg 4 ? eeh od esLner"'
13er mit
1, jalle
ana 80gGgi10@ten I8@liG06 ? fp18te
anes sgabiMe% @Bs IolieEeffplateß
128 eEse sis In Rietsg as Pfoiles TIII i Fig. 7.'
@daea BteEonder 11 af einer elle 12 sto m"Lagerung de ? elle
12 iean sei LagerbSehs@n 13 &i 3. 4e Sie L. &geb'She
13 ist äs Steg
7 znL2iOL $vvf) $egE ? Su ? <g @P2ß ?'3 t n 5t@g
1as@inemSta&lbsnöabs&nitt U-fMien Bügels l6
i@ La. gorbH. ehse l4 sm einer reisrnn Me'a. llplatte 17 @
g ewtæ, ws2s oX St SEr » rS9
freienEnde gei lap3napti@3 AsSss l8p i@ deh'StB&llio <ä<3F
Plat 17 MnE&see&ss sn eh Veos oe VoBe@s lre
Easei- die Plie l ? BSgel l6 festales Di@ Baeolshen-
3. aes jjOMeils edsos oa. iheB fy3&@B. Enße Is SehMiten
1
Sehesel s ein las9lli@t@ StEer 1 sd suei aseprgen Polen
bissa AB. s'sla an e SeSmIt 19 afsehoBo Bs seäsSle Ab<=-
selmt 0 jes Se&ea. ols essie bei öe. Brei Jo ein jSg=,..
Stoff
-51atto 25 mit
neBBg s laseHen atSe 81. Be atne äl i in iese-
Dey ÄMSeaMehE@@se <äes ? Pla@e 1T 3. s' @uas gSe alg epStn-
dz
In e<ä@n e' ! beM<sn BEgels'Bhesiel Is s sseF'esefMBg
eine
erlsf@R@ @na. s, ge ErMag S3 eiE'ge3gp ae seä bis
SsgnngssoneäerBeh@B.elaeBegorsre<s.n
ss&sSlep@N. Äsenlt'6 §0 je<ä BBglsehGnels sel@St sieh
e&ä bis
SM SmMe 34 eifSiheGS ? bsel. mi 35 e af a eie Esole ?
selag gm e gel@& -ages<3'ab-ea. . Ble Platte S6 &nt
ein
Bleesesifea. ogene Naives'2 fa Sohleifbsea 36g sG &G in
lee M@s@ we ge StSsd Sl sd as e Sehes des 3'Sgels
od afSoe S8gli@Mi. ! S& @ sBMg BeesS. gEtg e Isolier-
ßtoff'e sä ao ge&essls e Bügels l6 s&ä en Fig. 5-8
<Sar-
a Nf3, tO ; L fafw3fS tfE fr. g 2 !,, dtfS, r ;) O 5 O 8
ge'sGllo
la B. 5 'a 6 st oiES. Sgioli. esoflae 3S goEGieee an
G'ep IFe ea. jouGis G es Bgelsehs&el g@ket@n Seiles
fS. aGB. sei s3, <3h ss (3@ AsaeEa. S ? bi'in ie Nähe <JIes
IfOahes
28ersreeende Schlitge 33 hat, so daß seitliche Sugen 34 ent-
stehen d. e bei aufgesehobener Platte in VertiefoBgen 35 der
Sei
t@nkanten der Bügelschenkel eintasten.
BdeinFigT Iselisoflate 36 tpSgt &n
ihrssenbeidenSchenkel Bügels 16 zgeshtea. Raaabsctmit
t-en je e2a 2wia Uei, *rstcff Stfiek 37t
@@gMS.a;pfen<s!ipt seitliehe Naga 38 afeist dis
'ei afgeseheäene Isoll@rs@cffplatte in snoSNmgen 39 ey Eel-
sebebl earaten um ie Lage der Pla@ s3. en<.
Kla,
Dual-electric Kl1illachn
The message relates to one
maehiBamit einer Lfoy a} it SteE @ nd @ p Mnß eins laselliorten
the one on dic-
Is, e0G2en Steg the el-xie of the cle, -Q Lgufer trget,
&. M that anSee Lse? ' an eie aa eR Ens d @ BHgelseessl b @ "
fix plate sits "
The innovation sets the task of sguse an oletpishe little thing
schaffeneschaffenEinzelteileeinaebh @ st @ ll & ay Issht.
can be assembled.
The SI. According to the latest innovation, the BBgel was made from one
BleSbanabschntt ore is bent from steel and the
Hg @ lseh @ nk @ lan frsen EndeJappenatige approaches have the
in Ausne & SMEgen dey storage spaces intervening through corresponding
deVefEMg at the BSgel.
In c-gr is alo
In the . emm i as AMSfEasesel äes Sogensta.'asg de
r 2143.3 des
NeMermg eis el @ Miseh @ Kleinmotor adt eisen fsalgen LageybQgel
there. ygssQllt.
tte,
21.2n Pfg.
0-1-ner
Flg. For one thing, HlGEots in Rie & Mag
de @ arrow 1 in Fig. S
les IE in Fig
Fl? 1
Pe. 5 @S, Btes. esit ostsprohe Fg 4? eeh od esLner "'
13 with
1, yall
ana 80gGgi10 @ ten I8 @ liG06? fp18te
anes sgabiMe% @Bs IolieEeffplateß
128 eEse sis In Rietsg as Pfoiles TIII i Fig. 7. '
@daea BteEonder 11 af one elle 12 sto m "storage de? elle
12 iean is LagerbSehs @ n 13 & i 3. 4e you L. &geb'She 13 is as a bridge
7 znL2iOL $ vvf) $ egE? Su? <g @ P2ß? '3 tn 5t @ g
1as @ inemSta & lbsnöabs & nitt U-fMien Bügels l6
i @ La. gorbH. Ehse l4 sm a ricernn Me'a. llplate 17 @
g ewtæ, ws2s oX St SEr »rS9
free end gei lap3napti @ 3 AsSss l8p i @ deh'StB & llio <ä <3F
Plat 17 MnE & see & ss sn eh Veos oe VoBe @ s lre
Easei- the plie l? BSgel l6 festal Di @ Baeolshen-
3. aes jjOMeils edsos oa. iheB fy3 & @ B. Enße Is SehMiten 1
Sehesel sa las9lli @ t @ StEer 1 sd suei aseprgen Poland
bissa AB. s'sla an e SeSmIt 19 afsehoBo Bs seäsSle Ab <= -
selmt 0 jes Se & ea. ols essie at öe. Porridge Jo a jSg =, ..
material
-51atto 25 with
neBBg s laseHen atSe 81.Be atne äl i in iese-
Dey ÄMSeaMehE @@ se <äes? Pla @ e 1T 3. s' @uas gSe alg epStn-
dz
In e <ä @ ne '! beM <sn BEgels'Bhesiel Is s sseF'esefMBg a
Erlsf @ R @ @na. s, ge ErMag S3 eiE'ge3gp ae seä bis
SsgnngssoneäerBeh@B.elaeBegorsre <sn
ss & sSlep @ N. Äsenlt'6 §0 je <ä BBglsehGnels sel @ St see e & ä bis
SM SmMe 34 eifSiheGS? evil. mi 35 e af a eie Esole?
selag gm e gel @ & -ages <3'ab-ea. . Ble plate S6 & nt a
Bleesesifea. ogene Naives'2 fa Soleifbsea 36g sG & G in
lee M @ s @ we ge StSsd Sl sd as e Seeing the 3'Sgel
od afSoe S8gli @ Wed. ! S & @ sBMg BeesS. gEtg e insulating
ßoff'e sä ao ge & essls e bracket l6 s & ä en Fig. 5-8 <Sar-
a Nf3, tO; L fafw3fS tfE fr. g 2! ,, dtfS, r;) O 5 O 8
ge'sGllo
la B. 5 'a 6 st oiES. Sgioli. esoflae 3S goEGieee on
G'ep IFe ea. JouGis G es Bgelsehs & el g @ ket @ n Seiles
fS. Conditions. be s3, <3h ss (3 @ AsaeEa. S? bi'in ie near <JIes IfOahes
28ersreeende Schlitge 33 has so that lateral suction 34
stand d. e with the plate lifted up in well 35 of the side
Key in the edges of the bracket legs.
BdeinFigT Iselisoflate 36 tpSgt & n
Your two legs of the bracket 16 zgeshtea. Raaabsctmit
t-en je e2a 2wia Uei, * rstcff Stfiek 37t
@@ gMS.a; pfen <s! ipt sideways Naga 38 afeist dis
'ei afgeseheäene Isoll @ rs @ cffplatte in snoSNmgen 39 ey Eel-
sebebl earaten um the position of the Pla @ s3. en <.