Deckel für Milchkannen In Verbindung mit Melkmaschinen verwendet
man heute vorzugsweise Milchkannen, deren Deckel zwei Rohrstutzen zum Anschluß einer
Milchzuflußleitung und einer Saugleitung aufweisen. Dabei ist die Anordnung so getroffen,
daß die Unterkante der Stutzen mit der Unterseite des Deckelbodens in gleicher Ebene
liegt. Das hat den Nachteil, daß Milchtropfen unter dem Deckelboden entlang durch
den Saugleitungsstutzen in die Vakuumpumpe gelangen und dadurch Betriebsstörungen
eintreten können, die nur durch zeitraubende und kostspielige Reinigungsarbeiten
zu beheben sind. Lid for milk cans Used in conjunction with milking machines
today one prefers milk cans, the lids of which have two pipe sockets for connecting one
Have milk supply line and a suction line. The arrangement is such that
that the lower edge of the nozzle with the underside of the lid base in the same plane
lies. This has the disadvantage that drops of milk pass under the bottom of the lid
the suction line nozzle get into the vacuum pump and cause malfunctions
can only occur through time-consuming and costly cleaning work
are to be fixed.
Gemäß vorliegender Neuerung wird dieser schwerwiegende Nachteil dadurch
behoben, daß bei Milchkannendeckeln der vorerwähnten Art mindestens der Rohrstutzen
zum Anschluß der Saugleitung, vorzugsweise aber beide Rohrstutzen so angeordnet
sind, daß sie um einige Millimeter über den Deckelboden hinaus in das Innere der
Kanne hineinragen.According to the present innovation, this serious disadvantage is thereby eliminated
fixed that with milk can lids of the aforementioned type at least the pipe socket
for connecting the suction line, but preferably both pipe sockets so arranged
are that they are a few millimeters beyond the bottom of the lid into the interior of the
Jug into it.
Bei dieser Anordnung können Milchtropfen, die sich unter dem Deckelboden
entlang in Richtung zum Saugleitungsanschluß hin bewegen, nur bis zur Außenwandung
des Saugrohrstutzens gelangen, von wo aus sie bei stärkerer Ansammlung durch ihr
Eigengewicht in die Kanne herabtropfen.With this arrangement, drops of milk can be found under the bottom of the lid
move along in the direction of the suction line connection, only up to the outer wall
of the intake manifold, from where they are due to their increased accumulation
Drop dead weight into the jug.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.
Es zeigen : Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Milchkannendeckel mit zwei im Deckelboden
angeordneten Rohrstutzen zum Anschluß einer Milchzuflußleitung und einer Saugleitung,
Fig. 2 eine Seitenansicht des Deckels nach Fig. 1, Fig. 3 einen Teilschnitt nach
der Linie A-B der Fig. 1 in größerem Maßstabe.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown.
1 shows a plan view of a milk can lid with two in the lid base
arranged pipe socket for connecting a milk supply line and a suction line,
FIG. 2 shows a side view of the cover according to FIG. 1, FIG. 3 shows a partial section
the line A-B of Fig. 1 on a larger scale.
In dem Boden a des Milchkannendeckels sind zwei gleichgeformte, vorzugsweise
aus Kunststoff auf Basis bestehende Rohrstutzen in einem gewissen Abstand voneinander
angeordnet, und zwar so, daß sie um einige Millimeter über den Deokelboden a hinaus
in die Kanne hineinragen.In the bottom a of the milk can lid are two identically shaped, preferably
made of plastic based pipe socket at a certain distance from each other
arranged, in such a way that they are a few millimeters above the Deokelboden a
protrude into the pot.