FMke-Wulf Gesellschaft mit besohränkter Haftan,
BreEien-'Flhafen,Hünefeldstr. 1-5
Arbeitsbühne mit vertikal aofsnrbarem Beleskopmaat
Die Erfindung bezieht sich anf eine ArbeitebS. hne mit
Dieausfahrbarem Teleopmsat und einem nis
Teleskop ausgebildeten ustewpel relativ geriuen
römsessers bei das eleskop-. üllrohy den hnbstempel
mitAbstand umgibt
Blt Abß
Es ist bereits vorgeschlagen worden, das Rllrohr
so aufzuteilen, daß die läne der einzelnen Hällony-
0 0 q wi. >
teilegenau 6ex Länge de jeweils innen angeordneton
Seleskopteile des Hubste&els entsplht. Bei öe bekannton
Ausführungen ist des eine Enae des Hüllrohxes an der
Unterseite der Bühnonplatfoxm ans. das andere Ende an deM
Unten der Arbeitsbühne festgelegte
Esist anoh bereits vorgeschlagen uorden, die aällrohrteile
mitEinrosteleenten zu veaeen so daß das iiu. llrohr die
jniksteifigkeit des übstepels nterattst öde ? herstellte
Demgegenüber besteht der rinü-misseök darin, die
Knidkstei : Cigkeit des Kubzylinners'bsv des gansen Teleskop-
mastesgegenüber den okannten AsfunHnen uesentlih
zuernenen, ohne daß das ein gröBerer atorialaufand
X, ohne as ¢ na
oder komplizierte und störanfällige ieel u. nd Rinrost
glieder erforderlich sind.
Z>
Dierfindung brinGt zußlciah eine Vexeinl20hung dar BauwGise
und damit eine billigere Herstellung aer Hubzylinder Einsel-
teilen Da die Snioklänge des Imbsylinders nnr so gro&
ist ie ein Teleskop-Abschnitt, kann das rechnerische
Trägheitsmoment und somit der Durchmesser des Hub-
zylinders herabgesetzt werden. Die geringere erforder-
liebeDxuakmittelmenge begunstigt die Ausfahxgesohindikeit.
Die maximale Auaahrhohe ist nioh mehr durch die
Stabilität des Hubzylinders begrenzt.
Es ist bekannt, daß die mit nur eines vertikalen Rohrsaat
ausgerüsteten Arbeitsbühnen bei voll aufgefahrenem ast
verhsitnisaäig biegeueioh una auch verdreheiun sind.
Dieser snsel ird bei Anendun der Erfinun. jeseitit.
Der Teleskopmast der Arbeitsbühne besteht erindunjs-
gemäßaus einem eleskophubstempcl ond einem en Ru. b-
ste : spel mit Abstond umgehenden vorsswcise profilierten
TeleskopHällrohr, obei jeder eleskoteil de Imbzylinders
mittelsradialer bt&tzglieder mit des ihm zugeordneten
gleich langen teleskopteil des. HSllrohres fest verjunden
i Jed es einem
ist. Jeder Teil des H&llrohree besitzt an seinem
unteren Ende einen nssh aen rechtwinklig umgebog
flansoliaxtigen Rand) der mit dem nach innen
Rand des jeweils den größeren Dürosessor anweisenden
nächstfolgenden Hüllrohrteils als Ansohlagbegrensang dient
«
Die Verwirklichung dieses Gedankens ist dann möglich oder
vorteilhafte wenn der teleskopi Hnbstompel hinsicht-
lich der rohsesserztmahme QNekehrt zam Belesko-
Hüllrohr angeordnet ist, wie es durch einen Blick au
Fig. 1 der Zeiohnu. ng verenschaulicht irdt Der Zusammen-
bau der Teile ist dann ohne weiteres möglich. Der Hubzylinder
und das Hüllrohr bilden dann zusammen eine bauliche
Biaheitw Der fertige Mast ist in jeder Hubhohe vollkommen
knicktest und biegestei Er ist aueh verdrehsteif, Tjenn
es verlangt vjird, wobei dann mit Vorteil in bekannter weise
eins. B. viereckige Quersohnittsform ausweisender Hnllrohr-
mast Verwendung findet. Es kann aber auch ein kreisrundes
Hullrohr verdrehsteif geaot uorden nenn aan eie Anlage-
flächen der zusammenwirkenden Flansshränder rändelt oder
mit einer reibungserhShenden buhicht versientw
Ein AusfühxunsåeipiGl uixà nDohstehond Dn Hand der
ß sS pLeS v ; nd t.'
X ua en
1 zeigt einen
Beobaohtungsffisstin asefahsenes Zustand
imjbängssolmitt ;
Fig 2 zeigt den aat naön Fig< l in eingefahxeneta
Zustand in S nsioht
Auf der ortsveränderlichen rnndpla. t-se l ist der den
kleinsten Durchmesser ausweisende Hostespelteil 2
befestit Ihn tmgib't e den größten rohtnes. er
sufeisenäe Hllohrtil 3, so da6 des Hülls'ohr sich nach oben
s-usfoneiae vexjunt, währond der Uubzylindor noch Oben
stufenweisedicker ird er Beil 4 des H-
zlindeys bil&et sngleioh den Sbf des sstes des*
einenabnehmbaren Sthl S Mit Xartentissh S aoigt
Anutelle des Stahles kann aa-f den Eo f des iJaates eine
beehae Suanenplattform aufgesetzt und estele
AnvSel uhl ps
beteS te etst und
und
DieTeile ? 3 un des 'öatccis sind in ey he
ihre anteyon lindes sittela radialer Ae 10 uit den
i nteren lLbnde ta
unteren Rändern der zugeordneten gleich langen uällohx-
teile 11ISIS rest verbnden so deB diese bei Bewegung
desna n wex ojoren Lnden
der Hüllrohrteile sind nach iwlen und ùio unteren Enden
naon außen unte Bildung inSxaiger Flensuhen 1418
0 im
umgebogen so daß diese lenohen als Anschlag dienen*
Auf diese eise bestehen die das Druckmittel entaniteneen
AuS dies efs en
Rohrteile des Snsteapels au. s zylindrischen Körpern ohne
Bandverstärkung. Daduroh sind die aus aünnvendigem
hochwertigemOtahl bestehenden n. ökxoii. e aesonders
herstellbar und bed-Uu : £en
mit Feinpassungt Die Hllrohxe eden durch ihre ring-
förmigenbei-enra
vertikalesgerisntet und festgehalten so daß der
Hubstempel von Biege"-HndXniokkräften vollständig
entlastet ist. Jedes Rohrstück des hubstempel rist
O. ber die Arme 10 seitlich gegen das Hüllrohr abgestützte
Eine kurze Leiter 16 ermöjliüjat das Besteigen des
Stuhles oder der Plattform in abgesenktem Zustand.
er abnehmbare Tisch it dem Stuhl 5 ist als bauliche
Sinheit abnehmbar und ird bei Hichtgebanuh (vl< Fig. 8)
in eine vorbereitete Ausnehmung der Gondplatüe 1
neben dem Hüllrohrteil S angeordnete ao daB de ast
dann duxoh enge und niedrige Eröffnungen hindyoh-
beegt werden kaan<
o. h. utsanspx'ü. ohe
FMke-Wulf Society with drugged detention,
BreEien-'Flhafen, Hünefeldstr. 1-5
Working platform with vertically adjustable beleskopmaat
The invention relates to a workbench. with
The retractable Teleopmsat and a nis
Telescopically trained ustewpel relatively small
römsessers at the telescopic. üllrohy the stamp
surrounds at a distance
Blooms drain
It has already been proposed that the Rllrohr
to be divided in such a way that the plans of the individual Hällony
0 0 q wi. >
part exactly 6ex length de each arranged on the inside
Selescope parts of the Hubste & els deslazed. Known by öe
Execution is one of the Enae des Hüllrohxes on the
Underside of the Bühnonplatfoxm ans. the other end at deM
Fixed at the bottom of the work platform
It has already been proposed to use the aällrohrteile
to veaeen mitEinrosteleenten so that the iiu. llrohr die
jnik stiffness of the übstepels nterattst dreary? manufactured
In contrast, the rinü-misseök consists in the
Knidkstei: Cigkeit des Kubzylinners'bsv des gansen telescopic
mastes compared to the unknown asfunHnen essential
to be trained without a major atorial effort
X without as ¢ na
or complicated and fault-prone doors and grates
members are required.
Z>
This invention also brings an invitation to BauwGise
and thus a cheaper production of the lifting cylinder single
divide Since the snio sound of the cylinder is so large
ie is a telescope section, the arithmetic can
Moment of inertia and thus the diameter of the
cylinder are reduced. The lower required
The amount of deardxuak funds favors the export total.
The maximum height is no longer due to the
The stability of the lifting cylinder is limited.
It is known that those with only one vertical cane seed
equipped working platforms with fully opened branch
Versitnisaäig biegeueioh una also twisting are.
This snsel ird at Anendun der Erfinun. jeseitite.
The telescopic mast of the work platform consists of
according to an eleskophubstempcl ond an en Ru. b-
ste: spel profiled immediate procedural steps with Abstond
Telescopic tube, on each eleskot part of the Imb cylinder
by means of radial bt & part links with the one assigned to it
Firmly taper the telescope part of the same length of the HSllpipe
i every one
is. Each part of the H & llrohree owns its own
lower end a nssh aen bent at right angles
flansoliaxtigen edge) with the inside
Edge of the one indicating the larger Dürosessor
the next following cladding tube part serves as a bottom section "
The realization of this thought is then possible or
advantageous if the teleskopi Hnbstompel
after the raw eatery QNe goes back to the Belesko-
Cladding tube is arranged as it can be seen by looking
Fig. 1 of the Zeiohnu. ng visualized the community
construction of the parts is then easily possible. The lifting cylinder
and the cladding tube then together form a structural one
Biaheitw The finished mast is perfect in every lifting height
kinked and resistant to bending. It's also torsionally stiff, Tjenn
it requires vjird, in which case it is advantageous in a known manner
one. B. square cross-sectional shape showing tubular
mast is used. But it can also be circular
Sleeve tube torsionally stiff and nenn aan a plant
surfaces of the interacting flange edges or knurls
with a friction-reducing buhicht versientw
An AusfühxunsåeipiGl uixà nDohstehond Dn hand of
ß sS pLeS v; nd t. '
X ua en
1 shows a
Observation efficiency in an astute state
imjbängssolmitt;
Fig. 2 shows the aat naön Fig <l in einahxeneta
State in S nsioht
On the movable rnndpla. t-se l is the den
Hostespel part showing the smallest diameter 2
fasten him tmgib't e the greatest raw material. he
sufeisenäe Hllohrtil 3, so that the shell's ear goes up
s-usfoneiae vexjunt, while the uubzylindor is still above
gradually thicker hatch ax 4 of the
zlindeys bil & et sngleioh the Sbf des sstes des *
a removable chair S with Xartentissh S aoigt
Anutelle of steel can aa-f the Eo f of the iJaates one
beehae Suanen platform put on and estele
AnvSel uhl ps
pray te etst and
and
The parts ? 3 un des' öatccis are in ey he
your anteyon lindes sittela radialer Ae 10 uit den
i nter countries ta
lower edges of the assigned equally long uällohx-
parts 11ISIS rest connect so that they are in motion
desna n wex ojoren Lnden
the cladding tube parts are according to iwlen and ùio lower ends
naon outside unde formation inSxaiger Flensühlen 1418
0 in
bent so that these lenohen serve as a stop *
In this way the pressure medium entaniteneen insist
Save this
Pipe parts of the Snsteapels au. s cylindrical bodies without
Band reinforcement. Daduroh are the ones from inconsistent
high-qualityOtahl existing n. Ökxoii. e special
manufacturable and bed-Uu: £ en
with fine fit The Hllrohxe eden with their ring-
shaped at-enra
vertikalesgerisntet and held so that the
Lifting ram from bending "-HndXniok forces completely
is relieved. Every pipe section of the lifting ram rist
O. laterally supported by the arms 10 against the cladding tube
A short ladder 16 enables you to climb the
Chair or platform in the lowered state.
he removable table with the chair 5 is as structural
Sininity can be removed and is used with Hichtgebanuh (vl <Fig. 8)
into a prepared recess in the gondola 1
next to the cladding tube part S arranged ao daB de ast
then duxoh narrow and low openings hindyoh-
be moved kaan <
oh utsanspx'ü. oh