"Wandleuchte mit Leuchtstofflampen zur Beleuchtung von Krankenzimmern.
le Für die Beleuchtung von Krankenzimmern werden in neuerer Zeit vielfach Leuchten
mit Leuchtstofflampen verwendet. Die Leuchten sind meist als Wandleuchten ausgeführt
und über den Krankenbetten angeordnet. In vielen Fällen dienen solche Leuchten gleichzeitig
zur Allgemeinbeleuchtung des Raumes, zur Lesebeleuchtung für den Kranken und als
Untersuchungsbeleuchtung. Die Leuchten müssen außerdem so ausgeführt sein, daß man
nicht unmittelbar in die Lichtquellen hineinsehen kann. Es sind eine Anzahl von
L@uchtenausführungen bekannt geworden, die den gestellten Forderungen nicht oder
nur im begrenzten Maße nachkommen. "Wall lamp with fluorescent lamps for lighting hospital rooms.
le Luminaires have recently been used to illuminate hospital rooms
used with fluorescent lamps. The lights are mostly designed as wall lights
and arranged above the hospital beds. In many cases, such lights serve at the same time
for general lighting of the room, for reading lighting for the patient and as
Examination lighting. The lights must also be designed so that one
cannot see directly into the light sources. There are a number of
Luminaire designs have become known that do not meet the requirements or
comply only to a limited extent.
Bei einer bekannten Leuchte ist eine normale Leuchtstofflampe mit
einem Traggestell an der Wand des Raumes angebracht und
zum Raum hin mit einer Blende aus lichtumdurchläsigem Werkstoff
abgedeckt. Ein Teil des von der Leuchtstofflampe ausgestrahlten
Lichtes dient zur des Raumes, während ei : a
miexer T wie zd s he ü2 Reu D E
anderer Teil vorwiegend zur Lesebeleuchtung für Aen Kranken
dient. Bei anderen bekannten Leuchten sind mehrere Refle schicht-
Leuchtstofflampen vorgesehen deren Hanptlichtausstrahlung aur
Zimmerdecke bzw. auf das Krankenbett gerichtet ist. Zur Ecsielung einer günstigen
Lampenanordnung und zur Vermeidung von Blendurg sind vielfach zusätzliche Spiegelreflektoren
vorgesehen, die den größten Teil des von den Lampen ausgestrahlten Lichtes
umlenken.
Die bekannten Leuchten mit einem solchen Aufbau haben den Nachteil, daß bei Verwendung
gleicher Lampengröße für die Allgemeinbeleuchtung und die Lesebeleuchtung die Allgemeinbeleuchtung
im allgemeinen zu gering ist.In a known lamp, a normal fluorescent lamp with a support frame is attached to the wall of the room and towards the room with a panel made of translucent material
covered. Part of that emitted by the fluorescent lamp
Light is used for the room, while ei: a
miexer T like zd s he ü2 Reu DE
other part mainly for reading lighting for Aen patients
serves. In other known lights, several reflective layers are
Fluorescent lamps provided their hemp light emission aur
The ceiling or the bed is directed. In order to achieve a favorable lamp arrangement and to avoid blurring, additional mirror reflectors are often provided which deflect most of the light emitted by the lamps. The known lights with such a structure have the disadvantage that when the same size lamp is used for the general lighting and the reading lighting, the general lighting is generally too low.
Die vorliegende Neuerung hat es sich zur Aufgabe gemachte eine Wandleuchte
mit Leuchtstofflampen zur Beleuchtung von Krankenzimmern zu schaffen, bei der die
beschriebenen Nachteile vermieden sind. Das Prinzip, eine Leuchtstofflampe zur Allgemeinbeleuchtung
des Raumes und eine zweite zur Lesebeleuchtung für den Kranken vorzusehen, wird
dabei nicht aufgegeben. Neuerungsgemäß ist auf dem oberen Teil eines die Bauteile
der Leuchte aufnehmenden Gehäuses eine Lampe großer Leistung (z. B. von 150 cm Länge)
für die Allgemeinbeleuchtung über die gesamte Länge des Leuchtongehäuses vorgesehen
und auf dem unteren Teil des Gehäuses ist in der Mitte eine Lampe kleiner Leistung
(z.B. von 60 cm Länge) als Leaebeleuchtung angebracht. Die seitlich der kleinen
Lampe freibleibenden Flächen sind dabei zweckmäßigerweise für die Anordnung von
Steckdosen für Netzanschluß, Schalter für die Lampen Anschlüsse für Lautsprecher
oder Kissenhörer, Fernsprecher, Ruf-Schalter oder-taste sowie zapfstellen für Vakuum,
Sauerstoff odo dgl. vorgesehen.The present innovation has made it its task to be a wall lamp
with fluorescent lamps to illuminate hospital rooms where the
disadvantages described are avoided. The principle, a fluorescent lamp for general lighting
of the room and a second to provide reading lighting for the patient
not given up. According to the innovation, the components are on the upper part of one
the housing accommodating the luminaire is a lamp with a high output (e.g. 150 cm in length)
intended for general lighting over the entire length of the luminous housing
and on the lower part of the case in the center is a small wattage lamp
(e.g. of 60 cm length) attached as leae lighting. The one on the side of the little one
Areas remaining free are expedient for the arrangement of
Sockets for mains connection, switches for the lamps, connections for loudspeakers
or pillow receiver, telephone, call switch or button as well as taps for vacuum,
Oxygen or the like. Provided.
Weitere Einzelheiten der Neuerung sind aus der Zeichnung, auf
die im folgenden Besug genommen wird, ersichtliche
B t de UGh ß2 @ ?
Fig. 1 zeigt den Aufbau der Leuchte in perspektivischer Dar-
stellung. In Fig. 2 und 3 ist die Anordnung der Leuchte an
der
Uand in verschiedenen Ausführungsformen dargestellt.
Die Leuchte besteht im wesentlichen aus einem in der Draufsicht
rechteckigenLeuchtengehäuse 1 das die elektrischen Bauteile
wieVorschaltgeräte, Fassungen Starter Anschlußleitungen n.
dglo
trägt. Auf dem oberen Teil des Gehäuses ist eine Lampe großer
Leistung, z.B. 65 W mit einer Länge von 150 cm vorgesehen, die
nach außen hin durch eine Kaschierung 2 abgedeckt ist. Die Oberseite der Kaschierung
2 ist lichtdurchlässig, so daß das Licht der Lampe vorwiegend in Richtung des Pfeiles
3 austritt und zur Allgemeinbeleuchtung des Raumes dient. Auf dem unteren Teil des
Leuchtengehäuses ist in der Mitte eine Lampe kleiner Leistung zB. 20 W mit einer
Länge von 60 cm vorgesehen, die durch eine Kaechierung 4 abgedeckt ist und bei der
das Licht durch die lichtdurchlässige Unterseite vorwiegend in Richtung des Pfeilea
5 austritt. Dieses Licht dient zur Lesebeleuchtung für den Krankeno Auf den freibleibenden
Flächen seitlich der kleinen Lampe ist eine Steckdose 6 für Netzanschluß, ein Schalter
7 für die Lese-
lampe sowie Anschlüsse 8 für Lautsprecher oder Kissenhorer
; Fern-
sprecher, Rufschalter oder-taste angebracht. Weiterhin sind
Zapfstellen 9 fÜr Vakuum, Sauerstoff od. dglo vorgesehen. Auf
der Oberseite des Gehäuses befinden sich Buchsen 10, in die ein schwenk-und verstellbarer
Leuchtenarm für eine zusätzliche Untersuchungsbeleuchtung einsetzbar ist. Die Buchsen
10 sind so stark ausgeführt, daß sie auch die Vorrichtungen für eine Tropfinfusion
od. dgl. tragen können. Bei Verwendung einer Leuchte stofflampe mit einer Lange
von 150 cm können mehrere Leuchten unmittelbar aneinandergesetzt werden, wie durch
die Strichelung 11 in Fig. 1 angedeutet ist. Bei der normalen Bettbreite von 90
cm und einem Gang zwischen zwei Betten von 70 cm Breite ergibt sich
eine Leuchtenlänge von 160 om, die sich bei einer Lampenlänge
von 150 cm gut verwirklichen läßt.Further details of the innovation can be found in the drawing which will be taken in the following description
B t de UGh ß2 @?
Fig. 1 shows the structure of the lamp in a perspective view
position. In Fig. 2 and 3, the arrangement of the lamp is on the
Uand shown in different embodiments.
The lamp consists essentially of one in plan view
rectangular lamp housing 1 that contains the electrical components
like ballasts, sockets starter connection cables n. dglo
wearing. On the upper part of the case is a large lamp
Power, for example 65 W provided with a length of 150 cm, which is covered on the outside by a lamination 2. The top of the lamination 2 is translucent so that the light from the lamp emerges mainly in the direction of arrow 3 and is used for general lighting of the room. On the lower part of the luminaire housing, for example, there is a low-power lamp in the middle. 20 W with a length of 60 cm is provided, which is covered by a Kaechierung 4 and in which the light exits through the translucent underside predominantly in the direction of the arrow 5. This light is used to illuminate the reading for the patient. On the remaining free areas on the side of the small lamp there is a socket 6 for mains connection, a switch 7 for the reading lamp and connections 8 for loudspeakers or pillow speakers; Remote-
Speaker, call switch or button attached. Furthermore are
Tapping points 9 for vacuum, oxygen or dglo provided. on
On the top of the housing there are sockets 10 into which a pivotable and adjustable lamp arm can be inserted for additional examination lighting. The sockets 10 are made so strong that they can also carry the devices for drip infusion or the like. When using a lamp with a length of 150 cm, several lamps can be placed directly next to each other, as indicated by the dashed lines 11 in FIG. With the normal bed width of 90 cm and a corridor between two beds of 70 cm width this results a luminaire length of 160 om, which equates to a lamp length
of 150 cm can be realized well.
Die Installation der Leuchten erfolgt im allgemeinen auf der Wand.
Die Anschlußleitungen können einerseits in einem besonderen, in dem Leuchtengehäuse
angebrachten Kanal 12 (Fig. 2) untergebracht sein, jedoch ist es andererseits auch
mögliche in der Wand einen Kanal 13 vorzusehen, der von den Leuchten überdeckt wird
(Fig.The lights are generally installed on the wall.
The connection lines can on the one hand in a special, in the lamp housing
attached channel 12 (Fig. 2), but on the other hand it is also
possible to provide a channel 13 in the wall, which is covered by the lights
(Fig.