DE1489561B1

DE1489561B1 - Ribbon-like hospital room wall light

Info

Publication number: DE1489561B1
Application number: DE19641489561D
Authority: DE
Inventors: Jupp Mueller
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1964-09-23
Filing date: 1964-09-23
Publication date: 1970-03-12
Also published as: DE1489561C2

Description

Die Erfindung betrifft eine bandartige Krankenzimmer-Wandleuchte, die sich in der Regel über mehrere Betten erstreckt.The invention relates to a ribbon-like hospital room wall light, which usually extends over several beds.

Bekannt ist es, im Zusammenhang mit Krankenzirnmerleuchten elektrische Steckdosen, für Netzstrom, Telephon usw. anzuordnen sowie Zapfstellen für die bei der Krankenbehandlung benötigten medizinischen Gase, wie Sauerstoff, Lachgas usw., oder Vakuum. Es soll dadurch die Möglichkeit geschaffen werden, den Kranken weitgehend im Krankenzimmer zu behandeln, ohne ihn umbetten zu müssen.It is known to be electrical in connection with hospital lights To arrange sockets, for mains electricity, telephone, etc. as well as draw-off points for the medical gases such as oxygen, nitrous oxide, etc. required for patient treatment, or vacuum. It should thereby be created the possibility of the sick to a large extent treating him in the hospital room without having to move him to another bed.

Bei einer im Handel befindlichen Krankenzimmerleuchte (nach USA.-Patentschrift 3 084 247) sind für die Gaszapfstellen und für die Stromsteckdosen besondere Installationskästen vorgesehen, die an der Zimmerwand in Verlängerung zweier über den Betten angebrachter Leuchten montiert werden.In the case of a commercially available hospital room light (according to the USA patent 3 084 247) are special installation boxes for the gas taps and power sockets provided, which are attached to the wall of the room as an extension of two over the beds Luminaires can be mounted.

Es ist auch schon (deutsches Gebrauchsmuster 1851275) der prinzipielle Vorschlag bekanntgeworden, bei einer Krankenzimmer-Wandleuchte, deren Gehäuse etwa einer Lampenlänge entspricht, Elektrosteckdosen und Gaszapfstellen an der vorderen Gehäusewand vorzusehen und für die Anschlußleitungen im Gehäuse einen Kanal anzuordnen. Dieser Vorschlag entspricht jedoch grundsätzlich nicht den Sicherheitsbedingungen, weil danach Elektroleitungen und Gasleitungen in einem gemeinsamen Kanal untergebracht sind.It has also already become known (German utility model 1851275) to provide electrical sockets and gas taps on the front housing wall of a hospital room wall light, the housing of which corresponds to the length of a lamp, and to arrange a duct for the connection lines in the housing. However, this proposal basically does not meet the safety requirements, because according to this, electrical lines and gas lines are housed in a common channel.

Daraus erstellen sich folgende Erfindungsaufgaben: Eine Krankenzimmer-Wandleuchte mit Elektro- und Gasinstallation soll grundsätzlich den Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Sie soll ökonomisch sein in der Herstellung, in der bauseitigen Montage und in der Wartung. Insbesondere sollen nach Möglichkeit alle unter Putz zu verlegenden Leitungen und die damit verbundenen bauseitigen Vorbereitungsarbeiten entfallen. Die Leuchte einschließlich der Gas-und Elektroinstallation soll außerdem leicht durch das Krankenhauspersonal zu bedienen sein. Überdies soll eine zweckvolle Anpassung an die Einrichtungen des Krankenzimmers, Aufstellen der Betten usw., möglich sein.This results in the following invention tasks: A hospital room wall light with electrical and gas installation should basically comply with the safety regulations correspond. It should be economical to manufacture and assemble on site and in maintenance. In particular, if possible, all should be laid under plaster Lines and the associated preparatory work on site are no longer necessary. The luminaire including the gas and electrical installation should also be lightweight to be operated by hospital staff. In addition, a purposeful adjustment should be made to the facilities of the sickroom, setting up the beds, etc., be possible.

Eine Krankenzimmer-Wandleuchte nach der vorliegenden Erfindung wird diesen Forderungen gerecht.A hospital room wall light according to the present invention is meet these demands.

Die Erfindung geht aus von einer bandartigen Krankenzimmer-Wandleuchte mit einem horizontal über den Betten angebrachten durchgehenden U-förmig profilierten Leuchtengehäuse, in dessen kanalartig aufgegliederten und horizontal längsdurchgehenden Innenräumen die elektrische Installation fest verlegt untergebracht ist und bei der einige Gaszapfstellen von der Vorderwand her zugänglich sind.The invention is based on a ribbon-like hospital room wall light with a continuous U-shaped profile attached horizontally above the beds Luminaire housing, in its channel-like subdivided and horizontally continuous The electrical installation is permanently installed indoors and at which some gas taps are accessible from the front wall.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß längs des Leuchtengehäuses eine von außen zugängliche rillenförmige Einbuchtung angeformt ist, in der horizontal durchgehende Gaskanäle als Bestandteil der Leuchte fest verlegt eingesetzt sind.The object of the invention is achieved in that along the lamp housing an externally accessible groove-shaped indentation is formed in the horizontal Continuous gas ducts are permanently installed as part of the luminaire.

Zu dem über den Raum durchgehenden Leuchtengehäuse gehören danach ebenso lange längslaufende Gasleitungen. Es kann somit Gas von der Zimmerwand aus, an der die Leuchte angebracht ist, an einer beliebigen Stelle der Leuchte eingespeist werden. Da das Gehäuse den Raum durchquert und damit die Gehäusestirnwand an die Flurwand des Krankenzimmers angrenzt oder zumindest in ihrer Nähe liegt, kann auch von dort aus eingespeist werden. Damit entfallen Unterputzleitungen parallel zur Leuchte zum Heranführen des Gases an die Einspeisungsstelle.Then belong to the luminaire housing that extends across the room gas pipes running lengthways as long. Gas can thus be drawn from the wall of the room, on which the lamp is attached, fed in at any point on the lamp will. Since the housing crosses the room and thus the front wall of the housing to the The corridor wall of the hospital room can also be adjacent or at least close to it fed in from there. This eliminates the need for concealed lines parallel to the Luminaire for feeding the gas to the feed point.

Die Gasleitungen liegen in einer rillenförmigen Einbuchtung des Gehäuseprofiles, somit bezogen auf den gesamten U-Querschnitt zurückversetzt, also »innen«. Sie stehen nicht vor und sind daher den Blicken entzogen. Dennoch sind die Gasleitungen durch die Gehäusewand vom eigentlichen Innenraum, in welchem sich die Elektroinstallation befindet, getrennt. Damit ist die erforderliche Explosionssicherheit gewährleistet.The gas lines are located in a groove-shaped indentation in the housing profile, thus set back in relation to the entire U cross-section, ie "inside". They stand not before and are therefore hidden from view. Nevertheless, the gas pipes are through the housing wall from the actual interior, in which the electrical installation is located is located separately. This ensures the required explosion safety.

Die Gasleitungen sind am Leuchtengehäuse von außen zugänglich verlegt. Es kann also eingespeist werden, ohne daß die Gehäusewand durchbrochen wird.The gas lines are laid on the luminaire housing so that they are accessible from the outside. It can therefore be fed in without the housing wall being breached.

Durch die wandseitige Lage der Gasleitungen am Gehäuseboden wird auch das Anzapfen derselben für die Gasanschlüsse erleichtert. Diesbezügliche Zuleitungen brauchen nicht durch das Gehäuse geführt zu werden. Weiter können die Anzapfungen auf Grund der durchgehenden Länge der Gasleitungen überall vorgenommen werden. Man kann also in einfacher Weise die Gasanschlüsse mit Steckkupplungen an der Leuchte überall dort anordnen, wo es im Hinblick auf die Bettenaufstellung zweckmäßig ist.Due to the position of the gas lines on the wall side on the bottom of the housing, the tapping of the same for the gas connections facilitated. Related supply lines do not need to be passed through the housing. The taps can continue Due to the continuous length of the gas lines, this can be done anywhere. Man can therefore easily connect the gas connections to the lamp with plug-in couplings Arrange wherever it is appropriate to position the beds.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist die Einbuchtung für die Gasleitungen wandseitig am Gehäuse vorgesehen. Durch diese Anordnung werden einerseits die Einspeisungsleitungen von der Zimmerlängswand, andererseits die Anzapfleitungen zu den Gasanschlüssen so kurz wie möglich gehalten.According to a further embodiment of the invention, the indentation is intended for the gas lines on the wall side of the housing. This arrangement will be on the one hand the feed lines from the longitudinal wall of the room, on the other hand the tap lines to the gas connections kept as short as possible.

Zur Erfindung gehört weiter der Vorschlag, in der Einbuchtung eine Leiste mit inwändigen Gaskanälen vorzusehen. Die sichtbaren Außenflächen der Leiste füllen dabei die Einbuchtung aus und vervollständigen somit die unterbrochenen sichtbaren Gehäuseflächen.The invention also includes the proposal to create a recess in the indentation Provide bar with internal gas channels. The visible outer surfaces of the bar fill the indentation and thus complete the interrupted visible ones Housing surfaces.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind in geeigneten Abständen unten am Gehäuseboden Untersätze mit Gasanschlüssen angebracht, deren abgewinkelter Anschlußkanal jeweils die Verbindung mit einem Gaskanal herstellt. Die Anzapfung der Gaskanäle kann dabei ohne Übergangsleitung unter Verwendung einer Stopfbuchse erfolgen.According to a further embodiment of the invention, in suitable Clearances at the bottom of the case base with gas connections attached, their angled connection channel each establishes the connection with a gas channel. The gas ducts can be tapped without a transition line using a Stuffing box.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.In the following, an embodiment of the invention is referred to described in more detail on the drawings.

A b b. 1 zeigt frontal eine in einem Krankenzimmer angebrachte Leuchte nach der Erfindung; A b b. 2 ist eine entsprechende Ansicht von unten; A b b. 3 ist ein Querschnitt der Leuchte in vergrößertem Maßstab; A b b. 4 stellt eine Einzelheit dar.A b b. 1 shows a frontal lamp mounted in a hospital room according to the invention; A b b. Fig. 2 is a corresponding view from below; A b b. 3 Figure 3 is a cross-section of the lamp on an enlarged scale; A b b. 4 represents a detail represent.

Zunächst wird auf A b b. 1 und 2 Bezug genommen.First, A b b. 1 and 2 are referred to.

1 ist das durchlaufende, langgestreckte Leuchtengehäuse, 1 a sind die daran angebrachten Bett-Beleuchtungsteile.1 is the continuous, elongated lamp housing, 1 a are the bed lighting parts attached to it.

Mit 3 sind die Einrichtungen zur Entnahme der für eine medizinische Behandlung des Patienten benötigten Gase bezeichnet.With 3 are the facilities for the removal of a medical Treatment of the patient required gases called.

Im folgenden werden Einzelheiten unter Bezugnahme auf die A b b. 3 und 4 beschrieben. Das in den A b b. 1 und 2 mit 1 bezeichnete durchgehende Leuchtengehäuse ist, wie man aus A b b. 3 erkennt, im Querschnitt U-förmig mit der vorderen Seitenwand 12, mit dem Boden 13 und der hinteren Seitenwand 14. Oben an der Innenseite sind die an- #1,=formte=i Profile 15 zur Auflage einer lichtdurchlässigen Abdeckung. In Bodennähe sind weitere Profile 16 vorgesehen, an denen Winkelstäbe 17 befestigt werden, die zur Aufnahme der Elektroinstallation dienen. Insgesamt ist das Gehäuse ein vorzugsweise aus Aluminium bestehendes Preßprofil, dessen einzelne Profilteile ungeformt sind.In the following details with reference to the A b b. 3 and 4. The in the A b b. 1 and 2 denoted by 1 continuous lamp housing, as can be seen from A b b. 3 recognizes, in cross-section U-shaped with the front side wall 12, with the bottom 13 and the rear side wall 14. Above on the inside are the shaped profiles 15 for supporting a translucent cover. Further profiles 16 are provided near the floor, to which angle bars 17 are attached, which serve to accommodate the electrical installation. Overall, the housing is a pressed profile, preferably made of aluminum, the individual profile parts of which are unshaped.

Im Leuchteninnenraum 11 befinden sich die Lampen 22 für die nach oben abstrahlende allgemeine Raumbeleuchtung, weiter die dazugehörigen Reflektoren 21, die an den Verbindungslaschen 19 befestigt sind. Außerdem ist das Vorschaltgerät 20 an einer Verbindungslasche 18 befestigt.In the luminaire interior 11 are the lamps 22 for the top emitting general room lighting, further the associated reflectors 21, which are attached to the connecting straps 19. Also is the ballast 20 attached to a connecting strap 18.

Im Bereich der hinteren unteren Kante des U-förmigen Querschnittes ist eine Einbuchtung 30 ungeformt. Darin ist die Leiste 32 befestigt, welche die Gaskanäle 33 enthält. Zum Einsetzen der Leiste sind am Gehäuseprofil die Rippen 31 vorgesehen, welche in entsprechende Nuten der Leiste eingreifen.In the area of the rear lower edge of the U-shaped cross-section an indentation 30 is unshaped. In it, the bar 32 is attached, which the Gas channels 33 contains. There are ribs on the housing profile for inserting the bar 31 provided, which engage in corresponding grooves in the bar.

Die Leiste wird durch Befestigungsschrauben 34 gehalten, welche zwischen den beiden Gaskanälen 33 durchgreifen.The bar is held by fastening screws 34 which are between reach through the two gas channels 33.

Die Leiste 32 ist so geformt, daß sie die geraden Außenflächen des Gehäuseprofils vervollständigt.The bar 32 is shaped so that it the straight outer surfaces of the Housing profile completed.

Mit 40 ist ein Untersatz bezeichnet, der vorn zum Krankenzimmer hin einen Gasanschluß 45 (Anschlußkupplung) aufweist. Dort kann vom Krankenzimmer aus durch das medizinische Personal die Kupplung eines Gas- oder Vakuumgerätes an-2eschlossen werden.With a base 40 is referred to, the front of the hospital room has a gas connection 45 (connection coupling). There you can from the sickroom the coupling of a gas or vacuum device is connected by the medical staff will.

v Der Untersatz 40 wird gehalten durch die Befestiungsschraube 34, welche auch die Leiste 32 hält.' sowie durch eine zusätzliche Befestiaunasschraube 41.v The base 40 is held by the fastening screw 34, which also holds the bar 32. ' as well as an additional fastening screw 41.

Im Untersatz 40 befindet sich eine horizontale Bohrung 44, welche zum Gasanschluß 45 führt, sowie an der Rückseite eine vertikale Bohrung 42. Durch diese wird der nach hinten zu gelegene Gaskanal 33 angezapft. Zu diesem Zweck ist dieser Gaskanal von unten angebohrt. Die dichte Verbindung wird durch die Stopfbuchse 43 gewährleistet und durch die Befestigungsschraube 34.In the base 40 is a horizontal bore 44, which leads to the gas connection 45, as well as a vertical hole 42 on the back this is tapped from the gas duct 33 to the rear. To that end is this gas duct was drilled from below. The tight connection is made by the stuffing box 43 guaranteed and by the fastening screw 34.

Zwischen Untersatz 40 und Gehäuseboden 13 ist eine Trennplatte 46 vorgesehen.A partition plate 46 is provided between the base 40 and the housing base 13.

Eine Krankenzimmerleuchte nach der Erfindung kann als Einheit hergestellt und montiert werden. Alle Beleuchtungseinrichtungen und Installationseinrichtungen für Gas einschließlich eines großen Teils der sogenannten Unterputzleitungen sind Bestandteil der Leuchte. Im Krankenzimmer ist .:s nur noch erforderlich, die Leuchte zu befestigen und anzuschließen.A hospital room light according to the invention can be manufactured as a unit and be assembled. All lighting equipment and installation equipment for gas including a large part of the so-called concealed pipes Part of the luminaire. In the hospital room, all that is needed is the lamp to attach and connect.

Die Lampen für die Raumbeleuchtung und die gesamte Elektroinstallation sind für Wartung und Reparatur von oben her leicht zugänglich.The lamps for room lighting and the entire electrical installation are easily accessible from above for maintenance and repair.

Claims

Claims: 1. Ribbon-like hospital room wall light with a Continuous U-shaped profiled luminaire housing mounted horizontally above the beds, in its channel-like subdivided and horizontally extending interior spaces the electrical installation is permanently installed and with some gas taps are accessible from the front wall, d a d u: - c h marked that longitudinal of the lamp housing an externally accessible groove-shaped indentation (30), unshaped is fixed in the horizontally continuous gas channels (33) as part of the lamp are installed.

2. sickroom - wall lamp according to claim 1, characterized characterized in that the indentation (30) for the gas ducts (33) is on the wall side on the housing base (13) is provided.

3. hospital room wall light according to claims 1 and 2, characterized characterized in that in the indentation (30) a bar (32) with internal gas channels (33) is inserted.

4. hospital room wall light according to claims 1 to 3, characterized characterized in that at suitable intervals at the bottom of the housing base (13) pedestals (40) are attached with gas connections (45), their angled connection channel (42,44) each establishes the connection with a gas channel (33).

5. Hospital room wall light according to claims 2 to 4, characterized in that fastening screws (34) are provided, through which the bar (32) and a base (40) are held.

6. sickroom - wall lamp according to claim 4, characterized by a stuffing box-like seal (43) between base (40) and bar (32).