ähb
oder auch
Hochschnittdoppelfinger für hähbalken
uiid i-3 o o e 2-c und
der
; +äL Trt~ rr sim rrl ? <te] D dos wren. tv Pvv, 5 odLer
euuc-Zw 1 Tt e
ii ; a ah d-3 r
schneiden gebraucht werden, sind in drei ohneidgruppen u terteilt.
der
jjLesec!.re2-:c.iieLc.gruppenrn-cnen siLcn iiccn o. er-L'eiL-i-ui-g
o. er j-mger
bzw. dem Abstand der Fingerspitzen und dieser betrag'c 1 1/2,
2 und
3 Zoll. Je nach der Teilung spricht man von hochschnitt-, Uitl-
schnitt-u d Tiefcchnittbalken. Dabei ist der Hcchschnittbalken,
derjenige mit der größten Teilung, also 3 Zoll. Im Gegematz
sum
die he-Li'e
rittel-und Tiefschnittbalen sind bisher für I'Ioohschnitt nur
dE"r
un"Z-1-ACII
we ; Ll die
inselfinger hergestellt''"erden. Die Einseifinger werden nur
mit
einerSchraube befestigt und stütsen sich mit ihren Ctegen gegen-
eina der ab, wogegen der Mi tel-und Siefsoh ittfinger mit der
ge-
k3
die", 4-nd auch durch ei--,- ! ve.-b, ~, na-en.
werden mit z'. vei Jchrauben befestigt und in der itte durch
einen
desSte'*"stsbi'"ehalten **'uHen sttss 3ie sich neben-
einander ab.
D fE dvf n'. e 5 7Il7. 9e'"D °er frrn7ds, ea. fJzun ervcz,,
e : ^eY
Durch die heute imner großer werdende Beanspruchung, hervorgerufen
durchschnelleres bähen und auch durch die hasse der chlepper
--,
und stabiler werden. l, Ian kann nun einen hähbalhenfinger
nicht
beliebig verstärken, weil die anderen notwendigen homente,
wie
L
GrasabfluB usw.. die Fingerfonn vorschreiben.
C.
Der sur nneldung kommende Finger ist ein hochschnittfinger,
alsoein Tinger mit 3 Zoll Teilung, der als Dcppelfinger ausge-
bildet und hergestellt ist. 2r trägt alle herhmale des Sinsel-
fingers, ist aber nit seinem mittleren. Cteg aus einem Stück
und
dieAnschraubflächen sind auch durch ein Zwischenstück verbunden.
Durch die Ausführung ird eine große Stabilität erreicht und
die
Montage des Tingerbalkens sehr erleichert.
Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 den hochschnittdoppelfinger in
Ansicht.
In J'ig. 2 einen Schnitt durch den Finger.
Es sind Doppelfinger aus Stahl bekannt, die für die Schnittarten
LIittel-, und Tiefsohnitt hergestellt werden, hbenco bekannt
sind
Doppelfinger sogar Dreispitzfinger in Guß, d. h. Temperguß.
Diese Finger dienen nur zum Getreideschneiden und kommen beim
nähen nicht mit dem Joden in Berührung. In ihrer Form sind
diese
Finger auch anders, als ein Finger für Gras bzw. 1-Ieokenschnitt.
uh
or
High cut double finger for cutter bar
uiid i-3 ooe 2-c and
the
; + äL Trt ~ rr sim rrl? <te] D dos would be. tv Pvv, 5 or euuc-Zw 1 Tt e
ii; a ah d-3 r
cut are divided into three nonid groups.
the
jjLesec! .re2-: c.iieLc.gruppenrn-cnen siLcn iiccn o. er-L'eiL-i-ui-g o. er j-mger
or the distance between the fingertips and this amount is 1 1/2, 2 and
3 inches. Depending on the division, one speaks of high-cut, Uitl-
cut and deep cut bars. The cross-cut bar is
the one with the largest pitch, i.e. 3 inches. On the contrary, sum
the he-Li'e
Rittel and Tiefschnittbalen are so far only for I'Ioohschnitt
the
un "Z-1-ACII
we; Ll the
Iselfinger established ''"ground. The Einseifinger are only with
fastened to a screw and butt against each other with their
on the other hand, the middle and Siefsoh ittfinger with the
k3
die ", 4-nd also by ei -, -! ve.-b, ~, na-en.
are with z '. fastened by screws and in the middle by one
desSte '* "stsbi'" keep ** 'uHen you sit next to
from each other.
D fE dvf n '. e 5 7Il7. 9e '"D ° er frrn7ds, ea. FJzun ervcz ,, e: ^ eY
Caused by the increasing demands today
through faster plowing and also because of the hate of the tractor
-,
and become more stable. l, Ian can't do a hähbalhenfinger now
reinforce at will because the other necessary homente, like
L.
Grass runoff, etc .. prescribe the finger shape.
C.
The incoming finger is a high cut finger,
a tinger with 3 inch division, which is used as a double finger
forms and is manufactured. 2r carries all herhmale of the island
fingers, but is not in his middle. One-piece cteg and
the screwing surfaces are also connected by an intermediate piece.
The execution ird achieved a great stability and the
Assembly of the Tinger bar is made much easier.
The drawing shows in Fig. 1 the high-cut double finger in view.
In J'ig. 2 a cut through the finger.
There are double fingers made of steel known for the types of cut
LIittel-, and Tiefsohnitt are produced, hbenco are known
Double finger even three-pointed finger in cast, ie malleable cast iron.
These fingers are only used to cut grain and come when
sew not in contact with the iodine. In their form these are
Finger also different than a finger for grass or 1-leo cut.
An diesen Fingern fehlt der Steg am Ende der Fingerplatten, die Anschraubfläche
ist anders ausgebildet, weil diese Finger an Winkeleisen oder anderen Profilstahl
angeschraubt werden.On these fingers, the web at the end of the finger plates, the screw-on surface, is missing
is designed differently because these fingers on angle iron or other profile steel
be screwed on.
An die Stabilität werden nicht die Forderungen gestellt, da die Beanspruchung
nicht so groß ist.The demands on the stability are not made, because the stress
is not that big.