alattbruf, g
Dio rf'i. c'.' : \''.'Ci''. 3iuo uMc &' : '') i : idsn
VOM Bündeln öder
*'r tislufz'>sits S. ;. t 17r, f1, S ¢ ;.. 4-. ? <",
L e > d
v : : j. sc'x' YK'.'jul ;-. . b, ;. :.. -j- B. nd6.-af :. x-3.
a-'t in ''se ScM. oifc Ye&y
t i r 7 t.,. e ifi t '',"',', t t : t'-X í r'j ; ; 8 t ;..
e..
'-.'.1':iü-?t't.'.t.''.'t'"'.''-r l', .,'..-'...'.' :..')"'...
?''''',''.'" ;', *...'-.- ' ;. p.'. j.'.-.-'r, : s'j'- ;' ; ß l'&c. i'.'jtuck
c. M-
6,. fij,, 5 r, t b2. ç) t ; q,,',',,,',,,'"''-S fw
a&c'Gir-. :'. ! T y.'. .''. -' ;. . :'' :.'. :'. . ; I'L'''
: =J..'...-.'. ;-. ..'. l-. <s2.'M :-v',''-i (i. ; 3 Lüh su
d- : ; ;. i, : J.- :. I : e . , d... -' :'-...-'--'j.-'r. 7.
:''' :' :."I.'-.. :'."'". b. '- :. i'. : tr. x. fische
zu : ;. :. :"' :,'), :, : o- :.,,},' ;, ;'. 0., : - ;. :..-
:.'h". . :""' '. C, S43 UMd
: 'l...-,'j
lJ : : :. d'"' : > : : : ' """"h,"",''--. :", :.,, ;.-...
:....... HC',..', : ; !'",, :. : :"t" t'J, ; U :
mit
W » s ; ~toCiitsw tt v < ; iv ag
fß-4'V2-i 3r t f t is*t f.'}'st « 4r. ti r 9* ?) i ; f ;. ;
>, i~ ; er=
Tuhnt Soleis
e, dio Kos'"-. : ;'. :. :";''t'* d :'. '. ch. ff r !.' ? de.'.'..
''y. i ? :'. 3m :' Be'ibän in
f' :"'sejo : ;- ? t'''ta. fn' !'/..'i.. : ;'.', tMht'' B :.
j. a :. ? ic. i ;''... f. lj. pc-I.'aufs : eter ; ? oroh ? iet
GS'hCE'H. e. -S"- :'. . Ir ;-f' !.-- =' ? ' ; ; ; b. i'tST.
d.''
bj a,"'cxüb'3y S'< : ahl' : m i : 'bc8. d-. yi'. ä'oy. ?
e ; ubr S'. a. hldyaht 1'Aep :
aAn pesH V'-ll'. a.'.'''' ; d : ;.. ; : dj. : :'.''3'u : ....
mcr& &'E" !'. siöffbßRd wpo't.'-
* aen >< <X~ ; rFi ræ &, n ;, t et
. a w, r j ;'r. L, i r ;"<"; t 3 ;. ~i ;'-l ; ; rt 7 e'f
K er
Ma. '.'h-"ne.'..' i.. <- ; .. ;....' ;. :, ; u )'' : dr\".,
:'.. .' ; . l'y-. -'. ; .'- :. l.. ?. ; k3x ! ; '*' !... habo : : i dh3.''b 'e-
äts t ts, ;, ; ;'-j 4 ih', ? e U °-', f $ S^> 3'; tru, s-ss
t, qj Uxn =
22 3z t, +'Sis > * S"7t (itL-S7x 5g ; ; e
- ods :..' Lüd.'.- ?.. 1'.. h-. : ?-'c :'.-'. jc. u-..'.'.''fs'iu
:'..'. *'< :- ? : : rs''enn b' ? ia : Um-
i'. ade3 d. fi'.. -.'.'G ? '..'. \ :"a\.. ; : :' ? i-. !. :
:'r ;. o" .'' r"" ;'-.'' :" ; ."'''n. ;' ;- c f'''' ! e'-.
4CífAiJtiL, rvja~t4 ! i-i, ?. < e. i, > e f iit. i. e
iS ;. t. t-ett i. a'
s''.'.-oh. R" ! e-r ; , <-' ; - :.'. ; . R..''. b. ? . :
"c.. :'b''- ?.. d,-. M Bid.. !'. : \'.'. :-r'.'.-. ;' !..-' Dia Spünde hM'rf'Hr
tip', jeit b-aii
vonn Rollen
"Dn P. *"ibun-awätme,
al S'&. hn'ndßr .'T''' !.. L'. ' ; '.. :.'-.-c : i.-."..'c
!. !."'i ! ;.. :'.'h'-.'3.''-&e''. icy". As" ; womi Rollen
e dlt. Asi'rieb'' ;..'. ; i :, !.'3." i'S, ; : ;. ; ? : ; :'.',
G' :, : j. cx ;".''-. - v Reibuawame ;.
. k. i f = gl t t ; + i W » > u i. ; vs G ; >, 5 ; ;,,
3 ; ;"< L I ~ s ~5 > t ; ;. » i" ; i > ;. ff L gs 13}. ; * 7 ==
z
oder Bündels das Bindematerial zuerst verschiebt uad spater
zurückzieht,
so auszubilden, dass sie dabei das Bindematerial moiohst schont,
also
nicht ruckartig an ihm zieht und mS. ichst weni durchscheuert.
Erfindunp'aßemäss soll dies r'adurch erreicht werden, dasa
zur Ermõp-
lichunp-der Verwendu eines aus Pasorn und thermoplastischem
Kunstatoff
bestehenden Bandes als Bindematerial die besagte Vorrichtung
ein endlos
in sich p-aschlossenes, auf einoE : Teil seiner Lane entlang
der Bahn des
Bandes verlaufenden Riemen Nittel zum Andrücken dieses Riementeilea
an
eine Breitseite des Ba..<juJMitl tt. eis't, weiche den mit
dem Rie-
men in reiburßeehliiBB far De-slha ste,. X=en iBandabschnxt
auf dessen
andererBreitselge
In der bovorsuß-% on AufuhusforM weiaan die das Band stützenden
Mittel eine Reihe von Miniam-wälleern &uf, d''c innerhalb
einer Nute
eines aarren Maschine n''e' ; l< ! YrsRps ? ? eiss enas
das Band bei der Schlei-
fenbildunc* fNhrendcM Rahmm. ortsfest cien Mmielbar hinter
dem anode-
renangeordnet sind
BeiliegendeZeiohnunp e : lt beispieldwejs3 drei Ausführsformen
dosErfindunp'sp'eß'ena andes dart.
Pij ? l ist sir Tor-''r :. rimi' ! : t eiKer er&en Ausfiihrunaform
der Ma-
schine;
Fip-. 2 ist ein Horizoa schnitt n HoLe der Tischplatte, wobei
letz-
tereweenemmeH'<s'
F'c 3 ;, i d : ;'.-.. 1 :-'"j. oi. uT : iIjrlsm+aiechUSt
'jbl a'b-3r . ''.'. ü'-.,......' j.'..'r...'. ,
i. 4 is& ein der T-'-E". l. h r-'-''. Wt. er Ter. bE. lschnitt
in
in
Fi-, 4 lz ein des
Vip,5 zeit einen AuHsohnii aus Fip-<. 4 a noch p-rõsserem
Maasstab ;
Fip'.6isteitweiSMrQuerschnl'''. aoh der Linie VI=VI der Pig.
4c
Pir, 7 urid 9 bihd der'Fi\ 4 ählih..,". oilweise Aufrißaa der
zwei-
iea tsw. dritten Auafünrunv dar zurii Vorschieben und nachhe-
riaen Ztruckziehen von Baadj. m3d
Flip., 8 is- ein Qtierscht. j... Räch der L. . e VIIT-VIII
der Pif. 7, in
jfr8st'töreE Kassaaä ; uud
? i<, 10 uad 11 amd QachBitte Koh den LileR X-X bzw. XI<=XI
von
Wie,g.
De iu de : : &'j. < J A j. d'cö'ee.-le Maschi e zum
Umbinden Ton Bün-
aobeispi. cl&weiae Tütc. 1. Zeitachs en odr von Packstücken
wie z. B
Dein<ai&t ei al<3 SeheissöUNtrktoR ausß'ebildete3
Oestell 11
auf, das Rnteh i'''Laufr. ic !. 2 \'e ? sehßn ist<'Dieses
Gestell trät oben
eineaus swoi Q. ms ?-in abnei aon BIsoliCtH 13 und 14 (Fiß.
3) bestehende
Ti8ohpj ! aitet Auf swei sum ust-ll 11 ? eho ? sMeH Winkeleissn
15 ist ein
nilfcp-eaEell 16 bfejt-'-"'. ; ? clcss a. n starrer RahmeM
37 aneschweisst
isit. Die ua'ere Sel-so d"a Rss . t kApp unter der Ebene der
Tisch-
welche liiei-freilässt, Die
un Rahm&KSo. its ha' ;.. a. nu'T-srhysshuna'19< über
weicher eine Zunpe 20
die mi-3, 2"dios. und jenseits
l di e oo ht n 2 vts diost und Jense
a'uf aui-litikan ai'ro du nn-'. rbrscuM,'o d'. Eahsieen ITb
e'as ie-
-ehena 22,
für wf-,-legell ist, unter Yii
ferjeleei) ist unr Zvi-cb. &'. MusuMp ela K'iü-'. schens
22t.
23 1-Talver-die seitlichen
Dar RahmeR 17 ht<.'s<.. f c-"'...., K. . . s'si.'r Koxjk&vseita
eine
Rande ? dieser Fuhrunri' nc, -ifaN diu froAieeMcn Ränder Von
zwei
elaBiiaoh ash-iebifen x. b- j. ; :. ? \'jLyi'jh..' ;-A. h&r,-'e3tellteN
Streifen
~e. Unt a
24 die in wiiSSöM Abstänss a-'ola Seh7'üueH 25 uud UHterlaprestreifen
26 am Rahnrien 17 befea r. nu.
D r (in Fi 1 x-oe. h'.. : m-r'C'ntej.'j. hu' 19 .-ele. ue uRtere
Rahmen-
teil 17a h&t auf seihor''"'.. :'.-- ;'.. .-'-r' c'' : ;
c. Bf.'. -. jhs. sjsrimie 27 deren im
Qei-ohnit' flach-sr J'J.'i -. '- :-jüei' llür''als der Doden
der FulirunB-
rmg 23 i das.'tic.'t.. '.'' (i'.'..' : ''" ; h :.'. D -üe&
RhE ! eto\l 1 ? dami. t
27 vorga-
ßjh'. d. t ßRd 28 c..-..'.'...'.. :..-. r Tid ; j der EiMschyiceriKR'a
2 ? vcro-
awriuson"
23 d. r. 3 RahKenteile l ? b : ;. t
Aere c,. n vierde,-c'il, an itam bei
eine
Yi'. : ; i :, J'. : J à01'1\rJ. : S1, ; h :'1c ;.. ; '.,-...
: ( *, <.. :' ;... J. C' ;'... ;. C ; ü. J. -..'. J !. - Hdß det
Eauös ;. ? 11'' : s'ciN ltel jjc ;..' r&kst i'. ML'. mds
? <'erd6M cell aM dem'bei
dsF'Cr ;."''. G ?'b : . : {hu ! :.. .-'o. \e,'..' ;..'.". ü'Ic
r E.''r. essr.'. cae 2 ?-.'Du'ch eine
E-'. R-ü.. '..'T.-.'-.'''. w.. . ..'' :', d-" :'-r. a e.-.
Kr ? 3 ? r"-33pt''. 3 l' : ss ; tj,
'H :,,""-' :'" i,'<.""...',.... ~,., ; w'" í'., :.".""',-.""""i"..'F'f"""'H'"'T,"'>
;"'l. """.... t
""""V"--'~".">-'L',"-'"<" : 1- H.,'c.. :."" : r....-
"-.-.. i-.- ; U-.- !,..-oh-- : -'- ds
erwähnteVorriohtunr länra Ñer Einaohiessrinne 27 urüokezopen
wirJ.
Bei diesem Purücksiehen tritt das Band wischen den einander
eenüber-
lib&nd ; ''ji- cj.'M EL : . y'b6i'u.'-'' Bi ; rcif'sn 24
hiRfhrch uud
lernt sich catt an nie beiden Seiteriflächeii und die Oberfläche
des Bündels
oer P,ketes P ;' ! ns in Fip-, l Mi' ! : strichpunktierten
Linien anpeeutet ist ;
; mf der Unterseite es Bündels odcr Pakat&s P verläuft
das Band 28 straff
Hur Z n e 20 b'' 7U dem bei-ler UntorbröchUR p-eleenen Ende
(ler Ein-
chiessrimM27<'ieserletKt.ycHanRteBK seil wird sodann in
der Unter-
brecLunr 19 fostp-ehlte fl unsohliessn' :. nach Abtrennung
von dem in
der EischiassrinKe 27 elef-'een Bandteil Hit em uater der Zunpo
20 je-
lernen Bandende versehv/eisstt Das fertig umwundene Bimdel
o-ler Paket P
kn. nun Bun n. uf der Tischplatte 13 14 Y<'e-'escho'ben
werden, und sar nach
unteN in Fi." 2 im 3 esehe ; ?/obei die R'it-eiHsnder versch'n'ßisste
Banden'-
des H'er '3r 'De 20 Tvep'. r'lLt' ur. d d'röh die p'ef'enüber
der Zune 20
verbreiterte & ! ?'i"i'nun..''- Lii.'l' !-. 3b.'--.'u ;
t ;.- : '' : : tft sich afß Bündel cder Pkt a. '
1 und 2
ç f3iR C ; 5 jsD4 t. t 3>r T tKh sei->e
hs rt\. 3Lf f. ;'7xf t'; ~ ;'; f'~-5 f<d {. S ^
; >.,""',. 'n"""'",'i.'.".'v,.-."..",,".., "'", :,. !,."",
. .,.'..}"., Ei'."1
he.. i'o dc : ;,'. t. ; -l,. ;, i :''&'' ; ( 3 ;''..' :
. i-,'. . L'ja"'.''.. uid. pi'J.."h'Id. n iäck
ä. ehoü doj Br. d<n beTyu ? ks'' ?' ; : \ :'nd&K V-or
? . t'''. t'm : ? N oniratsn
R dn Wi ? & :. . i :- : ;.. i5' C-T : c : . ;- ?.... '"
xs".. wis au den Fi. l und 2
l'""\,.,, V'.,., e,...).... ; \,.,..,",,' :" <"'.""' ;"..,
4.." ;',.,."."""E',",.. I !".","'jI. ; 1"""d2
'sid''.'.'c :-. c.'."-.'.' u :.-.-.'h' :.. -. ;..-.'-'.'. ''-.'L.-'\'-.'rr-.
c' tfird dch Ribun
an einem Block 33 pelaert jst, Dieser ist am untern Teil des
Sestelles
11 befestige Mischen ihm und einem Keil 34 a. uf den eine Schraube
wirkt,
istein Kanal 35 i2i+.-niterG2i Etidü Das obere En. e die-
ses Kanale E : un<le' : ; -if die EB. ? ! sohisssvßry&ln.
! n ans «
Zu lestsyer yehHr- . uc Trcsml 3o dio eine Usfangsritmo mit
rau-
hen m querseknitt t3ashem Bedew} besltS r 3as Band 28 wird
durch einen
endlosinsichgchlosseM:...RioBeK3?:eines:rossen Teil dea Umfanaes
der TroESMl p'u. j&' : i u' ; : Bode. :. i-3S ? Ut3i''
:. s.-. !' : J : i.' : :. o p-edruckty der Riemen läuft
überdrei DmleT'cn 33 Hüd 40 D'i. c Aöhso 41 der UmMcrolle 38
ist
ä. n eiRem tsit'ols'ßir Aah 53 gs Hilxsjteli 16 ßelle a8 ikt
in eil,. em
stell 54 ? a's o : ß-e- die R&lle 39 usd ei dia Aohse 43
der Rolle 40
'rs. p'eMd6S ÄB : & ; 4 s Lud i"-iis ei&j ? Ähso 42
am Hil&ostell 16 pe-'
laart. Ds Ss&RkeM"ll f'-4 cie. Sohraube 45 ie mittels eiMer
; Du'zl--taube 45, die mit'ß1,9018 einer
Feder4 a'''&eArmpar44-'."udkts'mSp.Noide Riemens 37<'Ein
Stab
75 tW F,, L t 5 fldi, eìnen bere+, er
fi7 des Riemens 37 an
de2 alas Ein--
einen
neß leger 48
57 du. s ShiTeät l-.. 54 ?.''.'. 'it s'cks ARdruckGs des RieseNS
37 g
die Tyct'MtMl j-.-' ! ' h''. ?. . B RM. h Lo&küHp'doy S'jhau'bc
5 -'s Ein
GeNi. '"'' de'. t ii.. Llij'".'. .. ? - ? u.- : Ct : n ic."7'scs
E-molichens
des RQabka. j d ;-. S-. h...'... .'. s'''ij : : 4 AnL. : ;
is2.". c' !. i dot'EiHfRhyaR eines
'. '... u i& 2ö Lu di'.'.''J. !.. : .' : h', ecT :-imM
2' ? ;.
Die Trssl 3c. i- :.' : f c'-. : ; r Wllp 4 fs- dia iR eines
Lar 48
- -~... v~-...,'l.--,. --,.,-... . t""".-"'- .'. 3-<>"O
wo. >'"
:. Wolm J..-jM-j. s u..' ; .-" ; :, ?. : ' : ;'. : o.'. . a.
? 3R EC&tB'-. ? ! .' ? 3 TerbuMn ist.
D :.- Ti.'.. d-..--. ;-. s.'t"-.'..-..--''.... ;/''. &'
')''''''.'. :-y-'-'"'-' 'Yd Wsiae eiM--
Bauart mit
Zum Festhalten des vorderen Endes des Bandes 28 dient ein Klemm-
hebel 58s der zusammen mit einem andern Klemmhebel 59 auf einem
zum
Gestell 11 hSrenden U-Eison 60 lagert ist. Die Klemmhebel 58
und 59
haben an ihrem einen Ende einen in die Unterbrechung 19 des
Rahmens 17
hineinragenden glemmschnabel 58a bzw. 59a (Fir-5)-An Ihrem
andern Ende
sind sie durch in ihrer Länpe verstellbare Standen mit dem
Anker von
Elektromagneten 62 bzw. 63 verbunden, deren Spulenk5 :'per
an der Basis
eines Trarbtiole 64 befestigt sind, dessen Schenkel am U--Eiæon
60 ange-
schraubt sind. An einer zum Gestell qehurenden Platte 65 ist
der Spulen-
körper eines Elektromagneten 66 befestigt, an dessen Anker
ein Kolben 68
befestigt ist, der in einem am U=Eisen 60 befestigten Lager
69 in Wert1=
kalrichtun lanp'Everschiebbar -eführl : ist. An seinem oberen
Ende trägt
dieser Kolben 68 ein Messer 70, das mi'& dem Rah : nenteil
17a zussmmenarbei=
tet zum Abtrennen des in der Unterbrechung 19 pelegenen Bandabschnitte
von dem in der Einschies-cinne 2- elepenen Bandabschnitt ;
der Kolben 68
träp-t ferner eine Hochf'requenzschweisselektrode 71, welche
durch zwei Zu-
leitungsdrähte 12 mit einem nicht dargestellten Hochfrequenzgenerator
be-
kannter Bauart verbunden ist. Durch diese Schweisselektrode
wird der zwi-
sehen den SohnSbeln58a, 59a der Kleamhebel 58 59VsfSlDe, vorhin
durch das Messer 70 von dem in der Einschiessrirne 27 gelegenen
Bandab-
schnitt abgetrennte Bandabschnitt mit dem Bandende verschweiest,
das durch
den Schnabel 58a im Zusammenwirken mit der Zunge 20 festgehalten
ist.
In die Einschiessrinne 27 greift ein Klemmbalken 73 ein, der
an zwei
n M, zev ängyrersohxsb @rt nd mi. ez
VF.. k ;,.-. et un hm
befestigten Plattenpaarea 75 und einac in'"etzterem eiesetzten
Bolzen
..,:"j. u M't n : 3r L a*"''-""''2*.".' t'''s' ! *. i :". I.
'''s' s' is ! i'. hr&m
einen EMe in ßicm &t Hilf s..-'o..'. :' eiucn Bolzen 78
eingesetzt
i, i."t) Bolzen
mtd p-yift Mi ihrem andx-R Ende &wisoh Ti Bolsen 79 eia
di in ei-
de fe 5, S. cltsa Lt x$etst ßli h1 der
A fE cax'! es £o$, bb S ç Xder 77 der K1ro
, ür B'. 1-at-tfeder 77 der Klemm--t
73 pürer. Bandabschnitt ge-
AfffgEsbowcun. s Koj.'b&MS 3 w.'. rd mit'&ols dr Blattfeder
77 dar K16BN&-.
baiko 73 aM den- :. Tt doTr :'M.. ißsi'i)'' :. 27.'.. öie BaMa'bschnitt
re-
: :. a dsr'U'Kierbraohusjc'19 -elscn B&Rdabshni'M perennt
wirde
DeB'weiter bon erSh'' :- Pcias'ssshalt-or Etit dem Fühlarm,
den die
den umbundenen Bün-
dülc cdur clie'Unter-
ei&-ios hau
der die
de, 3 oder Pack-
Bandec bia ztm
B : its. Aaudx''veTSlBveiSHten'udödR'bcin Wesö&. a'boH
des umbundensn Bün-
dele c-der PeeiB P'be : i' !'. .,.'".. - ßc'is-k' c :. G&iRs'Sch''.'ic3suxtj
? die Uhter-
auf
d. t-aäb\ : ht-u S. il'gsT-s t.. :''Ll-l ;. d. ;.. j- &\'-
:..'t die . uct. ißpnse'i'CeK
dee E. ek'o''. a 32 bs M 3'' :. .. I ; :'..'. *o r. ' : l'..
s- RXuxx. shcn ea. BfxDd der die
;
spaijed. a'. i H'hA'- :"*-quoR''n<er-.'..'j..
Wa. u.-öR tEi'ey ? e- 1 :. R Fp. 1 je Mh'-. fsn de ;. ; Buadels
üder Pacle-.
s'i'Sc&CL. :''li-eeTi Si- !- T : Es. dc . ee Sia-ffsiehüBS
d. s Bandes bio Em
-.'.'.. i.). .. . c' ?, i. u'-, t.'-.'. ;..''-j'' :. vtj. .''i\.
'j. .".'.. y... 'J.-/-jL<. ü-. dc tä&. xiM&i Dreh'-'.
P} ; ; ; ;"J. J. ' :, : : i'hc'ï ;-r. ip-' : \'. '. dcs's'w.
sche-n des'TrcM'ae' !. 36 ußd döM durch
den E : LcM'ii-3ü 37 ft ? !. d'3 Boden dore Dhfß. ss'. e asedrack'teR
B&sd 28 kein
l :.'.'. : j7' sa-fj. -st c. i<-t ! o. < M&ieldrehMß
!' ;. eiM Mss fuy di &uf
. : ; . :.",. 1 er.... tinü :' ! a. urc
"''t-.''"-'.'.'"'". ..-....". -''....'.'..-.-' :- :'. c-.'.
<'. ;.. A8ssn
.. 7 «. 40 Ssens
a, tG0 vor
AG
0 ip Al' C.'i- ( ! er 19
%"chnabols 59a urd nachher rird
dem Aufhorci :.' Au..-uc. m, ;'. c :.- 2ü'.. : ; l. : liH.
rs ?.'" . d<m'Sand 8, r'ler
EiektroNU !, 53 "... r S. r' ;. j"''. ; J. a'-' d." :-'...
:.- dür U : iteybr9Chu. Kp- 19
OofindliQ&. e B8ad."."... -c ftü-reh den SHJC. 59a p-ep
äie Unterseite dos
0 0 an
Sehaabols 5& eprst und destit fshs. lta wirdf Krs KacMier
wird
der Elekis''cMap'MiC 66 ntr S !" ? m, .'.. '' unu. 3E<i'
der Kolben nach oben
bowei Bei Benins dieser Aufw. S. r'i'bawcu' v/ird Elit's der
Blattfeder
' ? 7 der Kiemab&lke'73 ß'eß'n dc s B< :. den de* Ei-nscht-oGsrim
2' ? anliepedß
Acchitt Aea Bandes 23 sK,. : cp'TM : 3t mtd i''oh dra'nf ird
d'urch das Mes-
*llai-l der-iufwärte-
diea"r i-gur (, h dio Elelc+-rotle 71
all
aer 70 dieser &ndbscIiRi''-vM de sih tl'oh die Untörbrechu
Iß or
'boem wld dieser 13. - :.''' B. nd&liS'jTjitt dur< :
n die Elektrode 71
eu d&. & &n dey I.'tesaitü t-', S' ; i.-'s 20 a'.
-'.-'j. : Ki'. s-denda -odrückt,
Jlicn da'a :. T.'ird d'i.'zu. ? . .''. ..'.,.,.' d'j : i.'
S'i :''.''. - NoiMk-h'cds ? l dcneßdo
Gfits> ? ds L 4tjrf eies"tto f r ren g fwSrt
d. e Fk-j. usJ. 'u.'M''. *. " -' ;'''.--...'''. ,., y. ' ?
. -'j :'f'" JH ? lun ! ci kam
3E öi'de ?.' ;'. b. de :'.'. ...'- ;'.-' ;. L'.'. . ?".'. .
nL'-i &b. gy de". ? i'nTiarm
1. 7J :'. :, .. R'.". n. s ; i. ;...'. = ;" : : :'', 3 j. äc..
: reT. B. .. aa ß4 s
, ," : : : : :", :."'....'--',',..""'.-" ;,
'. r". : j"'"'... .'7-c. :. 3'*'y..''.. :'.' ;. -.'.-'-.' :.
! '. :. : !. ;.' ; j'1'fi. (H','ii'l, G 84 Üj'
J) ~ : i. \f :.. :." .''. \'...'-'''-... :..'".. * ;,. :.'.'"
. ;-A. d, u'br de
dem Erfassen des Bandes durch die EisaMc. :,'' ?'. öh ? u 36.,
3 ? wird c'. or
Sehalt. er 87 wieder eiapesshsHa' !' usd olipi.'-h<Y
ß-slassNy bis &as vor
t
ere ade desaeueinp'eschoesoö BandesindieU' rbroch n 9 dsG Rah-
dere Ende den neu A9
mens 17 hiKinraie
Die 7 und 8 zej. ea en sweita Afuhrmsfora der Band'anaachleae-
und-rilckzichvorr4-cht, =r, 1) , 1 v-ntar duiu 17a
desRaI-uaean 1 ? iat elue Riesöohelbo 9 scodet., dia af aiaor
W$lle
91 festsitzt, welche wie di W&j. le 4" pciasr ud über eme
e.'. ekts'OBaRe-
tischeKupplung 50 dH'eh dou ehElKeL. ;'/. : 3'. i ELsktroo'.
y 3 R-
t. ri. e'beN wiyd A'f zw !. FGi--"'.''-''..- HL... A'. .' 5'.'.
? & befesi'i Sohyaub.
bolsa 9S ißt. oiß aus don . 6'l, sc. 5 b..-'' ; h3d er' ! yH,
ka.'. bo
S., fffl' dJ e USJ q'9 9-¢5 3 w 1,, 3,,, 9, >3C S
. 3 t Lc'3 $-.,'''.'4>'s, ? 2 $', 4 t,, aX-w rti4X vt¢ Stoff
95 dioaic Die A*ii'c.. ; xru, f- !. /t-d uuiL v. LA.. . j ;'
s (t :-i Smi'r&u'b'&olsün P3 atl--.
.-.-eerdnaie Podarn 96 ol-. öf. j'.' ....-."j. ch t : c..,..-'..-.
u-'-tuM ' ? &b'Hn ; < : aß.
Der Bcdea der Ei&schiü ;'t :'.-i.' !.-j..' ... : ;'' :
d'u. ;, 3h ;..'-. : i s : n. : iiiUuRl-'t : ? a. ba-
xöj. :-.-su Strif& 98 <it. : i.. -"'..--'.. '-'''.''.
-.,. d e.'t' ! Shnlichen Stoff
:
au'i., Di. sß Me. : si. : ; .. ;-' .-''-'\ ! . -''-'. .. ..
cm d. t<m Muhies-
CHdC-Cilc L... : . : ,. .. ...... !. ... l...... .'-,'..-.-'
;. . d &em RLMMt<H. 95 &Md-
'."d"- ; ;.- >, ' :.,',.,',.,. r :...,."D'"""""9"""nd^""
aaf d.'3N B'den d&r . ub.,..' ;" : !.',.... c'c'.'.-''.
''aNe mlicha'b
9% 2 lnt
DIO
'c''.- '. d. .-. 'j'.'.. t :' ;' : ;'..-. i''. '-.' ;..'"..
damir
ba-
98
djul
ander--
an
sicher fostMIig wobei wieder Bach arfclßem Spannen bi3 zum
Anhalten dos
} ors dS romatag i T\tupp, 5 ; O 5Ua$t
I) se FS a 11 ze e Ausf id-
Motors die eleMrcEaneisohe IppluR 50"rutscht".
L xt".
Die Fip'< 9 10 : md 11 zeijan die'b@' ? ep3M, ? e
Ausfahrunsart der Band-.
einuchiet--und
Mit 17 1 wieder dsr RabmGn mit cGinor srinnG 23, mit 20 die
da3 ? an'befotiSe Zunce'md mit 35 dar DsndfnhruNß'sanal bezeiehaet.
DieMioE'dcE ! Ra. Imnmtca-1 17s an< ? 3crdneo Vorrichtua
T ? eist nieder ei-
rion endl*c An z. >2h Fcllricmza l00 rnfy die über eine
R. eBea=-
nicht
acheibo 101-, l u J.-
schei'be 101 m inarc-sc-lltr Art d eise am Hilfsostell 16
(Fi-e l bis 6) Isee UtalcNksoheibe 102, suei UmleMk-umd Andrüsksohei
ban 103, 104 und oino Anzahl von kle2nen Andrückccheiben 105
läuft.
je
tztor oitzn je nur ina Achse 106$ deren bQide EdtO10 onos
KueHsß'eys 107 in einer zupehörip'cs Bohrmap'108 einec Blockes
109 p'alaort
sind. Die bcidon B13cke 109, die in icM p'eseiier Weise mit
einom da-
swicohonliOjs-eNden Stop-110 Tarsiftet Bind sird je mittels
eines Schraub-
bolzens 111 und eirar Mutzr 112 bo « l42 untar hwischealeg
er
Distanzbüchso 113. In ähnlicher Weise iG die Scheiben 105 sind
auch die
Scheiben 103, 104 an den Blöcken w9 lagerte
das 2 £ 28 bei der @s
BiR das Basd 28 bei der era : 58. 1ißeN Es-Nfuhrim iR dio F.
hTaßsrinRe
23 deo Rahmess 17 führendes Stück 114 ist mittels zweier Schrauben
115 am
Rahmentell 17a betectipt.
Dio den Riemen 100 Sclizibc 101 sitzt auf einer Welle 116
feo, dio dp ? cllc 47 <Icc cc. . s''iG. cpioj ee ; py :
icli&. N : M
Tjlo diese.". 3 zeben
Das Band 28, welches dtysh dan Rieasn 100 schlpffrei mitßMMBBBeB
werden muss, zuerst beim Eiaschiessen und dann ul-ürkziehen,-,
Uld
ß8ß'eB welches der Riomen durch dia Schei'beN 103 104 tmd 105
pedr :
wird., sütst sieh hierbei am eine ? l&Noa Reihe von paarweise
nebeK"
sandennder innerhalb cincr Nut do ; 3 auf Acheatiften 117
ordnetenMißiaarkuQllaperB 113 ab. Jaäor Achsstift ll ? sitst
dies='und
jeasoits dos to ; s » rechendon
Teil einer spchSriR Querbohr den RRhmeailes 17a eiae rardicke
Teil eiler ling-eino vordiekte
teil bis in cico seitliche Läs'sm 119 os Rshmoa-teilos 17a
tvoloho 1-S. s'-
? oh i2''->9
alattbruf, g
Dio rf'i. c '.' : \ ''. 'Ci''. 3iuo uMc &':'') i: idsn VOM bundles or
* 'r tislufz'> sits S.;. t 17r, f1, S ¢; .. 4-. ? <", L e> d
v:: j. sc'x 'YK'. 'jul; -. . b,;. : .. -j- B. nd6.-af:. x-3. a-'t in '' se ScM. oifc Ye & y
tir 7 t.,. e ifi t '', "',', tt: t'-X í r'j;; 8 t; .. e ..
'-.'. 1 ': iü-? T't.'. T. ''. 'T'"'.''- r l',., '..-'...'. ' : .. ') "' ...? ''''',''.'";', * ...'-.-';. p. '. j .'.-.-' r, : s'j'-;'; ß l '& c. i'. 'jtuck c. M-
6 ,. fij ,, 5 r, t b2. ç) t; q ,, ',' ,,, ',,,'"'' - S fw
a &c'Gir-. : '. ! T y. '. . ''. - ';. . : '':. '. : '. . ; I'L ''': = J ..'...-.'. ; -. .. '. l-. <s2.'M: -v ',''- i (i.; 3 Lüh su
d-:; ;. i,: J.-:. I: e. , d ... - ':'-...-'--'j.-' r. 7.: ''':':."I.'- ..: '."'". B. '-:. I'.: Tr. X. Fish
to : ;. :. : "':,'),:,: o-:. ,,}, ';,;'. 0.,: -;.: ..-:. 'h". . : ""''. C, S43 UMd
: 'l ...-,' j
lJ:::. d '"':>::: '""""h,"",''-.:",:.,,;.-...: ....... HC', .. ',:; ! '",,:.::" t "t'J,; U:
with
W »s; ~ toCiitsw tt v <; iv ag
fß-4'V2-i 3r tft is * t f. '}' st «4r. ti r 9 *?) i; f;. ; >, i ~; he =
Tuhnt Soleis
e, dio Kos '"-.:;'.:.:";'' t '* d:'. '. ch. ff r!. ' ? de. '.' .. '' y. i? : '. 3m: 'Be'ibän in
f ': "'sejo:; -? t '''ta.fn'!'/..' i ..:; '.', tMht '' B:. j. a:.? ic. i; ''... f. lj. pc-I.' aufs: eter;? oroh? iet
GS'hCE'H. e. -S "-: '.. Ir; -f'! .-- = '?';;; B. I'tST. D. ''
bj a, "'cxüb'3y S'<: ahl ': mi:' bc8. d-. yi '. ä'oy.? e; ubr S'. a. hldyaht 1'Aep:
aAn pesH V'-ll '. a. '.'''';d:;..; : dj. :: '.''3'u: .... mcr &&' E "! '. SiöffbßRd wpo't .'-
* aen><<X~; rFi ræ &, n;, t et
. aw, rj; 'r. L, ir; "<"; t 3;. ~ i; '- l; ; rt 7 e'f K er
Ma. '.'h- "ne.' .. 'i .. <-;..;....';.:,; u) '': dr \".,: '...'; . l'y-. - '. ; .'-:. l ..?. ; k3x! ; '*'! ... habo:: i dh3. '' b 'e-
ats t ts,;,; ; '- j 4 ih',? e U ° - ', f $ S ^>3'; tru, s-ss t, qj Uxn =
22 3z t, + 'Sis> * S "7t (itL-S7x 5g;; e
- ods: .. 'Lüd .'.-? .. 1' .. h-. :? - 'c:' .- '. jc. u - .. '.'. ''fs'iu:'..'. * '<: -? :: rs''enn b '? ia: um-
i '. ade3 d. fi '.. -.'. 'G? '..'. \: "a \ ..;:: '? i-.!.::'r;.o".'' r "";'-.'':";."'''n.;'; - c f ''''!e'-.
4CífAiJtiL, rvja ~ t4! ii,?. <e. i,> ef iit. i. ice cream ;. t. t-ett i. a '
s ''.'.- oh. R "! Er;, <- ';-:.'.;. R .. ''. B.?.:" C ..: 'b''-? .. d, -. M Bid ..! '. : \ '.'. : -r '.'.-. ; ' ! ..- 'Dia Spünde hM'rf'Hr
tip ', jeit b-aii
of roles
"Dn P. *" ibun-awätme,
as'&. hn'ndßr .'T '''! .. L'. ';'..:.'-.- c: i .-. "..'c!.!."'i!; ..: '.' h '-.' 3 .''- & e ''. icy ". As"; womi roles
e dlt. Asi'reib ''; .. '. ; i:,!. '3. "i'S,;:;.;?:;:'. ', G':,: j. cx;".''-. - v Reibuawame;.
. k. if = gl tt; + i W »> u i. ; vs G; >, 5; ; ,, 3; ; "<LI ~ s ~ 5>t;;.» I ";i>;. ff L gs 13}. ; * 7 ==
z
or the bundle shifts the binding material first and then withdraws it later,
to be trained in such a way that it is as gentle on the binding material as possible, i.e.
do not pull on him abruptly and mS. i'm not chafed through.
According to the invention, this should be achieved by the fact that
Lichunp-the use of one made of Pasorn and thermoplastic synthetic material
existing tape as binding material said device an endless
self-contained, on anoE: part of its lane along the path of the
Belt running belt Nittel for pressing this belt parta on
a broad side of the ba .. <juJMitl tt. ice't, give way to the one with the
men in ReiburßeehliiBB far De-slha ste ,. X = a band section on its
other wide bar
In the bovorsuss-% on Aufuhusform weiaan those supporting the ligament
Means a series of mini diamonds & uf, d''c within a groove
an aarren machine n''e '; l <! YrsRps? ? eiss enas the ribbon at the
Fenbildunc * leading to the frame. stationary cien Mmielbar behind the anode
are arranged
Enclosed reference: There are, for example, three embodiments
dosErfindunp'sp'eß'ena andes dart.
Pij? l is sir gate - '' r:. rimi '! : T eiKer er & en execution form of the ma-
machine;
Fip-. 2 is a Horizoa cut into the hollow of the table top, with the last
tereweenemmeH '<s'
F'c 3;, id:; '.- .. 1: -'"j. Oi. UT: iIjrlsm + aiechUSt
'jbl a'b-3r. ''. '. ü '-., ......' j. '..' r ... '. ,
i. 4 is & ein der T -'- E ". L. H r -'- ''. Wt. Er Ter. BE. Lcut in
in
Fi-, 4 lz a des
Vip, 5 times an AuHsohnii from Fip- <. 4 a still larger scale;
Fip'.6isteitweiSMrquerschnl '''. aoh the line VI = VI of the Pig. 4c
Pir, 7 urid 9 bihd der'Fi \ 4 ählih .., ".
iea tsw. in the third edition, for advancing and
riaen withdrawal from Baadj. m3d
Flip., 8 is- a Qtierscht. j ... avenging the L.. e VIIT-VIII of the Pif. 7, in
jfr8st'töreE Kassaaä; uud
? i <, 10 uad 11 amd QachBitte Koh den LileR XX or XI <= XI of
So G.
De iu de:: &'j.<YES j. d'cö'ee.-le Maschi e for tying clay bun-
aobeispi. cl & white bag. 1. Timeline of packages such as B.
Your <ai & t ei al <3 SeheissöUNtrktoR trained 3 Oestell 11
on, the Rnteh i '''Laufr. ic!. 2 \ 'e? sehßn ist <'This frame comes up
one consisting of swoi Q. ms? - in abbreviations aon BIsoliCtH 13 and 14 (Fig. 3)
Ti8ohpj! aitet auf swei sum ust-ll 11? eho? sMeH Winkeleissn 15 is a
nilfcp-eaEell 16 bfejt -'- "'.;? clcss a. n rigid frameM 37 welded on
isit. The ua'ere Sel-so d "a Rss. T kApp under the level of the table
which liiei-releases, The
un Rahm & KSo. its ha '; .. a. nu'T-srhysshuna'19 <over softer a pen 20
the mi-3, 2 "dios. and beyond
l di e oo ht n 2 vts diost and Jense
a'uf aui-litikan ai'ro du nn- '. rbrscuM, 'o d'. Eahsieen ITb e'as ie-
-ehena 22,
for wf -, - is legal, under Yii
ferjeleei) is unr Zvi-cb. &'. MusuMp ela K'iü- '. little 22d.
23 1-Talver-the lateral ones
Dar RahmeR 17 ht <. 'S <.. f c - "' ...., K... S'si.'r Koxjk & vseita one
Edge? this Fuhrunri'nc, -ifaN diu froAieeMcn edges of two
elaBiiaoh ash-iebifen x. b- j. ; :. ? \ 'jLyi'jh ..'; -A. h & r, - 'set strips
~ e. Unt a
24 the in wiiSSöM spacing a-'ola Seh7'üueH 25 uud UHterlapra strips
26 am Rahnrien 17 befea r. nu.
D r (in Fi 1 x-oe. H '..: m-r'C'ntej.'j. Hu' 19.-Ele. Ue lower frame-
part 17a h & t on seihor ''"'..:'.--;'...-'-r' c '':; c. Bf. '. -. jhs. sjsrimie 27 whose im
Qei-ohnit 'flat-sr J'J.'i -. '-: -jüei'llür''as the Doden of the FulirunB-
rmg 23 i das.'tic.'t .. '.''(i'.'..':''"; h:. '. D -üe & RhE! eto \ l 1? dami. t
27 default
ßjh '. d. t ßRd 28 c ..-..'.'... '..: ..-. r tid; j der EiMschyiceriKR'a 2? vcro-
awriuson "
23 dr 3 frame parts l? b:;. t
Aere c ,. n vierde, -c'il, an itam bei
one
Yi '. :; i: 'J'. : J à01'1 \ rJ. : S1,; h: '1c;..;'., -...: (*, <..:'; ... J. C ';'...;.C; ü. J. - .. '. J!. - Hdß det
Eauous;. ? 11 '': s'ciN ltel jjc; .. 'r & kst i'. ML '. mds? <'erd6M cell aM dem'bei
dsF'Cr;. "''. G? 'b:.: {hu!: .. .-' o. \ e, '..'; .. '.". ü'Ic r E. '' r. essr. '. cae 2? -. 'You'm one
E- '. R-ü .. '..'T.-.'-.'''. w ... .. '': ', d- ":' - r. a e.-. Kr? 3? r" -33pt ''. 3 l ': ss; tj,
'H: ,, ""-':'"i,'<.""...', .... ~,.,; W'" í '.,:. ".""', -. """" i ".. 'F'f"""' H '"'T,"'>;"' l. """.... t
"""" V "- '~". ">-' L ',"-'"<": 1- H., 'C ..:. "": R ....- "-.- .. i -.-; U -.-!, ..- oh--: -'- ds
Mentioned Vororriohtunr longer Ñer Einaohiessrinne 27 urüokezopen wirJ.
With this pulling back, the tape passes between the two
lib - '' ji- cj.'M EL:. y'b6i'u .'- ''Bi;rcif'sn 24 hiRfhrch uud
learns itself catt never on both side surfaces and the surface of the bundle
oer P, ketes P; ' ! ns in fip-, l mi '! : is indicated by dash-dotted lines;
; On the underside of the bundle or package, the band 28 runs taut
Hur Z ne 20 b '' 7U the at-ler UntorbröchUR p-eleenen end (ler one
chiessrimM27 <'ieserletKt.ycHanRteBK seil is then
brecLunr 19 fostp-ehlte fl unsohliessn ':. after separation from the in
der EischiassrinKe 27 elef-'een band part Hit em uater der Zunpo 20 each-
learn tape end versehv / eisstt The finished wrapped Bimdel o-ler package P
kn. Now bun n. on the table top 13 14 Y <'e-'escho'ben be, and sar after
below in Fi. "2 in 3 esehe;
des H'er '3r' De 20 Tvep '. r'lLt 'ur. d d'röh the p'ef'en über der Zune 20
widened &! ? 'i "i'nun ..''- Lii.'l'! -. 3b .'--. 'u;t;.-:'':: tft a bundle or point a.'
1 and 2
ç f3iR C; 5 jsD4 t. t 3> r T tKh be-> e
hs rt \. 3Lf f.; '7xf t';~;'; f '~ -5 f <d {. S ^
; >., ""',.'n"""'",'i.'.".'v,.-." .. ",," .., "'",:,. !,. "",. .,. '..} "., Ei'." 1
he .. i'o dc:;, '. t. ; -l ,. ;, i: ''&'';(3;'' .. ':. I-,'.. L'ja "'.''.. uid. Pi'J .."h'Id. N iäck
ä. ehoü doj Br. d <n beTyu? ks''?'; : \: 'nd & K V-or? . t '''.t'm:? N oniratsn
R dn Wi? &:. . i: -:; .. i5 'CT: c:. ; -? .... '"xs" .. wis au den Fi. l and 2
l '"" \,. ,, V'.,., e, ...) ....; \,., .., ",, ':"<"'.""';" .., 4 .. ";',.,.". """E',", .. I! " . ","'jI.; 1 """d2
'sid''.'.'c: -. c. '. "-.'. ' u:.-.-. 'h': .. -.; ..-.'- '.'. '' -. 'L .-' \ '-.' rr-. c 'tfird dch Ribun
at a block 33 pelaert jst, This is on the lower part of the Sestelle
11 fasten mixing him and a wedge 34 a. on which a screw acts
istein Kanal 35 i2i + .- niterG2i Etidü the upper en. e the-
this channel E: un <le ':; -if the EB. ? ! sohisssvßry & ln. ! n ans «
To lestsyer yehHr-. uc Trcsml 3o dio a Usfangsritmo with rough
hen m querseknitt t3ashem Bedew} besltS r 3as band 28 is through a
endlessly self-contained: ... RioBeK3?: one: rossen part of the umfanaes
the TroESMl p'u. j &':iu'; : Bode. :. i-3S? Ut3i '':. s.-. ! ' : J: i. ' ::. o p-edruckty the belt is running
over three DmleT'cn 33 Hüd 40 D'i. c Aöhso 41 of UmMcrolle 38 is
ä. n eiRem tsit'ols'ßir Aah 53 gs Hilxsjteli 16 ßelle a8 kt
in a hurry. em
represent 54? a's o: ß-e- the roll 39 usd ei dia aohse 43 of roll 40
'rs. p'eMd6S ÄB: &; 4 s Lud i "-iis ei & j? Ähso 42 am Hil & ostell 16 pe- '
laart. Ds Ss & RkeM "ll f'-4 cie. Sohraube 45 ie by means of a bucket
; Du'zl - pigeon 45, the one with'ß1,9018
Feder4 a '''& eArmpar44 -'. "Udkts'mSp.Noide belt 37 <'A rod
75 tW F ,, L t 5 fldi, one bere +, er
fi7 of the belt 37
de2 alas a--
a
ness casual 48
57 du. S ShiTeät l- .. 54?. ''. '. 'it s'cks ARdruckGs of the giant NS 37 g
the Tyct'MtMl j -.- '! 'H''. ?. . B RM. h Lo &küHp'doyS'jhau'bc 5 -'s A
GeNi. '"''de'. t ii .. Llij '".'. ..? -? u.-: Ct: n ic. "7'scs E-molichens
of the RQabka. sb; -. S-. H...'... .'. s''' ij:: 4 AnL. :; is2. ". c '!. i dot'EiHfRhyaR one
'. '... u i & 2ö Lu di'. '.''J. ! ..:. ' : h ', ecT: -imM 2'? ;.
The Trssl 3c. i-:. ' : f c'-. :; r Wllp 4 fs- dia iR of a Lar 48
- - ~ ... v ~ -..., 'l .-- ,. -,., -.... t """.-"'-.'. 3 - <>"Owo.>'"
:. Wolm J ..- jM-j. s u .. '; .- ";:,?.: ':;'.: o. '.. a.? 3R EC &tB'-.?!.' ? 3 TerbuMn is.
D: .- Ti. '.. d -..--. ; -. s.'t "-.'..-.. -''....; / ''. &'')''''''.'.: -y -'-'"'-''Yd Wsiae eiM--
Type with
To hold the front end of the band 28 is a clamping
lever 58s together with another clamping lever 59 on a for
Frame 11 hSrenden U-Eison 60 is stored. The clamping levers 58 and 59
have an in the interruption 19 of the frame 17 at one end
protruding glemmschnabel 58a or 59a (Fir-5) -At the other end
are they by adjustable in their length stands with the anchor of
Electromagnet 62 and 63 connected, their Spulenk5: 'by at the base
of a Trarbtiole 64 are attached, the legs of which are attached to the U - Eiæon 60
are screwed. On a plate 65 that extends to the frame, the coil
body of an electromagnet 66 attached, on the armature of which a piston 68
is attached, which is in a bearing 69 attached to the U = iron 60 in Wert1 =
kalrichtun lanp'E slidable - guide: is. At its top it carries
this piston 68 a knife 70, which zussmmenarbei = with the frame: nteil 17a
Tet for severing the strip sections which are pelegen in the interruption 19
from the section of tape in the insertion channel 2; the piston 68
träp-t also a high-frequency welding electrode 71, which by two feed
lead wires 12 with a high-frequency generator, not shown,
known design is connected. This welding electrode is used to
see the sonSbeln58a, 59a of the Kleamhebel 58 59VsfSlDe, earlier
by the knife 70 from the tape cut-off located in the insertion slot 27
cut the severed tape section welded to the tape end that was cut through
the beak 58a is held in cooperation with the tongue 20.
In the shooting channel 27 engages a clamping bar 73, which on two
n M, zev ängyrersohxsb @rt nd mi. ez
VF .. k;, .-. et un hm
attached pair of plates a 75 and one ac in '"the latter inserted bolt
..,: "j. u M't n: 3r L a *"'' - ""'' 2 *. ". ' t '''s'! *. i: ". I. '''s's' is! i '. hr & m
an EMe in ßicm & t Help s ..- 'o ..'. : 'A bolt 78 inserted
i, i. "t) bolts
mtd p-yift Mi your andx-R end & wisoh Ti Bolsen 79 eia di in one-
de fe 5, S. cltsa Lt x $ etst ßli h1 der
A fE cax '! it £ o $, bb S ç Xder 77 of the K1ro
'for B'. 1-at-tfeder 77 the clamping t
73 purer. Belt section
AfffgEsbowcun. s Koj.'b & MS 3 w. '. rd with '& ols dr leaf spring 77 dar K16BN & -.
baiko 73 aM den-:. Tt doTr: 'M .. ißsi'i)'':. 27. '.. the BaMa section re-
::. a dsr'U'Kierbraohusjc'19 -elscn B &Rdabshni'M perennt wirde
DeB'weiter bon erSh '': - Pcias'ssshalt-or Etit the feeling arm that the
the tied bundle
dülc cdur clie'Under-
egg & -ios hau
the the
de, 3 or pack
Bandec bia ztm
B: its. Aaudx''veTSlBveiSHten'udödR'bcin Wesö &. a'boH of the bound
dele c-the PeeiB P'be: i '!'. .,. '".. - ßc'is-k' c:. G &iRs'Sch''.'ic3suxtj? the Uhter-
on
d. t-aäb \: ht-u S. il'gsT-s t ..: ''Ll-l;.d.; .. j- & \ '-: ..' t the. uct. ißpnse'i'CeK
dee E. ek'o ''. a 32 bs M 3 '':. .. I; : '..'. * o r. ': l' .. s- RXuxx. shcn ea. BfxDd der die
;
spaijed. a '. i H'hA'-: "* - quoR''n <er -. '..' j ..
Wa. U.-öR tEi'ey? e- 1:. R Fp. 1 per Mh'-. fsn de;. ; Buadels over Pacle-.
s'i'Sc & CL. : '' li-eeTi Si-! - T: It. dc. ee Sia-ffsiehüBS d. s ribbon bio Em
-. '.' .. i.). ... c '?, i. u'-, t .'-. '. ; ..``- j '':. vtj. . '' i \. 'j. . ". '.. y ...' J .- / - jL <. ü-. dc ta &. xiM & i Dreh'- '.
P}; ; ; ; "JJ ':,:: i'hc'ï; -r. Ip-': \ '.'. Dcs's'w. Sche-n des'TrcM'ae '!. 36 ußd döM through
den E: LcM'ii-3ü 37 ft? ! d'3 floor dore Dhfß. ss'. e asedrack'teR B & sd 28 no
l:. '.'. : j7 'sa-fj. -st c. i <-t! o. <M & ieldrehMß! ';. EiMss fuy di & uf
. :; . :. ",. 1 er .... tinü: '! A. Urc
"'' t -. ''" - '.'. '"'". ..-.... ". -''....'.'..-.- ': -:'. c-. '. <'.; .. A8ssn
.. 7 «. 40 Ssens
a, tG0
AG
0 ip Al 'C.'i- (! He 19
% "chnabols 59a and rird afterwards
the Aufhorci:. ' Au ..- uc. m,; '. c: .- 2ü '..:; l. : liH. rs?. '". d <m'Sand 8, r'ler
EiektroNU!, 53 "... r S. r ';. J""'.; J. a'- 'd. ": -'...: .- dür U: iteybr9Chu. Kp- 19
OofindliQ &. e B8ad. "." ... -c ftü-reh the SHJC. 59a p-ep aie underside dos
0 0 on
Sehaabols 5 & eprst and destit fshs. lta wirdf Krs KacMier becomes
der Elekis''cMap'MiC 66 ntr S! "? m,. '..''unu. 3E <i' the piston upwards
bowei In Benins this exp. S. r'i'bawcu 'v / ird Elit's of the leaf spring
'? 7 der Kiemab &lke'73ß'eß'n dc s B <:. the de * Ei-nscht-oGsrim 2 '? anliepedß
Acchitt Aea Bandes 23 sK ,. : cp'TM: 3t mtd i''oh dra'nf ird d'by the measurement
* llai-l der-iufwarts-
diea "r i-gur (, h dio Elelc + -rotle 71
Alles
aer 70 of this - ndbscIiRi '' - vM de sih tl'oh die Untörbrechu Iß or
'boem wld this 13th -:.''' B. nd &liS'jTjitt dur <: n the electrode 71
eu d &. && n dey I.'tesaitü t- ', S'; i .- 's 20 a'. -'.- 'j. : Ki '. s-denda -press,
Jlicn da'a:. T.'ird d'i.'zu. ? . . ''. .. '.,.,.'d'j: i. 'S'i:''.''. - NoiMk-h'cds? l dcneßdo
Gfits>? ds L 4tjrf eies "tto for ren g fwSrt
d. e Fk-j. usJ. 'around''. *. "- ';'''. - ... '''.,.,y.'?.-'j:'f'" JH? lun! ci came
3E öi'de?. ';'. b. de: '.'. ...'-;'.-';. L '.'. . ? ". '.. nL'-i & b. gy de". ? i'nTiarm
1. 7J: '. :, .. R '. ". N. S; i.; ...'. =;" ::: '', 3 j. äc ..: reT. B. .. aa ß4 s
,, ":::::",:. "'....'--', ', ..""'.-";,
'. r ".: j"'"' ... .'7-c.:. 3 '*' y .. '' ..: '.';.-.'.-'-.' :.! '.:.:!.;.';j'1'fi. (H ','ii'l, G 84 Üj '
J) ~: i. \ f: ..:. ". ''. \ '...'-'''-...: ..'" .. *;,. :. '.'".; -A. D, u'br de
the capture of the tape by the EisaMc. :, ''? '. uh? u 36th, 3? becomes c '. or
Sehalt. he 87 eiapesshsHa 'again!' usd olipi .'- h & ltY ß-slassNy bis & as before
t
ere ade desaeueinp'eschoesoö BandesindieU 'rbroch n 9 dsG Rah-
the end of the new A9
mens 17 hiKinraie
The 7 and 8 zej. ea en sweita Afuhrmsfora der Band'anaachleae-
und-rilckzichvorr4-cht, = r, 1), 1 v-ntar duiu 17a
desRaI-uaean 1? iat elue Riesöohelbo 9 scodet., dia af aiaor W $ lle
91 stuck, which like di W & j. le 4 "pciasr ud about eme e. '. ekts'OBaRe-
table coupling 50 dH'eh dou ehElKeL. ; '/. : 3 '. i ELsktroo '. y 3 R-
t. ri. e'beN wiyd A'f zw!. FGi - "'.''-''..- HL ... A'.. ' 5 '.'.? &Befesi'i Sohyaub.
bolsa 9S eats. oiss from don. 6'l, sc. 5 b ..- ''; h3d he '! yH, ka. '. bo
S., fffl 'dJ e USJ q'9 9- ¢ 5 3 w 1 ,, 3 ,,, 9,> 3C S
. 3t Lc'3 $ -., '''.'4>'s,? 2 $ ', 4 t ,, aX-w rti4X vt ¢ fabric
95 dioaic the A * ii'c ..; xru, f-!. / td uuiL v. LA ... j; ' s (t: -i Smi'r &u'b'& olsün P3 atl--.
.-.- eerdnaie Podarn 96 ol-. public j '.' ....-. "j. ch t: c .., ..-'..-. u -'- tuM '? &b'Hn;<: aß.
The Bcdea of Ei &schiü;'t:' .- i. ' ! .- j .. '...:;'':d'u.;,3h;..'-. : is: n.: iiiUuRl-'t:? a. ba-
xöj. : -.- su Strif & 98 <it. : i .. - "'..--' .. '-'''.''. -.,. d e.'t '! Similar stuff
:
au'i., Di. sß Me.: si. :; ..; - '.-''-' \! . -``- '. .. .. cm d. t <m Muhies-
CHdC-Cilc L ...:. :,. .. ......!. ... l ...... .'-, '..-.-';. . d & em RLMMt <H. 95 & Md-
'. "d"-;;.->,':.,',.,',.,. r: ...,. "D '""""" 9 """nd^""
aaf d.'3N B'den d & r. ub., .. ';":!.', .... c'c '.'.-''.''aNemlicha'b
9% 2 lnt
DIO
'c''.-'. d. .-. 'j'. '.. t:';':;'..-. i ''. '-.'; .. '".. damir
ba-
98
djul
at the--
at
sure fostMIig with again Bach arfclßem tensioning to stop dos
} ors dS romatag i T \ tupp, 5; O 5Ua $ t
I) se FS a 11 ze e Ausf id-
Motors the eleMrcEaneisohe IppluR 50 "slips".
L xt ".
The fip '<9 10: md 11 zeijan die'b @'? ep3M,? e type of extension of the belt.
einuchiet - and
With 17 1 again dsr RabmGn with cGinor srinnG 23, with 20 die
da3? An'befotiSe Zunce'md denotes 35 dar DsndfnhruNß'sanal.
DieMioE'dcE! Ra. Imnmtca-1 17s an <? 3crdneo Vorrichtua T? ice down
rion endl * c An z. > 2h Fcllricmza l00 rnfy who have a R. eBea = -
not
acheibo 101-, lu J.-
Sche'be 101 m inarc-sc-lltr Art d eise at the auxiliary station 16
(Fi-e 1 to 6) Isee UtalcNksoheibe 102, suei UmleMk-umd Andrüsksohei
Ban 103, 104 and a number of small pressure washers 105 are running.
ever
tztor oitzn only ina axis 106 $ whose bQide EdtO10 onos
KueHsß'eys 107 in an accompanying drilling map'108 and block 109 p'alaort
are. The bcidon B13cke 109, which in an icM p'eseiier manner with a da-
swicohonliOjs-eNden Stop-110 Tarsiftet Bind is connected by means of a screw
Bolzens 111 and Eirar Mutzr 112 bo «l42 untar hwischealeg er
Spacer bushing 113. In a similar way, the disks 105 are also the
Disks 103, 104 supported on blocks w9
the 2 £ 28 at the @s
BiR das Basd 28 at the era: 58. 1ißen Es-Nfuhrim iR dio F. hTaßsrinRe
23 deo Rahmess 17 leading piece 114 is by means of two screws 115 on
Frame plate 17a betectipt.
The belt 100 Sclizibc 101 sits on a shaft 116
feo, dio dp? cllc 47 <Icc cc. . s''iG. cpioj ee; py: icli &. N: M
Tjlo this. ". 3 zeben
The band 28, which dtysh dan Rieasn 100 slip-free mitßMMBBBeB
must be, first when shooting eggs and then ul-ürkzug, -, Uld
ß8ß'eB which of the riomen through the washers 103 104 tmd 105 pedr:
will., look at one here? l & Noa series of pairs of NebeK "
sanding inside cincr groove do; 3 on Achea pins 117
delegated MissiaarkuQllaperB 113. Jaäor axle pin ll? sit this = 'and
jeasoits dos to; s »rechendon
Part of a spchSriR transverse drilling the RRhmeailes 17a eiae rardicke
Part eiler ling-eino predicted
part bis in cico lateral Läs'sm 119 os Rshmoa-teilos 17a tvoloho 1-S. s'-
? oh i2 ''-> 9