Beachreibm zr brauehsmusteranmeldtmgt
"Amtt durchsichtigem Km&statoff bestehender
Abdockring mit Innenverepiegelung für Kraft-
» chet rt
DieNehrung bezieht sich auf einen Abdeckring aue durcheiehti-
gern Xanatßtoff mit Innenverspiegelung die amm Schutz gwn
atmosphärische Einflüsse durch eine Lackschicht abgedeckt ist.
Bei den bekannten Abdeakringen dieser Art hat es sich als lach-
teil herausgestellt, daß beim Aufsetzen dea AMeckringew aof
die Karosserie die auf den Stirnflächen des Abdeckringea, alao
auf den Auflageflächen befindlichen Spiegel-and Lackachiohten
beschädigt wurden. Die l « ok- und Spiegelschicht splittert
bei
der starken Beanspruchung und reißt auf. Die einsickernde Feuch-
tigkeitunterwandert nunmehr die weitere Spiegelechicht und
fahrt im Laufe der Zeit deren Zerstörung herbei.
Die Neuerung hat die Aufgabe diesen 9beletand zu beseitigen.
Neuerungagemaß weist der Abdeckring in seiner Randzone einen
Ansatz auf, der zum Abdeckring hin durch eine umlaufende Kante
begrenzt ist. Dies. umlaufende Kante bildet zugleich die Ab-
grenzung tUr die Spiegel-und Lackachicht so daß der Ansatz
und die Stirnseite der Auflagefläche chne Belag bleibt. Beim
Aufsetzen des Abdeckringes auf die Karosserie kennen aamehr
Beschädigungen an dieser Stelle nicht mehr auftreten. Beachreibm zr brewing pattern registered
"Amtt clear Km & statoff existing
Undocking ring with internal mirroring for power
»Chet rt
The engraving refers to a cover ring that is
like xanate fabric with interior mirroring the amm protection gwn
atmospheric influences is covered by a layer of paint.
In the case of the known fallout of this species, it has proven to be laughable
part revealed that when putting on dea AMeckringew aof
the body on the end faces of the cover ring a, alao
Mirror and lacquer achiohten on the support surfaces
damaged. The ok and mirror layer splinters
the heavy use and tears. The seeping moisture
activity now infiltrates the further mirror layer and
brings about their destruction in the course of time.
The innovation has the task of eliminating this 9beletand.
The cover ring has a novelty measure in its edge zone
Approach to the cover ring through a circumferential edge
is limited. This. the circumferential edge also forms the
delimitation of the mirror and varnish layer so that the approach
and the face of the support surface remains chne covering. At the Placing the cover ring on the body know aamore
Damage at this point no longer occurs.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung,
und zwar zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Abdeckring, während
Fig. 2 and 3 zwei AneführungsrnSglichkeiten des Neue-
rungegedankenndarstellen.
Der aus durchsichtigem Kunststoff bestehende Abdeckring 1
ist auf seiner Innenseite mit der Siegelschicht 2 und der
lackschicht 3 versehen. Er weist neuerurLgegezU in seiner
Randzone den Ansatz 5 aufy der durch eine umlaufende Kante
6
gegenüber dem Ringprofil abgegrenzt ist. Sowohl der Ansatz
5,
als auch die Stirnfläche 4 des Abdeckringes bleiben frei von
Vorspiegelung und Schutzschicht.
The drawing illustrates an embodiment of the innovation, namely Fig. 1 shows a longitudinal section through the cover ring, while Fig. 2 and 3 show two ways of introducing the new
to represent thoughts.
The cover ring 1, which is made of transparent plastic
is on its inside with the sealing layer 2 and the
paint layer 3 provided. He points out new directions in his
Edge zone the approach 5 on the by a circumferential edge 6
is delimited compared to the ring profile. Both approach 5,
and the end face 4 of the cover ring remain free of
Pre-mirroring and protective layer.