Beschreibung zur Gebrauchsmuster-Anmeldung vom 190801961. :
A
von Walter S 5 h u I t e, Eimnbeck i. Ho
Die Tauben tragen Fussringe mit Eigentumemerkmalen und
Xx Plastik-Adressenringe mit der genauen Adresse
des Besitzers der Taube.
Wenn diese Taubeift nun zur Ausstellung kommen y se kann der
. aube ausge-
Preisrichter feststellen, welcher Verein die maube ausge-
stellt hat und wem die Taube gehört, Damit der Preisrichter gar nicht in den Verdacht
kämmen kann, nicht objektiv zu urteilen, sollen die Eigentums-Merkmale verdeckt
werden, sodass die Taube anonym vor dem Preisrichter steht. Description of the utility model registration from 190801961.:
A.
by Walter S 5 hu I te, Eimnbeck i. Ho
The pigeons wear foot rings with property marks and
Xx plastic address rings with the exact address
the owner of the pigeon.
If these pigeons come to the exhibition y se can
. aube excellent
The judges determine which club awarded the maube
and to whom the pigeon belongs, so that the judge cannot even comb the suspicion of not judging objectively, the property features should be covered so that the pigeon stands anonymously in front of the judge.
Bisher gab es keine zuverlässige Abdeckmöglichkeit, aber die Erfindung
des Abdeck-Scharnierringes löst die Frage vollkommen., Der in der Zeichnung abgebildete
Abdeck-Scharnierring umschliesst jeden Fussring, inländische wie ausländische, aus
Metall oder aus Plastik, so vollkommen, dass der abgedeckte Fussring nicht mehr
zu sehen ist.-Der Abdeck-Scharnierring hat oben u. unten einen Flanschrand, der
es verhütet, dass man hinter den Ring sehen kann, um die Art und die Farbe des Ringes
zu erkennen, was bei internationalen Ausstellungen von grosser Wichtigkeit ist.So far there has been no reliable way of covering, but the invention
the cover hinge ring solves the question completely., The one shown in the drawing
Cover hinge ring encloses every foot ring, domestic as well as foreign
Metal or plastic, so perfect that the covered foot ring is no longer
can be seen.-The cover hinge ring has a flange at the top and bottom, which
it prevents you from being able to see behind the ring to see the type and color of the ring
to recognize what is of great importance at international exhibitions.
Jm geöffneten Zustand wird der Abdeckring um den auf dem Fusse der
Taube sitzenden Fussring gelegt u. dann mit einem Aluminiumstift verschlessenm dessen
überstehendes Ende mit einer Plembenzange flachgedrückt wird. Mit dem Flachdrücken
kann auch gleichzeitig ein Siegel eingedrückt werden.In the open state, the cover ring is placed around the on the foot of the
Pigeon seated foot ring and then fastened with an aluminum pin
the protruding end is pressed flat with pliers. With the flattening
a seal can also be pressed at the same time.
Nach Prämierung der Taube wird der Verschlussstift aus Weichaluminium
abgekniffen u. herausgezogen u. der Abdeckring entfernt.-Der Abdenkring kann immer
wieder gebraucht werden, nur der Verschlussstift ist zu ersetzen.After the pigeon has received the award, the locking pin is made of soft aluminum
pinched off and pulled out and the cover ring removed.-The cover ring can always
can be used again, only the locking pin has to be replaced.