Betrifft : "Kreismesserhalter für Obermesser" Die Neuerung betrifft
einen Kreissmesserhalter für Obermesser, bei welchem das Kreismesser auf einem Ansatz
der Nabe zwischen einem in einer Nute des Ansatzes eingesetzten Sprengring und einem
sich gegen die Nabenscuulter aostützenden, ringförmigen Federelement nachgiebig
gehalten ist. Bei dieser bekannten Anordnung wird also für die Halterung des Obernessers
das Kreismesser mit entsprechend grossem Innendurc. besser ausgeführt, so dass es
über einen A@satz de@ Nabe aufgesc@oben werden kann. Die hierdurch erstrebte Führung
in radialer Ebene reicht aber für genaue staubfreie Schnitte in der Praxis nicht
aus, da durch die unvermeidlichen Toleranzen zwischen Welle und Nabe und zwischen
Nabe @nd Messer eine genaue Schlagfreie Schneide nicht gewährleistet ist.Subject: "Circular knife holder for upper knife" The innovation concerns
a circular knife holder for upper knives, in which the circular knife on an approach
the hub between a snap ring inserted in a groove of the neck and a
against the hub shoulder aostützend, annular spring element resilient
is held. In this known arrangement, therefore, is used for the holder of the Obernesser
the circular knife with a correspondingly large inner diameter. better executed so that it
can be attached to the top using an A @ set of @ the @ hub. The leadership that this strives for
in the radial plane, however, it is not sufficient for precise, dust-free cuts in practice
because of the inevitable tolerances between shaft and hub and between
Hub @nd knife an exact, impact-free cutting edge is not guaranteed.
Um diesen Nachteil zu beseitigen, wird für den Messerhalter eine
Anordnung vorgeschlagen, bei welcher der Nabe@ansatz zwei oder mehr auf dem Jmfang
gleichmässig verteilte Einschnitte und die Kreisesserbohrung mit den zwischen den
Einschnitten verbleibenden Teilen der habe in Breite und Tiefe übereinstimmende
Ausnehmungen aufweist, so dass das
Kreismesser nach dem @berstecken
über die Nabe, wobei die den Einschnitten benachbarten Teile der Nabe in die entsprechenden
AusnehlLiungen des kreismessers eingreifen, nach des Einsetzen des Sprengringes
in die Nutes des Ansatzes nach Art eines Bajonettverschlusses zum Teil auf dem Nabenansatz
gehalten ist und zum Teil unmittelbar auf der @ elle aufsitzt. To eliminate this disadvantage, a knife holder is used
Arrangement proposed in which the hub @ approach two or more on the Jmfang
evenly distributed incisions and the circular cutter bore with the between the
Incisions remaining parts of the got matching in width and depth
Has recesses so that the
Circular knife after @plugging
over the hub, with the parts of the hub adjacent to the incisions in the corresponding
Cut out the circular knife after inserting the snap ring
in the grooves of the approach in the manner of a bayonet lock in part on the hub approach
is held and partly sits directly on the @ elle.
Durch diese Neuerung ist eine genaue Führung des Messers in radialer
Ebene möglich, da dieses messer einerseits unmittelbar mit den zwischen den Einschnitten
verbleibenden Teilen der Innenbohrung auf der Welle aufsitzt und andererseits eine
verhältnismässig breite Anlagefläche an der Schulter der Nabe zur Verfügung steht.This innovation enables the knife to be guided precisely in the radial direction
Level possible, as this knife on the one hand directly with the between the incisions
remaining parts of the inner bore is seated on the shaft and on the other hand a
relatively wide contact surface is available on the shoulder of the hub.
Ein weiterer Vorteil bei dieser Ausführung der iu. essernabe besteht
darin, dass ausser an die Planseiten keine grossen Ansprüche an die Genauig@eit
gest@llt werden, so dass es gemäss der Neuerung möglich ist, die Messernabe aus
@unststoff oder Sintermetall herzustellen, wodurch sich die Anfertigung wesentlich
verbilligt.Another advantage of this version of the iu. essernabe exists
in that, apart from the plan pages, there are no great demands on accuracy
be designed so that it is possible, according to the innovation, to remove the knife hub
@Plastic or sintered metal to produce, which significantly increases the manufacturing process
cheaper.
Zwecks elastischer Halterung des Messers wird im allgemeinen eine
Schlauchfeder aus Stahl in eine abgedrehte Schräge der Nabenstirnseite eingelegt.
Stattdessen kann aber auch ein
Rundguimi vorteilhaft Vurwe'djmg finden.
Geaäss der Neuerung wird ferner vorgeschlagen, bei einer
Ausführungsform der Nabe ohne Schräge einen flachen Gummiring von
prismatischem Querschnitt einzulegen, gegen welchen das Kreismesser beim Einsetzen
angedrückt und dann durch Einsetzen des Sprengringes gesichert wird.
In der Zeic nung s.. nd Ausf'-'unsbeisiule ge'äss der Neuerung
veranschaulicht, u. zw. zeigen : Fig. 1 : einen Längsschnitt durch einen Messerhalter,
Fig. 2 : eine Draufsicht auf den messerhalter von der Seite des Ansatzes aus gesehen,
Fig. 3 : eine Ansicht des Kreismessers,
Fig. 4 : eine vergrösserte Darstellung de Fig. 1,
CD
Fig. 5 : einen Längsschnitt durch einen Messerhalter mit Gummifeder.In order to hold the knife in an elastic manner, a tubular spring made of steel is generally inserted into a turned bevel on the hub face. Instead, you can also use a Rundguimi find advantageous Vurwe'djmg.
Geaäss the innovation is also proposed in a
Embodiment of the hub without an incline to insert a flat rubber ring with a prismatic cross-section, against which the circular knife is pressed during insertion and then secured by inserting the snap ring. In the drawing see the details of the innovation
Fig. 1: a longitudinal section through a knife holder, Fig. 2: a plan view of the knife holder seen from the side of the attachment, 3: a view of the circular knife,
FIG. 4: an enlarged representation of FIG. 1,
CD
5: a longitudinal section through a knife holder with a rubber spring.
Der auf einen geringeren Durchmesser als die Messernabe 1 abgedrehte
Ansatz 2 zur Aufnahme des Kreis@essers 7 besitzt drei Ausnehmungen 3, die bis an
die den Ansatz begrenzende Schulter der Nabe heranreichen, so dass von diesem Nabenansatz
nur drei Teile 4 in der Grösse von Kreisringabse nitten verbleiben, in denen in
an sich bekannter Weise eine @ute 5 zum Einsetzen des Sprengringes 6 vorgesehen
ist, der das preismesser 7 hält. Das @reismesser 7 besitzt entsprechende Ausnehnungen
8,
die der Breite der ! Creisringabsc ni tte 4 des Nabenansatzes 2 entsprechen, s o
dass das @reismesser über diese gesteckt werden kann. Die Verriegel@ng des Kreismessers
erfolgt dann durch Einsetzen des Sprengringes 6 in die Nute 5 der Kreisringabs@@nitte.
Die erforderliche elastische Haltung wird durch die Schraubenfeder 9 herbeigeführt.The turned to a smaller diameter than the knife hub 1
Approach 2 for receiving the circle @ esser 7 has three recesses 3, which up to
the shoulder of the hub that delimits the approach, so that this hub approach
only three parts 4 in the size of circular rings remain, in which in
In a manner known per se, a rod 5 for inserting the snap ring 6 is provided
is holding the price knife 7. The @reismesser 7 has corresponding dimensions
8th,
that of the breadth of! Creisringabsc ni tte 4 of the hub shoulder 2 correspond, see above
that the @reismesser can be put over this. The locking mechanism of the circular knife
then takes place by inserting the snap ring 6 into the groove 5 of the circular ring abs @@ nitte.
The required elastic posture is brought about by the helical spring 9.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist anstelle der Abschrägung der
Nabe die Stirnfläche eben ausgeführt und zwischen Messer und Stirnfläche eine Gummiring
lo von rechteckigem Querschnitt eingelegt.In the embodiment according to FIG. 5, instead of the bevel, the
The hub has a flat face and a rubber ring between the knife and the face
lo of rectangular cross-section inserted.