Verzögerungselement Es sind Verzögerungselmente für pneumatische
und hydraulische Anlagen bekannt, bei denen sich ein federbelasteter Kolben in einem
Zylinder durch das Druckmedium verschieben lässt, wobei sich die Zuströxngeschwindigkeit
und damit auch die Verschiebegeschwindigkeit dieses Kolbens in gewissen Grenzen
frei wählen lassen. Delay elements There are delay elements for pneumatic
and hydraulic systems known in which a spring-loaded piston in one
Cylinder can be moved through the print medium, the inflow speed
and thus also the displacement speed of this piston within certain limits
free to choose.
Der Nachteil dieser Verzögerungselemente besteht nun darin, dass die
Verzögerungszeit nicht nur von der einstellbaren Zustrßmgeschwindigkeit des Druckmediums
sondern auch von den Druckschwankungen
dieses Druckmediums abhängt.
Diese Abhijngigkeit weist nun das Verzögerungselement nach der vorliegenden
Erfindung nicht auf, da es keine Feder mit konstanter Federkraft besitzt sondern
eine Anschlussbohrung für den Anschluss des Druckmediums, das heisst üblicherweise
des Druckluftnetzes, so dass die auf beide Kolbenseiten einwirkenden Druckschwankungen
keine schädlichen Einflüsse mehr ausüben können, vorausgesetzt dass sie ein gewisses
Mass nicht übersteigen.The disadvantage of these delay elements is that the
Delay time not only from the adjustable inflow speed of the print medium
but also from the pressure fluctuations
depends on this print medium.
The delay element according to the present invention has this dependency
Invention does not arise because it does not have a spring with constant spring force but
a connection hole for connecting the pressure medium, that is to say usually
of the compressed air network, so that the pressure fluctuations acting on both sides of the piston
can no longer exert harmful influences, provided that they can exert a certain degree of influence
Do not exceed the size.
Das erfindungsgemässe Verzögerungselement ist dadurch gekennzeichnet,
dass die eine Kolbenstirnfläche ganz dem Druck des mit regulierbarer Geschwindigkeit
zuströmenden Druckmediums ausgesetzt ist, während an der andern Kolbenstirnfläche
eine den Boden des Zylinders durchdringende, mit einer Verdickung versehene KoI...
benetange befestigt ist, die so bemessen ist, dass sie den Zylinderboden abschlies
st. wenn sich die Kolbenstange so weit als möglich im Zylinder befindetund dass
beim Verschieben des Kolben nach einem gewissen Verschiebeweg der Zylinderboden
geöffnet wird. wobei das Zylinderinnere eine Anschlussöffnung für die Druckleitungaufweist
? Dadurch, das der Zylinderboden nach einem gewissen Verschiebeweg geöffnet wird,
ist es mögliche einen ausserordentlich genauen Schaltimpuls abzugeben, da in dem
Momente in welchem der Boden geöffnet wird, die diesem Boden zugewandte Kolben"
seite entlastet wird und sich der Kolben schlagartig ein Stück
weiter
bewegen kann, ganz im Unterschied zu den federbelasteten Kolben, die sich ja um
so langsamer verschieben, je mehr die Feder zusammengedrückt wird. Bei diesem erfindungsgemässen
Verzögerungselement ist es dann auch möglich, je nach Wunsch einen mechanischen
oder, was sehr oft erwünscht ist, einen pneumatischen Impuls abzunehmen. The delay element according to the invention is characterized in that
that the one piston end face entirely the pressure of the adjustable speed
is exposed to the incoming pressure medium, while on the other piston face
a column penetrating the bottom of the cylinder and provided with a thickening ...
benetange is attached, which is dimensioned so that it closes the cylinder base
st. when the piston rod is as far as possible in the cylinder and that
When moving the piston, the cylinder bottom after a certain displacement path
is opened. wherein the cylinder interior has a connection opening for the pressure line
? Due to the fact that the cylinder base is opened after a certain displacement,
it is possible to deliver an extremely precise switching impulse, because in the
Moments in which the base is opened, the pistons facing this base "
side is relieved and the piston suddenly moves a piece
Further
can move, in contrast to the spring-loaded piston, which is around
move the slower the more the spring is compressed. In this inventive
It is then also possible to use a mechanical delay element, if desired
or, what is very often desired, to pick up a pneumatic pulse.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, das diese Möglichkeit zeigt,
ist in der einzigen Figur der beiliegenden Zeichnung im Längsschnitt dargestellt,
wobei die Druckleitungen nur schematisch angedeutet sind. An embodiment of the invention that shows this possibility
is shown in the single figure of the accompanying drawing in longitudinal section,
the pressure lines are only indicated schematically.
Das eigentliche Verzögerungselement besitzt einen Zylinder 1, in
welchem ein mit einem O-Ring 3 versehener Kolben 2 verschiebbar gelagert ist. Der
Zylinder 1 ist auf der einen Seite durch den mit einem Ring 5 versehenen Zylinderboden
4 abgeschlossen. The actual delay element has a cylinder 1, in
which a piston 2 provided with an O-ring 3 is slidably mounted. Of the
Cylinder 1 is on one side through the cylinder base provided with a ring 5
4 completed.
Dieser Zylinderboden 4 weist zwei Öffnungen auf : Eine Öffnung 6 zum
Anschluss der Druckluftleitung 7 sowie eine Öffnung für die Kolbenstange 9. Diese
Kolbenstange 9 besitzt auf einem Teil ihrer Länge eine Verdickung 9a, so dass sie,
wenn sich der Kolben in der in der Figur dargestellten Lage befindet, die Öffnung
8 abschließt, während dann, wenn sich der Kolben ein gewisses Stück nach links in
der Zeichnung verschoben hat, das Zylinderinnere mit der an den Zylinderboden angrenzenden
Kammer 10 verbunden wird, die ausser dieser Öffnung zum Zylinderinnern hin noch
zwei weitere Öffnungen aufweistj) nämlich eine Abschlussbohrung 11 und eine der
Öffnung 8 entsprechende, ebenfalls mit einem O-Ring 5
versehene
Öffnung 12 für die Kolbenstange 9 .This cylinder bottom 4 has two openings: an opening 6 for
Connection of the compressed air line 7 and an opening for the piston rod 9. This
Piston rod 9 has a thickening 9a over part of its length, so that it
when the piston is in the position shown in the figure, the opening
8 completes, while when the piston moves a certain distance to the left in
the drawing has shifted the interior of the cylinder with the one adjacent to the cylinder base
Chamber 10 is connected, which in addition to this opening to the inside of the cylinder
has two further openings j) namely a closing bore 11 and one of the
Corresponding opening 8, also with an O-ring 5
provided
Opening 12 for the piston rod 9.
An das aus diesen wenigen Teilen bestehende Verzögerungs" element
ist nun auf die eine Seite des Kolbens, welche ganz dem Druck des zuströmenden Druckmediums,
also hier der Druckluft, ausgesetzt ist, ein als ganzes mit 13 bezeichnetes, an
sich bekanntes Druckluftfeinregulierventil angeschlossen. Es besteht im wesentlichen
aus einem mit zwei Anschlussbohrungen 14 und 15 versehenen Gehäuse 16. in welchem
eine Reguliernadel 18 mittels einer Spindel 17 relativ zu einem in einer Dichtungsmanschette
20 gehaltenen Nadelsitz 19 verschiebbar gelagert ist, so dass sich die Grösse der
Durchströmöffnung sehr fein einstellen und. mit der Gegenmutter 22 fixieren lässt. The delay element made up of these few parts
is now on one side of the piston, which is entirely subject to the pressure of the incoming pressure medium,
so here the compressed air is exposed, a designated as a whole with 13, on
known compressed air fine control valve connected. It essentially consists
from a housing 16 provided with two connection bores 14 and 15 in which
a regulating needle 18 by means of a spindle 17 relative to one in a sealing sleeve
20 held needle seat 19 is slidably mounted so that the size of the
Set the flow opening very finely and. can be fixed with the lock nut 22.
Die Anschlussbohrung 14 mündet in den Zylinder 1, reep. in einen
an den Zylinder angrenzenden Raum 21. An die Anschlussbohrung 15 wird über ein Dreiwegventil
23 beliebiger Bauart, bei welchem es sich s o B. auch um ein Elektroventil 1 handeln
kann, die bereits an die Bohrung 6 angeschlossene Druckluftleitung 7 angel schlossen,
während an die Bohrung 11 die Leitung 24 angeschlossen wird, der ein durch das Ventil
23 gesteuerter, durch das Verzögerungselement jedoch verzögerter Druckluftimpuls
zugeleitet werden soll. The connection bore 14 opens into the cylinder 1, reep. in a
to the cylinder adjoining space 21. A three-way valve is connected to the connection bore 15
23 of any design, which is also an electric valve 1, for example
can, the already connected to the bore 6 compressed air line 7 angel closed,
while the line 24 is connected to the bore 11, the one through the valve
23 controlled, but delayed by the delay element compressed air pulse
should be forwarded.
Die Funktionsweise des dargestellten Versögerungselementes ist ausserordentlich
einfach : Die Leitung 7 ist am Druckluftnetz angeschlossen, jedoch durch das Ventil
23 abgeschlossene welches seinerseits die Anschlussbohrung 15 mit der Atmosphäre
verbindet. The functioning of the delay element shown is extraordinary
simple: The line 7 is connected to the compressed air network, but through the valve
23 completed which in turn connects the connection hole 15 with the atmosphere
connects.
Der Kolben 2 des Verzögerungselementes befindet sich daher in der
in der Zeichnung dargestellten Lage und die Leitung 24 ist ebenfalls mit der Aussenluft
verbunden. Sobald nun das Drei wegventil 23 betätigt, das heisst die Leitung 7 mit
der Anschlussbohrung 15 verbunden wird, strömt Druckluft durch das Feinere gulierventil
13 in den Zylinder 1 auf die rechte Seite des Kolbens 2 und beginnt diesen entgegen
dem auf einen Teil seiner linken Seiten" : fläche wirkenden Luftdruck mit konstanter,
von der Einstellung des Regulierventils 13 abhängiger, von den Druckschwankungen
in der Leitung 7 jedoch im wesentlichen unabhängigen Geschwindigkeit nach links
zu verschieben. Infolgedessen wird nun zuerst durch die Verdickung 9a der Kolbenstange
9 die Öffnung 12 der Kammer 10 geschlossen. Beim weitern Verschieben wird die Öffnung
8 freigegeben. so dass der Kolben 2 auf seiner linken Seite entlastet wird und sich
rasch noch weiter nach linlts bewegt. Dadurch 3 dass die Öffnung 8 freigegeben wird,
wird die Leitung 7 mit der Leitung 23 verbunden. Sobald jedoch das Dreiwegventil
23 wieder in die ursprüngliche, das heisst die in der Zeichnung dargestellte Lage
zurückkehr. wird die rechte Seite des Kolbens 2 entlastet und der Kolben kehrt in
seiner Ausgangsstellung zurück wodurch sofort die Leitung 23 von der Druckleitung
7 getrennt wird. Die Geschwindigkeit des Entweichens der Luft durch das Feinregulierventil
13 ist von der Einstellung der Spindel 17 unabhängig, da die Luft 9 die den Nadelsitz
19 umgebende Dichtungsmanschette 20 zusammendrückt und um diese Manschette herum
entweichen kann. The piston 2 of the delay element is therefore in the
in the position shown in the drawing and the line 24 is also with the outside air
tied together. As soon as the three-way valve 23 is actuated, that is, the line 7 with
the connection bore 15 is connected, compressed air flows through the fine regulating valve
13 in the cylinder 1 on the right side of the piston 2 and begins to counter this
the air pressure acting on a part of its left side ": area with constant,
on the setting of the regulating valve 13, depending on the pressure fluctuations
in line 7, however, essentially independent speed to the left
to move. As a result, the piston rod is now first through the thickening 9a
9 the opening 12 of the chamber 10 is closed. If you move it further, the opening becomes
8 released. so that the piston 2 is relieved on its left side and is
quickly moved further to linlts. Thereby 3 that the opening 8 is released,
line 7 is connected to line 23. However, once the three-way valve
23 back to the original position, that is to say the position shown in the drawing
return. the right side of piston 2 is relieved and the piston returns to
back to its original position, which immediately removes line 23 from the pressure line
7 is separated. The speed at which the air escapes through the fine control valve
13 is independent of the setting of the spindle 17, since the air 9 that the needle seat
19 surrounding sealing cuff 20 compresses and around this cuff
can escape.