"Elkyi&ehe Lehtw".
DieErfindung betrifft eine elektrische Leuchte, insbe-'
sondere zar Verwendung an Xrankenbetten, die mittels eines
schwenkbaren Schirmes und einer Drehblende auf *reroehiedeu*
eleuohtungarten, wie UntxwuehungBlich, Lee$licht
ZusatZ3aNtlicht, isdireMtm Raumlicht u*s*w. eingestellt
werdenkann.
Es ist allgemein bekannt, daß man Arbeiteplatzleuchten,
Sehreibtieehleuchten oder dergleichen mit einem schwenk
basen Schirm aseatattet, um dadurch die Möglichkeit zu
haben, das lichtbundel In vexschiedene Richtungen zu
lenken* Bei dieeen bekannten Leuchten ist der Sehirm
m rabXr*t ausbt
meistensals Parabolkörper ausgebildet und zunamen mit
der GlShlampenfaasung an einem Tragarm derart befestigt,
daß beide gemeinsam begrenzt verschwenkt werden tonnen*
Mit einer solchen Leuehte läßt eich das Lichtbndel zwar
in verschiedene Riehtsagen lenken, aber in aeiner Sr8Be
v t*cMede aber
und auch in seiner Helligkeit nicht verändern. Vom
Standpunkt der Unfallsicherheit ist diese Leuchte insofern
ungünstig,als die Slühlaapenfassng den Schwenkhewegngen
des Schirmes folgen mußt wodurch 1m Laute der Zeit Be-
Schädigungen an der Isolation der Zufahrungsleitung aaa. f-
treten die vieltaoh einen Kerpersehluß zur Folge haben.
Es sind auch Leuchten beka=t, bei denen die Glithlaapgm-
tassung mit dem Tragarm fest verbunden also unbeweglich
ist. und nur der Schirm geschwenkt werden kann. Die
Sehwenkbewegang erfolgt hierbei m ietens ua eine mit der
Längeaehjße der Glühlampentannung s » amerltallende Dreh-
achse. Der Schirm hat vielfach eine Trogtorm mit einem
halbkreisförmiges oder parabolartigen Wandungeverlanf.
Diese Leaehten sind wegen &er feetetehenden Glühlampen-
fassung hiNsiöhtlieh einee Berahrngaeohutzea Torteilhaftex
bieten aber auch nur die Möglichkeit, das Lichtbündel
innerhalb eines begrenzten Bereichen in der Richtung zu
verstellen. ohne eL an der Sr86e dea Lichtkegele etwaw
geändert worden kann.
DieErfindung befaßt aieh mit der Aufgabe, eine Leuchte
derart aammbilden, daß eie durch einen einfachen Handgriff
fNr Tereehiedene Beleuehtu-ngeeffekte einstellbar iet.
Bei der Verwirklichung der Erfindung wird eine Leuchte
als bekannt veraaegesetat, bei der die elühlampenfaeanag
fest am Tragkbrper"ordnet und nur der Schirm in bezug
auf den SragkSrper eehwenkbar iat
Einweeentliobee Merkmal der Srfindung besteht zunächst
darin, daR ein kastenförmiger Schirm mit zwei parallel
und zwei epitzwinklig einander gegenüberliegenden Seiten'-
wänden, wobei von den winklig zueinander stehenden Seiten
wändenwenigctene eine liehtdnrchläasig ist, verwendet
wird der m eine, die parallelen Seitenwande etwa in der
trapezfSrmigen Fl&ehenmitte durchdringenden Aohee zwieehen
den Schenkeln einee UfSrmigen Haltebagele drehbar gelagert
ist.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist im Innern
den schirm « eine Drehblende in der Form einen aufs*-
Z t1i Zyli ndFxwstelF zgeorlt und unawg
vomSchirm um die gleiche Drehachee drehbar gelagert* Zur
Isiagermg den Sehimen und der Drobblende dient gs » U der
Erfindung einerseits eine Hülsog mittels der die glub-
B Bül** tels der di
laaafawang wyamtriweh aur Drehach<< an ein<m SohBwl
ende befestigt tot# und andererseits ein an der Drehblende
befMtigtotr Zafwa, der die Seitenwand dM SchirMa mit
geringem Spiel durohdringt und in einer Bohrung in
Sehnkl dM Hatb&gwlt layt.
Nach einem weiteren berkmal der Windung werden drei
3it$nw&nd< dM atnfSeigan Schirmte au « $inam C-f&rig
gognn Blch gwildet während & ! < via*t< Switwnwand
$ia
>*n h g*htldet, w blten
liohtdurohläaeigtr Xunetatoff vorgeitehen ist# der mittel*
an den
parallelen selteDWlDlen angeordneter Einfannungen befestigt
it. Di< Xanaetoffwchibw wird tw<om&Sigerwwia$, von
denEinteaaungen ausgehend, nach außen gewölbt*
ge » U einen weiteren Kannaeichen der Erfindung sind an den
Seiten der Drehblende kreierunde seheiben angeordnete on
denen diejenige, mittels sitt Zhblnd aut der X
derLampenfaeeang lagert, aaa leolieDBaterial eeetehiw An
deranderen Seite der Drehblende wird die kreierende
ScheibezweemMAigerweiee aue BB. eeh gebildete wobei dieee
gleichzeitigden Stift fragte aittele deesen die Dreh*
blendeund der Schirm an dieeer Seite am Sehenkelende
denlialtebggele gelagert eind. Um die » » hblonde von
außenveretellen kSnnen, iet der Stift an eeinem Bnde
mit einem DreMEB. opf erwehen.
Durch eine Yeretellung der Drehblende und/oder dee Sehirmew
lOt.eich dae Liehtbandel eowehl in eine andere Sichtung
lenkwn alw aeh in Mia<M< LichUcegal vradera. Hiwri
bleibt allerdings die durch die Breite der D » hblonde
vorgegeben* Weit* den liobtbftdels *tote die t-letehe-, Um
auch. einen wehmala Lichtstrahl iMttUM ta ! c8an$n,
istna& <iaMt t<y$a N$<al der Ertindung in der
Mitt
derDrobblende an einer der beideng parallel zur Drehaohne
Tyaafwndea Bgrwn<aaeantn n AaaaehBAtt vorgwswhn
Damit 41$ DMyehl$8ffBng fSr di< Lichtwtrahlen von oinem
Metal n d*¢ d* suebat
v<r&nd<ft wn ams, eiad gMM y wtitorwn ErfiBdag
in Innern des Schir » a an der Seiteawand, die der Kumtetoff.
achi egmCylitgt, AwehiMtbleehe aBgerdaet, die, vom
den oberen und unteren Kanten dieser 3*Itonwand mmgeheadj,
auf die » » hatboe bis nahe an den Dr*bkrein der Drobbl « de
zulaufen und von dort etwa rechtwinklig bis an die Seit »-
wandhwrwmgtfahyt « tial
Der in der Drobblende vorgesehene Ausschnitt bietet In'Vor-
Mndung mit don vwp$$MAnBten Awchirmblehn di$ MCglio
keil, die LiektaustrittF oe tolle Ult
desÄmeebnittee auf einen beliebig kleineren Que » ohnitt
desetln wtti vr&adra M k8nMn, inda di$ Dy<hbl<nd<
auagehead v&n $iner Stellwagt bei der die Bgraongakaatw
mitdem Aunaebnitt etwa mit den zugehörigen Abeobirabloob
aufinr H8h< litt i* ina <ti&<y VerMeintrung d<y
AuetrittwCffNang tdreht wird.
Zur Ort einer gewiesen Ir « nun « der Drehblende, die
notwendig i<t, damit di$ Dy « hblend$ eich nicht von e<lb<t
verstellea kamn, iot weiterhin it Iman d « al< Nal
körper ausgebildete* Sohenkeln ein Druok » tflek vvrwohiebbar
angeordnet, daw eiMreeits am Stift der Drahblandw aa-
liegt und andererseits unter der Einwirkung einer Druek-
federsteht.
Die Leuchte gemäß der Erfindung weist für eine Verwendung
alsXrankenbettleuchte insbesondere deshalb verschiedene
Vorzüge auf, weil eie sowohl zur direkten oder indirekten
Baum-und/oder Zueatzbeleuchtung herangezogen als auch für
eine individuelle Ausleuchtung einer verhältnismäßig kleinen Fläche, beispielsweise
am körper eines Patienten oder eines Buchesd, chne benachbarte Patienten durch Blendung
zu stören, eingestellt werden kann. Auf die verschiedenen Einatellmoglichkeiten
wird in der Figurenbeschreibung noch eingegangen. "Elkyi & ehe Lehtw".
The invention relates to an electric lamp, in particular
Special use on Xranks beds, which by means of a
swiveling screen and a rotating screen on * reroehiedeu *
Eleuohtungarten, like UntxduehBlich, Lee $ light
ADDITIONAL LIGHTING, ISDIRMTM ROOM LIGHTING, etc. set
can be.
It is common knowledge that workplace lights are
Luminaires or the like with a swivel
base screen as seated, thereby giving the possibility to
have the light bundle in different directions
steer * With these well-known lights is the screen
m rabXr * t practices
mostly designed as a parabolic body and named with it
the bulb socket attached to a support arm in such a way that
that both can be pivoted together to a limited extent.
With such a light I leave the bundle of light
steer in different sayings, but in one Sr8Be
vt * cMede but
and also not change in its brightness. From the
This luminaire is therefore an accident safety point of view
unfavorable than the Slühlaapenfassng the Schwenkhewegngen
must follow the screen whereby 1m lute of time
Damage to the insulation of the supply line aaa. f-
occur which often result in a failure of the body.
There are also luminaires with which the Glithlaapgm-
mount firmly connected to the support arm so immobile
is. and only the screen can be swiveled. the
Sehwenkbewegungang takes place here with ia one of the
Length of the bulb voltage
axis. The umbrella often has a trough shape with a
semicircular or parabolic wall requirement.
These leathers are due to the incandescent lamp
Version includes a Berahrngaeohutzea Torteilhaftex
but also only offer the possibility of the bundle of light
within a limited range in the direction of too
adjust. without eL at the Sr86e dea light cone somewhat
can be changed.
The invention is also concerned with the task of creating a lamp
aammbilden in such a way that eie with a simple movement
For technical lighting effects adjustable.
In the implementation of the invention, a lamp
known as veraaegesetat, in which the elühlampenfaeanag
fixed on the support body "and only the screen in relation
can be swiveled onto the slab
Initially, there is a certain characteristic of the invention
in that there is a box-shaped screen with two parallel
and two opposite sides at an acute angle
walls, with the sides at an angle to one another
wall-less, one lent-thin is used
the m is one, the parallel side walls roughly in the
Trapezoidal flames penetrating the middle of the Aohee
A U-shaped retaining bracket is rotatably mounted on the legs
is.
According to another feature of the invention is inside
the screen «a rotating screen in the form of one on * -
Z t1i cylinder ndFxwstelF zgeorlt and unawg
rotatably supported by the screen around the same axis of rotation * To
Isiagermg serves the eyes and the cover plate
Invention on the one hand a sleeve suction by means of which the
B Bül ** tels the di
laaafawang wyamtriweh aur Drehach << an <m SohBwl
end attached to dead # and on the other hand one to the rotating bezel
befMtigtotr Zafwa, who is the side wall of the SchirMa with
with little play and in a hole in
Sehnkl dM Hatb & gwlt layt.
After another feature of the turn there are three
3it $ nw & nd <dM atnfSeigan shielded au «$ inam Cf & rig
gognn Blch gwilden during &! <via * t <switch wall $ ia
> * nhg * htldet, w blten
liohtdurohläaeigtr Xunetatoff to go ahead is # the means * to the
parallel, rarely arranged enclosures
it. Di <Xanaetoffwchibw becomes tw <om & Sigerwwia $, from
starting from the entrainment, arched outwards *
Another Kanna oaks of the invention are to the
Sides of the rotating screen create a circular arrangement
those who by means of sitt Zhblnd aut the X
derLampenfaeeang camps, aaa leolieDBaterial eeetehiw An
the other side of the rotating bezel becomes the creating one
ScheibezweemMAigerweiee aue BB. eeh educated being dieee
at the same time the pen asked aittele deesen the rotation *
screen and the screen on the other side at the end of the screen
denlialtebggele stored in. To the »» hblonde of
Can be adjusted externally, the pen is attached to a volume
with a DreMEB. to blow the victim.
By adjusting the rotary screen and / or the Sehirmew
lOt.eich dae Liehtbandel eowehl into another sighting
lenkwn alw aeh in Mia <M <LichUcegal vradera. Hiwri
however, that remains due to the width of the blonde
given * Weit * den liobtbftdels * tote die t-letehe-, Um
even. a wehmala light beam iMttUM ta! c8an $ n,
istna &<iaMt t <y $ a N $ <al the invention in the Mitt
derDrobblende on one of the two parallel to the Drehaohne
Tyaafwndea Bgrwn <aaeantn n AaaaehBAtt vorgwswhn
So that 41 $ DMyehl $ 8ffBng fSr di <light rays from oinem
Metal nd * ¢ d * suebat
v <r & nd <ft wn ams, eiad gMM y wtitorwn ErfiBdag
inside the sash on the side wall, that of the Kumtetoff.
achi egmCylitgt, AwehiMtbleehe aBgerdaet, the, from
the top and bottom edges of this 3 * Itonwand mmgeheadj,
to the "hatboe to close to the Dr * bkrein der Drobbl" de
run towards and from there roughly at right angles to the side »-
wandhwrwmgtfahyt «tial
The cutout provided in the faceplate offers in front of
Mouth with don vwp $$ MAnBten Awchirmblehn di $ MCglio
wedge, the LiektaustrittF oe great Ult
of the committee to any smaller quota
desetln wtti vr & adra M k8nMn, inda di $ Dy <hbl <nd <
auagehead v & n $ iner Stellwagen at the Bgraongakaatw
mitdem Aunaebnitt about with the associated Abeobirabloob
aufinr H8h <suffered i * ina <ti &<y defection d <y
AuetrittwCffNang is rotated.
To the location of a pointed Ir "now" the rotary shutter, the
necessary so that the $ dy "hblend $ calibrate is not of e <lb <t
Verstellea kamn, iot furthermore it Iman d «al <Nal
body-trained * soles a print flek vvrwohiebbar
arranged so that on one side at the pin of the Drahblandw aa-
and on the other hand under the action of a pressure
spring stands.
The lamp according to the invention has one use
as a bedside lamp especially therefore different
Advantages because eie can be used either directly or indirectly
Tree and / or additional lighting used as well as for
Individual illumination of a relatively small area, for example on the body of a patient or a book, can be set so as to disturb neighboring patients by glare. The description of the figures will deal with the various options for activation.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines zeichnerisch
dargestelltenAuafQhrungebeiapieles näher erläutert. Be
zeigen : Figur 1 eine Vorderansicht der Leuchte mit einem Schnitt des Schirmes und
der Drehblende entlang der Linie 11-11 der Figur 2, Figur 2 eine Draufsicht der
Leuchte mit einem Teilschnitt der Lagerung des Schirmes und der Drehblende an einem
Schenkelende entlang der
Linie M der Figur 1
Figur 3 eine Seitenansicht der Leuchte mit einem
Schnitt entlang der Linie 111-111 der Figur 2
und
Figur 4 eine schematische Darstellung vier verschiedener
Beleuchtungseinstellungen.
Bei dem Auefuhrungebe1spiel dient zur Befestigung dar
Leuchte an (1er Wand oder am Krankenbett ein U-förmiger
Raltebggel l# der zwischen den Enden seiner beiden
prallelen jchenkel 2 und 3 den aehwenkbaren Schirm 4
die Drehblende 5 und die wpsXawg s t ; t. I*t
U-fSrmige Halt$b0gel l it aue Hohlprofilen zuaaamengesetzt
Die Stro « ufUhrun"leitung Ist in Schenkel 2 untergebracht
und fahrt Ton dort dach i eine Hülse 79 mitteln der die
Nanung 6 an Schenkel 2 befestigt Ist# in das Innere der
Fassung. Der Sohenkel, n1mt1t 611"". m einen DruokaOhal-
ter 8 oder einen Zugschalter auf. Wenn die Leuchte ait
einem loaen Zuleitungekabel für einen Anschluß an eine
SteckdoseauegerSetet wird, kann anstelle dee Sohaltere
im Schenkel 2 ein Zwischenechalter in Zuleitungskabel vor-
gesehenwerden.
Der kaatentörnige ßchtrn 4 etst etoh au eSnev U-furmlg
gebogenen Blech, durch das drei Seitenwinde des Schirmes
gebildet werden und einer Kunetetcffecheibe 9 zusammen.
DieKunetotoffeoheibe iet mittele an den freien Enden der
Seitenwändevorgeeehener Einfaeeungen befestigt. Von den
Seitenwftden den Schirmen 4 sind zwei Seitenwände parallel
zueinander und die beiden anderen Seitenwände, zu denen
die Kunetetoffeoheibe gehört, winklig zueinander angeordnete
Der kaetenfSraige sehire 4 tot zwischen den Enden der
Schenkel 2 und 3 um eine die parallelen Seitenwände etwa
in ihrer tsapostbrtgen Pl tt durohdrtngendn
Achae drehbar gelagert. Die Lageretellen beatehen einer
seite aus der Hulee 7 und andereroeite aue einem Stift 10
der an der Drehblende 3 angeordnet iet< Die Drehblende 5
hat die Seetalt einee aufgeeehnittenen ZylindermantelCt
der an den Enden durch kreisrunde Scheiben 11 und 12 be-
grenzt iet< Die Scheibe 11 besteht aue einem elektrieeh-
nichtleitenden Material, während die Scheibe 12 ebenso w18
dieDrehblende eelbet aue Blech gebildet wird. Zur Lagerung
derDrehblende $, die um die gleiche Aohee wie der Schirm 4
drehbar ist, dient an der einen Seite die Scheibe 11, die
mittels einer Bohrung auf die Hülse 7 g sehobz iatt
und an der anderen Seite der Stift 10, der fett mit der
Scheibe 12 verbunden iet.
Um die Drehblende 5 von außen veretellen zu können ist
der Stift 10 an « einem freien Ende4 das gegenüber dem
Schenkel 3 dee HaltebSgele 1 voreteht, mit einem Drehknept
13 auegerüstetw Im Innern dee Schenkele 3 iat ein in der
Längerichtung d «"htnkole be » glichen Druokatück 14 un-
torgebl'&Cht. 4-eloh ewree1'-.. St1ft 10 anlegt und
nderereeite unter der Einwirkung einer Druckteder 15 tuch.
Durch die Aupronnung das DruoketUokee 14 an den Stift 10
wird eine gewiöee Bremsung der Drehblende 5 erzielte die
notwendig iet damit eich diese aue der gewählten Stel-
lungheraue nicht von eelbat verdrehen kann
In der Mitte der Drehblende 5 iet an einer der beiden
parallel <ur Drehaohee verlaufenden Begrenzungskanten ein
. uueaohnitt 16 vorgesehen, durch den in Verbindung mit ent-
sprechenden beohirmleohen 17 und 18 tUr dae Liohtbundel
eineachsalo in ihrem Querschnitt stetig veränderbare Amw
trittecffnung eingeatellt werden kann. Die Abeohirmbleehe
17 und 18 sind auf der gesamten Breite den Schirmes 4 auf
derInneneeite der der Kunetatoffecheibe gegenüberliegendea
seitenwand angeordnet. Sie geben von den beiden Begra » unge-
kanten aue und verlaufen etwa in Richtung auf die Drehaohee
bis nahe an den Drehkreie der Drehblende 5 und sind von
dort etwa rechtwinklig wieder bis an die 9e nwand hera-
geführt.
In Figur 4 eind eohematiaeh 4 Beleuchtungaatellungen der
LeuchtegF der Brtindung dzrg ellt. E*i dierer Dar-
etellung wird 4avon augeganges, da8 der HalteMgel l an
der wand oberhalb den Kopfenden einen Krankenbattea be-
fertigt tat. Die etcz$lnen Stellagen ergeben beiapiel<
weine folgende Lichtverhältniaett
a)Untereuohuffllioht
Die Kunstatoffneheibt liegt vorn und die groBe Schirm-
8 : t : fnung ist naoh unten auf den Patienten gerichtet-die
Drehblende ist ebenfaHa fUr einen vollen Liehtauafall
eingestellt,
b)Je hat
DerSchirm ist mit *einer kleinen Öffnung auf die zu be-
leuchtendejM&oh gwrichKt, di Kunetetofftehib liegt
unterhalb der undurohsiohtigen Seitenwand, die Brehblende
wird mit der Begrenzungekante, in der der Aueaehnitt liegte
bie nahe an daa vordere Abeohirmbleeh gedreht. Je nach der
Stellungder Brehblende ergibt eioh eine mer oder weniger
groBeAuetrittefl&che für dae Liohtbundel.
c)Raulioht-Zueatsbeleuehtung, direkt
Der aohirm eigt mit der großen Öffnung nach unten, die
Kunetatoffeeheibe liegt wiederum vorn und die Drehblende
Ist mit ihmr öfeung ebenfalls naoh vorn gerichtet"
d) naumliohtt indirekt
DieKunetatoffeoheibe zeigt eur wand und die große Schirm
Öffnung ist zur Zimmerdecke gerichtet. Je nach der gewünschen
Helligkeit kann die Drehblende so eingestellt
worden, daS eich in Verbindung mit dem oberen Abschirat'-
bleich für das Lichtbündel ein mehr oder weniger großer Austrittsquerschnitt ergibt.
Schutzansprüche:The invention is illustrated below with the aid of a drawing The explanations shown in the example are explained in more detail. Be
1 shows a front view of the lamp with a section of the screen and the rotary screen along the line 11-11 of FIG. 2; Line M of FIG. 1
Figure 3 is a side view of the lamp with a
Section along line 111-111 in FIG. 2
and
Figure 4 is a schematic representation of four different
Lighting settings.
In the case of the execution example, it is used for fastening
Light on (1er wall or a U-shaped one on the hospital bed
Raltebggel l # the between the ends of its two
parallel legs 2 and 3 the pivotable screen 4
the rotating bezel 5 and the wpsXawg st; t. I * t
U-shaped retaining brackets are attached with hollow profiles
The power supply line is housed in leg 2
and drives clay there roof i a sleeve 79 mean the the
Nanung 6 attached to leg 2 is # in the interior of the
Version. The handle, n1mt1t 611 "". m a DruokaOhal-
ter 8 or a pull switch. When the luminaire ait
a loaen supply cable for a connection to a
Socket outlet set can be used instead of the socket holder
in leg 2 an intermediate switch in the supply cable
be seen.
Der kaatentörnige ßchtrn 4 etst etoh au eSnev U-furmlg
bent sheet metal, through the three cross winds of the screen
are formed and a Kunetetcffecheibe 9 together.
DieKunetotoffeoheibe is located in the middle at the free ends of the
Fastened side walls provided by Einfaeeungen. Of the
Sidewalls of the screens 4 are two side walls parallel
to each other and the other two side walls to which
the Kunetetoffeoheibe belongs, angled to each other
The kaetenfSraige sehire 4 dead between the ends of the
Legs 2 and 3 around a parallel side walls about
in their tsapostbrtgen pl tt durohdrtngendn
Achae rotatably mounted. The storage areas are breathless
side out of the Hulee 7 and the other side out of a pen 10
which is arranged on the rotary screen 3 <The rotary screen 5
Seetalt has a stretched cylinder jacket
which is loaded at the ends by circular disks 11 and 12
bordered <The disc 11 consists of an electrical
non-conductive material, while the disk 12 also w18
the rotating panel is made of sheet metal. For storage
the rotating bezel $, which is around the same aohee as the screen 4
is rotatable, serves on one side, the disc 11, the
by means of a hole on the sleeve 7 g sehobz iatt
and on the other side of the pin 10, the one in bold with the
Disk 12 connected iet.
In order to be able to adjust the rotating panel 5 from the outside
the pin 10 at a free end4 that opposite the
Leg 3 of the holding gel 1 is provided with a rotary knob
13 equipped inside the leg 3 iat a inside
Longitudinal direction d «" htnkole be »Druokatück 14 un-
torgebl '& Cht. 4-eloh ewree1'- .. St1ft 10 creates and
The other side under the action of a pressure spring 15 cloth.
By assigning the DruoketUokee 14 to the pen 10
a gewiöee braking of the rotary shutter 5 is achieved
It is necessary to calibrate this also for the selected position
lungheraue cannot twist from eelbat
In the middle of the rotating bezel 5 is on one of the two
delimiting edges running parallel to the Drehaohee
. uueaohnitt 16 provided by the in connection with ent-
speaking beohirmleohen 17 and 18 door dae Liohtbundel
an axsalo that is continuously changeable in its cross-section
opening can be adjusted. The Abeohirmbleehe
17 and 18 are on the entire width of the screen 4
the inside of the opposite of the Kunetatoffeche disc a
side wall arranged. You give of the two grades »un-
edge aue and run roughly in the direction of the Drehaohee
to close to the circles of rotation of the rotary shutter 5 and are of
there again approximately at right angles up to the 9th wall
guided.
In Figure 4 and 4 lighting systems of the
Illumination of the bond dzrg ellt. E * i d of the
The setting is assumed that the hold-up problem 1 is on
the wall above the head ends of a sick batea
manufactures did. The etcz $ lnen racks result in apiel <
cry the following light conditions
a) Untereuohuffllioht
The plastic is in the front and the large umbrella
8: t: opening is directed towards the patient near the bottom
Rotary screen is also for a full Liehtaua case
set,
b) ever has
The umbrella is to be opened with * a small opening
shining jM & oh gwrichKt, di Kunetetofftehib lies
underneath the undurohedral side wall, the bezel
becomes with the boundary edge in which the floodplain was located
turned close to the front cover plate. Depending on the
Position of the rotating diaphragm results in either more or less
large footprint for the light bundle.
c) Raulioht-Zueatsbeleuehtung, direct
The aohirm slopes downwards with the large opening
Kunetatoffeeheibe is again in front and the rotating panel
Is also directed towards the front with the opening "
d) naumliohtt indirectly
The Kunetatoffeoheibe shows your wall and the large umbrella
The opening is directed towards the ceiling. The rotary screen can be adjusted according to the desired brightness that it is calibrated in connection with the upper
pale results in a more or less large exit cross-section for the light beam. Protection claims: