Beaobreibung2= Gebrauchsw"toran » ldw4x
arahrzeugleuchte mit » taiiseuu » *w
Die Neuerung b « iobt sich auf eine Fabraeugleuchte, deren
optische
z ht JtX
Einrichtung von eine « Hetmilsaeuee Mageben tat* In eine Cffms
diesen GehXueee wird die Leuchtmacheibe eiffl » tzt. Die »
wetellut «
de. Metallsebliuae. erto1&t 111 Z1eh....-tabren durch VertolWll'C
einer
Ronde, wobei die tUr die Aufnhwe dey tMehteneoheibe bestiMwte
knemetice de
ötfnung nachtrlSlloh auapatanzt wird. Die VerbinduDS 41e...
IAwJhte
scEiffen und gton « £ls au$gespaolteXt word Ere mch
Innenseite dM QbSMe< aeehweiSt wrdan. Die bierduroh auf
der
Außenseite entetheaden SchwiSpsote aßes<ta amehtrKglich
&b8-
schliffen und gegebenenfalls eMegeepeehtelt werden damit eie
nach
erfolgterObertll. obenlUD& nicht br sichtbar a1nd. D1....
Arbeltzg=4 bedeutet eine wesentliche VerteuertBog dea* Leuchte.
Die Erfindung beseitigt dieaes Obelztend d&dMrch d&@
BMamewwaM
be1m Aus. tansen der tUr di-Au1'nab8 : der Leuchteuohelbe beat18aten
öffnung verbleibende Stege, die in dae Innere der Leuchte mbgebeen
worden, 9 als Betentigungmittel dienen. Diene Mbßn » m hat
noch den
weiteren Vorteil, daß die Auflagefl&che der Leuchteneeheibe
beweadere
ebgestatzt wird und d&8 die NHaaehr eine hohe Peetigeit
auf weisende
ßandaone der Offoag wo euasebildet werden keaa, de8 eie zugleich
den Reflektor trotz
Beisolchen FehrxeugleMChtea bei denen der DrehMeeeer der Leaehten-
aoheibenSffnung wesentlich geringer iet &le die BauhSbe
der Leuchte
kann man die in das Leuchteninnere hineingebogenen Stege die
als
Befestigungswinkel dienen, durch Anschweißen von Verlängerungsstücken
für den vorgesehenen Zweck verwendbar aachen. Da in d1esem
Falle die
Schweißstellen nicht sichtbar sind, erfordern sie keinen besonderen
Aufwand.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausfuhrungsbeispiel der Neuerung
anHand einen längssehnitten durch eine Fahrzeuglauahte.
Das auf die Kar&s eriewand l aufgesetzte metallische LeuchtengehXuse
2
istneuerungsgea&8 mit der Karosseriewand verbunden durch
die Stege 6
die aus beim Ausstanzen der Öffnung für die Leuehtenscheibe
steheage
bliebenen und in das Leuohteninnere abgebogenen Lappen bestehen.
Diese
Stege6habeninbekannter Meise Abwinklungen 9 durch deren Loch
die
Befestigungsschraube 8 gesteckt wird. Die Randzone 7 des Notal
a
dientals Auflageflache für die Leuchtenscheibe 3 und niamt
zugleich
den Reflektor 5 nebst SlQhlaatpe 4 auf, wobei die eine Seite
des Reflek-
tors durch die Schraube 12 mit der Autlo"tläche 7 verbunden
Ist,
wabrend auf der anderen Seite eine Nase 13 des Reflektors durch
das
loch14 der Qehauser ndsone fajßt.
X dE X « > ruz
Description2 = usage toran »ldw4x
vehicle light with »taiiseuu» * w
The innovation is based on a color eye lamp, its optical one
z ht JtX
Establishment of a «Hetmilsaeuee Mageben tat * In a Cffms
The illuminating machine is flooded with this case. The »wetellut«
de. Metal bliuae. erto1 & t 111 Z1eh ....- tabing by VertolWll'C one
Round, whereby the door determined the opening of the mehteneoheibe
knemetice de
opening nachtrlSlloh auapatanzt. The connection 41e ... IAwJhte
scEiffen and gton «£ ls worded out as being paid out. Ere mch
Inside of the QbSMe <aeehweiSt wrdan. The bierduroh on the
Outside entetheaden SchwiSpsote aßes <ta amehtrKglich & b8-
grinding and, if necessary, eMegeeping are thus re-established
done Obertll. top lUD & not br visible a1nd. D1 ....
Arbeltzg = 4 means an essential expensiveBog dea * lamp.
The invention eliminates the obelztend d & dMrch d & @ BMamewwaM
be1m Aus. tansen der tUr di-Au1'nab8: the Leuchtuohelbe beat18aten
Opening remaining webs that mbgebeen in the interior of the lamp
been, 9 serve as Betentigungsmittel. Serve Moss still has that
Another advantage is that the support surface of the luminaire hay is beweadere
ebgestatzt and d & 8 the NHaaehr a high peetigeit pointing
ßandaone of the Offoag where euas are formed keaa, de8 eie at the same time
the reflector despite
Beisolchen FehrxeugleMChtea where the DrehMeeer the Leaehten-
The outer opening is much smaller than the overall length of the luminaire
you can see the webs bent into the interior of the luminaire as
Fixing brackets are used by welding on extension pieces
can be used for the intended purpose. Since in this case the
Welding points are not visible, they do not require any special
Expenditure.
The drawing illustrates an exemplary embodiment of the innovation
using a longitudinal stretch through a vehicle seam.
The metallic luminaire housing 2 placed on the body wall l
is renewal gea & 8 connected to the body wall by the webs 6
which stand out when punching out the opening for the Leuehtenscheibe
lobes remained and bent into the inside of the Leuohten. These
In the known titmouse, webs 6 have bends 9 through their holes
Fixing screw 8 is inserted. The edge zone 7 of the Notal a
serves as a support surface for the lamp disc 3 and not at the same time
the reflector 5 together with slQhlaatpe 4, with one side of the reflector
tor is connected to the Autlo "surface 7 by the screw 12,
wabrend on the other side a nose 13 of the reflector through the
Loch14 der Qehauser ndsone fajasst.
X dE X «> ruz