DE1809216U

DE1809216U - EMERGENCY LIGHT.

Info

Publication number: DE1809216U
Application number: DES26186U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1958-02-14
Filing date: 1958-02-14
Publication date: 1960-04-07

Description

S P.A." 126 981*25.2.60S P.A. "126 981 * 2/25/60

mensmens

HUCKERTWERKE PAHUCKERTWERKE PA

AKTIENGESELLSCHAFT _Aktz_ g 261 86/21 f GlQ AKTIENGESELLSCHAFT _Aktz _ g 261 86/21 f GlQ

SIEMENS Rß/imfi SIEMENS Rß / imfi

SIEMENS-SCHUCKERTWERKE PA ρσ/Ίϋ/b SIEMENS-SCHUCKERTWERKE PA ρσ / Ίϋ / b

NotlichtleuchteEmergency light

; Es sind Notlichtanlagen bekamt, in denen die Notlichtleuchten ortsfest angebracht sind. Datei kann man Leuchten verwenden,; There are emergency lighting systems in which the emergency lights are fixedly attached. File you can use lights,

; die als Einbauleuchten ausgebildet sind und beispielsweise in einer Wandnische eingesetzt werden können. Andere Arten von Notlichtleuchten sind zur Befestigung an einer Wand vorgesehen und haben dement sprechende Halterungsvorrichtungen. Yfeiter gibt es für Hilfsbeleuchtungsanlagen bewegliche bzw. tragbare Notlichtleuchten, die mittels eines Kabels an das Lichtnetz anschließbar sind und an verschieben Stellen eingesetzt werden können. Auch sind Notlichtleuchten bekannt," die ein gekrümmtes,; which are designed as built-in lights and, for example can be used in a wall niche. Other types of emergency lights are designed to be attached to a wall and have corresponding mounting devices. Yfeiter There are movable or portable emergency lights for auxiliary lighting systems that are connected to the lighting network by means of a cable are connectable and can be used in shifting places. Emergency lights are also known, "which have a curved,

kappenförmiges Eeflektorgehäuse, einen zusätzlichen Gehäuseteilcap-shaped reflector housing, an additional housing part

_% zur Aufnahme von Batteriezellen und einen weiteren Gehäuseteil mit einer Umschaltvorrichtung besitzen. Die Verbindung zwischen der Leuchte und der außerhalb befindlichen Stromquelle läßt sich nur von Hand mit Hilfe einer Anschlußleitung sowe eines Steckers herstellen und muß auch von Hand gelöst werden. Vergißt man dies, oder wird die Steckverbindung von einem Unbefugten gelöst, so besteht die Gefahr, daß die eingebaute Stromquelle bald erschöpft ist und die Notlichtleuchte dann ihren Zweck nicht mehr erfüllen kann. Die verschiedenen iEypen der Hotlichtleuchten sind den verschiedenen Terwendungszwecken bzw. Arten der _% to accommodate battery cells and have another housing part with a switching device. The connection between the lamp and the external power source can only be made by hand with the help of a connecting line and a plug and must also be released by hand. If you forget this, or if the connector is loosened by an unauthorized person, there is a risk that the built-in power source will soon be exhausted and the emergency light can then no longer fulfill its purpose. The different types of hot light lamps are the different purposes or types of

-1- Stu/Al-1- Stu / Al

2 4. l£Q 2 4th l £ Q

PA 2/11/9Oo (Amtsbooen) 3000 11.59 181PA 2/11 / 9Oo (Amtsbooen) 3000 11.59 181

PA 58/1076 SmPA 58/1076 Sm

Halterung angepaßt und jeweils nur zur Lösung einer einzigen Beleuclitungsaufgabe bestimmt. Mr die fertigung bedeutet das Vorhandensein einer Vielzahl verschiedener Notlichtleuchten, daß nur kleine Stückzahlen gefertigt werden können, wodurch die Herstellungskosten hoch sind. Dem Hersteller und Händler erwachsen durch die vielen Leuchtentypen noch zusätzliche Kosten für die Lagerhaltung.Adapted holder and only intended for solving a single Beleuclitungsaufgabe. Mr production means that Presence of a large number of different emergency lights that only small numbers can be manufactured, which reduces manufacturing costs are high. The manufacturer and retailer incur additional costs due to the many types of lights Warehousing.

Durch die Neuerung ist eine Verbesserung an Notlichtleuchten erzielt., die Vorrichtungen zur selbsttätigen Umschaltung der Stromversorgung von einer außerhalb auf eine: innerhalb eines kastenförmigen Leuchtengehäuses angeordnete Stromquelle besitzen. Neuerungsgemäß hat das Leuchtengehäuse an der Rückseite einen Stecker zur Verbindung mit der außerhalb angeordneten Stromquelle und an der Vorderseite bzw. an der Oberseite Handgriffe, die eine Bedienung bei Verwendung als Hänge-, Einbau- oder Handleuchte gestatten, wobei zur Veränderung des Lichtausstrahlungsbereiches eine verstellbare Linse vorgesehen ist. Die Anbringung des Steckers an der Rückseite des Leuchtengehäuses hat den Vorteil, daß bei ortsfester Befestigung der Leuchte auf jeden Jail die Verbindung zu der außerhalb befindlichen Stromquelle selbsttätig hergestellt ist, -and zwar durch Eingreifen dee Steckers in eine Steckdose. Diese Verbindungsstelle liegt durch das Leuchtengehäuse verdeckt und ist damit gegen unbefugtes oder unbeabsichtigtes Lösen der Steckverbindung gesichert. Die kastenförmige Form des Leuchtengehäuses in Verbindung mit den an der Vorderseite des Gehäuses befindlichen Handgriffen, gestattet eine leichte Bedienbarkeit der Leuchte. Dabei ist es gleichgültig, ob das Leuchtengehäuse mit Hilfe eines Handgriffes an einer Wand mittels einer Aufhängevorrichtung angehängt wird,The innovation has improved the emergency lighting luminaires., the devices for the automatic switching of the power supply from an outside to: inside a box-shaped Own light housing arranged power source. According to the innovation, the luminaire housing has a plug on the back for connection to the power source arranged outside and handles on the front or on the top that allow operation when used as a hanging, built-in or hand lamp, with an adjustable one to change the light emission area Lens is provided. Attaching the plug to the back of the lamp housing has the advantage that it is stationary Fixing the lamp on each jail connects to the outside located power source is produced automatically, -and by engaging the plug in a socket. This junction is covered by the luminaire housing and is thus secured against unauthorized or unintentional loosening of the plug connection. The box-shaped shape of the lamp housing in connection With the handles on the front of the housing, the lamp is easy to use. It is there It does not matter whether the luminaire housing is hung on a wall with the help of a handle using a hanging device,

-2- Stu/Al-2- Stu / Al

PA 58/1076 Gm ^f PA 58/1076 Gm ^f

oder ob man die Leuchte als ortsunabhängige Leuchte verwendet. Die allgemeine Verwendbarkeit der neuerungsgemäßen Hotlichtleuchte bringt es mit sich, daß sich dabei verschiedene lichttechnische Aufgaben ergeben. Deren Lösung ist mit Hilfe einer verstellbaren Linse durchführbar, die an der Vorderseite des Leuchtengehäuses angebracht ist. Y/enn diese Leuchte in einer Einbaunische oder an einer Wand befestigt ist, so bringt man die Linse in eine solche Lage, daß der Lichtausstrahlungswinkel groß ist. Bei Verwendung als Handleuchte wird man einen kleinen Lichtkegel bevorzugen, um damit in der Nähe befindliche Arbeitsstellen gut ausleuchten zu können. Wegen der Vielzahl der Anwendungsmöglichkeiten kann diese Notlichtleuchte in großen Stückzahlen mit kleinen Fertigungskosten hergestellt werden. Weiter hat die allgemein verwendbare Notlichtleuchte noch den Vorteil kleiner Lagerhaltungskosten beim Hersteller und Installateur.or whether the luminaire is used as a location-independent luminaire. The general usability of the hot light lamp according to the innovation means that there are different lighting technology Tasks. Their solution is feasible with the help of an adjustable lens, which is on the front of the lamp housing is appropriate. If this luminaire is mounted in a recess or on a wall, the lens is placed in such a niche Position that the light emission angle is large. When used as a hand lamp one will prefer a small cone of light to so that nearby workplaces can be well illuminated. Because of the large number of possible applications, this Emergency lighting can be produced in large numbers with low manufacturing costs. Next has the general-purpose emergency light nor the advantage of lower storage costs at the manufacturer and installer.

Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: Fig.1 eine Seitenansicht einer neuerungsgemäßen Einbauleuchte Fig. 2 eine Seitenansicht einer neuerungsgemäßen Hängeleuchte Fig.3 eine Seitenansicht einer Einbauleuchte mit VerputzrahmenThe innovation is shown in the drawing. They show: FIG. 1 a side view of a built-in lamp according to the invention FIG. 2 shows a side view of a suspension lamp according to the invention; FIG. 3 shows a side view of a built-in lamp with a plastered frame

Fig.4 eine Einzelheit in größerem Maßstab.4 shows a detail on a larger scale.

Die abgebildete Notleuchte hat in ihrem Leuchtengehäuse 1 die bekannten (nicht dargestellten) Vorrichtungen zur Stromversorgung durch eine außerhalb und eine innerhalb des kastenförmigen Leuchtengehäuses 1 angeordnete Stromquelle, sowie eine Einrichtung zur selbsttätigen Umschaltung dieser Stromquelle.The emergency light shown has the known ones in its light housing 1 Devices (not shown) for power supply by one outside and one inside the box-shaped lamp housing 1 arranged power source, as well as a device for automatic switching of this power source.

Gemäß der Neuerung hat das Leuchtengehäuse 1 an der Rückseite 7 einen Stecker 6 zur Verbindung mit der außerhalb befindlichenAccording to the innovation, the luminaire housing 1 has a plug 6 on the back 7 for connection to the outside

-3- Stu/Al-3- Stu / Al

PA 58/1076 _χ: PA 58/1076 _χ :

Stromquelle und an der Vorderseite 4 "bzw. an der Oberseite 12 Handgriffe 5 bzw. 13. Diese Handgriffe 5,13 gestatten wahlweise die Halterung als Hänge-, Einbau- oder Handleuchte. Is sind am Leuohtengehäuse 1 Gleitschienen 2 angebracht, die zur lührung und Lagerung der Notlichtleuchte als Einbauleuchte in einer Einbaunische 3 dienen. Der Handgriff 5 an der Torderseite 4 des Leuchtengehäuses 1 ermöglicht ein bequemes Hineinschieben und Herausziehen der Motlichtleuchte in bzw. aus der Einbaunische 3. Den als leicht lösbare Anschlußeinrichtung dienenden Stecker 6 kann man an der Rückseite 7 des Leuchtengehäuses 1 anbringen, wodurch Sicherheit gegen unbefugtes Lösen der Steckverbindung gegeben ist. Vorzugsweise ist an der Rückseite 7 des Leuchtengehäuses 1 eine Aufhängevorrichtung 9 angebracht, welche die Befestigung der neuerungsgemäßen Leuchte als Hängeleuchte an einer Wand 10 gestattet. Dabei hat die Aufhängevorrichtung 9 ein solches Spiel, daß der Stecker 6 nach einer Schwenkbewegung in eine Steckdose 8 eingreifen kann. Die zum Stecker 6 passende Steckdose 8 sitzt z.B. an der Rückseite der Einbaunische 3 (Fig.. 1,3) oder an der Wand 10.Power source and on the front 4 "or on the top 12 Handles 5 or 13. These handles 5, 13 allow you to choose the bracket as a hanging, built-in or hand lamp. Is are on the Leuohten housing 1 slide rails 2 attached to the guide and Storage of the emergency light as a built-in light in a niche 3 serve. The handle 5 on the front side 4 of the lamp housing 1 enables it to be easily pushed in and pulled out the engine light in or out of the installation niche 3. Den as easy detachable connector serving connector 6 can be found on the Attach the rear 7 of the lamp housing 1, which provides security against unauthorized loosening of the plug connection. Preferably a suspension device 9 is attached to the back 7 of the lamp housing 1, which the fastening of the innovation according to Lamp permitted as a hanging lamp on a wall 10. The suspension device 9 has such play that the plug 6 can engage in a socket 8 after a pivoting movement. The socket 8 that matches plug 6 is located e.g. on the back of the Installation niche 3 (Fig. 1,3) or on the wall 10.

Die Pig. 3 zeigt, daß bei ¥erwendung der Notlichtleuchte als Einbauleuchte an der Vorderseite 4 des Leuchtengehäuses 1 zweckmäßig ein Verputzrahmen 11 leicht angesetzt werden kann.The Pig. 3 shows that when the emergency light is used as a built-in light on the front 4 of the lamp housing 1, a plastering frame 11 can be conveniently attached easily.

Bei der Verwendung als Einbau- und als Hängeleuchte kann die neuerungsgemäße Leuchte aus ihrer Halterung sowie an ihrer Anschlußeinrichtung leicht gelöst werden und dann als Handleuchte dienen. Zum leichten Tragen ist an der Oberseite 12 des Leuchtengehäuses 1 der Handgriff 13 vorgesehen, der im unbenutzten Zustand versenkt werden kann.When used as a built-in lamp or as a hanging lamp, the Light can be easily released from its holder and on its connection device and then serve as a hand lamp. For easy carrying, the handle 13 is provided on the upper side 12 of the lamp housing 1 and is sunk when it is not in use can be.

-4- Stu/Al-4- Stu / Al

PA 58/1076 GmPA 58/1076 Gm

Die Leuchte gemäß der Neuerung hat vorzugsweise eine verstellbare Linse 14> mit deren Hilfe der Lichtausstrahlungsbereich der Leuchte verändert werden kann. Den beweglichen Linsenkopf wird man in Breitstrahlstellung bringen, wenn die Notlichtleuchte als Einbau- oder Hängeleuchte dient. Bei Benutzung als Handleuchte ist die Einstellung der Linse 14- für eine gebündelte Lichtausstrahlung vorteilhaft.The lamp according to the innovation preferably has an adjustable one Lens 14> with the help of which the light emission area the lamp can be changed. The movable lens head will be brought into a wide beam position when the emergency light serves as a built-in or hanging lamp. When used as a hand lamp, the setting of the lens 14- is for a focused one Light emission advantageous.

3 Ansprüche3 claims

4 Figuren4 figures

-5- Stu/Al-5- Stu / Al

Claims

lÄ. 126 981 * 25.2.60 SIEMENS siEMENS-SCHUCKERTWERKE pa 58/1076 Gm AKT1ENeESELLSCHAFT ^ g 26i86 / 21f GlH protection claims

1. Emergency light with devices for automatic switching the power supply from one outside to one inside a box-shaped lamp housing Power source, characterized in that the lamp housing (1) has a plug (6) on the rear (7) for connection with the external power source and handles (5 or 13) on the front (4) or on the top (12) possesses that allow operation when used as a hanging, built-in or hand lamp, whereby to change the Light emission area an adjustable lens (14) is provided is.

2. Uotlichtlicht according to claim 1, characterized in that a suspension device (9) is used to support the lamps sitting on the back (7) of the lamp housing (1) and at the same time inserting the plug (6) into a socket (8) relieved.

3. Emergency light according to claim 1, characterized in that a plastering frame on the front side (4) of the lamp housing (1) (11) can be applied.

·· >> v ^: * i IU don ßbUchen prices * t | * »p * err. D «- 'Czech Patent Office,

9 \ t -6- Stu / Al

PA 2/11 / 90a (official form) 3000 11.59 181