KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die in den Rumpf« geschütteten Bohnen füllen das Rohr b und gelangen von hier aus durch
die Oeffnungen c auf die höchste Stelle der einzelnen, kegelmantelartig geformten Flächen d.
Diese sowie auch die unterste Fläche e sind durch Stehbolzen mit einander verbunden und
in ihrer Gesammtverbindung an dem Rohre b befestigt, welches wiederum fest an der stehenden
Welle / sitzt. Letztere ist in dem Bock g gelagert und trägt die Nase h, welche von dem
halben Schneckengang i, der auf der Antriebswelle k sitzt, um einen geringen Winkel vorgedreht
wird, worauf die Spiralfeder / die Welle um dieses vorgedrehte Stück zurückwirft. In
diese Bewegung werden sämmtliche Flächen mitversetzt, und es wird hierbei einer der Stehbolzen
jedesmal beim Zurückschnellen der Sortirflächen mittelst der Feder / gegen die in den
Säulen m angebrachten Anschlageisen η schlagen, wodurch die auf den Flächen liegenden Bohnen
in der plötzlich gehemmten Bewegungsrichtung der Flächen fortgleiten werden. Es ist jedoch
von Wichtigkeit, wo der Schlag erfolgt, ob weiter am Rande der Flächen oder mehr nach
der Mitte derselben zu. Im ersteren Falle gelangen die Bohnen schneller nach dem Rande,
im anderen Falle .dagegen halten sie sich länger oben auf den Flächen auf; es ist deshalb auch
der den Schlag ausübende Stehbolzen verstellbar. Sind die Bohnen aus den Oeffnungen c herausgetreten,
so werden die Perlbohnen nach dem Rande der Sortirflächen herunterrollen, die
flachen' Bohnen dagegen sich schliefslich auf ihre flache Seite legen und durch den gleichmäfsigen
Stofs der Ablaufflächen sowie durch deren Neigung nach Spiralen uuu zur Ausgangsöffnung
ρ befördert. Sollten hierbei einzelne flache Bohnen dem Rande zu nahe
kommen, so werden die Leisten p dieselben wieder höher führen, bis sie ebenfalls die
Oeffnung ο erreichen.The beans poured into the trunk fill the tube b and from here pass through the openings c to the highest point of the individual, cone-shaped surfaces d. These and also the lowermost surface e are connected to one another by stud bolts and their joint connection is attached to the pipe b , which in turn sits firmly on the standing shaft /. The latter is mounted in the bracket g and carries the nose h, which is turned forward by the half worm thread i, which sits on the drive shaft k , by a small angle, whereupon the spiral spring / shaft throws back by this forward-turned piece. All surfaces are moved with this movement, and each time when the sorting surfaces snap back by means of the spring / one of the studs will strike against the stop irons η attached to the columns m , whereby the beans lying on the surfaces slide away in the suddenly inhibited direction of movement of the surfaces will. It is important, however, where the impact occurs, whether further towards the edge of the surfaces or more towards the center thereof. In the first case the beans reach the edge more quickly, in the other case, on the other hand, they stay longer on top of the surfaces; therefore, the stud bolt that exerts the impact is also adjustable. If the beans c emerged from the openings, the navy beans will roll down towards the edge of the Sortirflächen, the flat 'beans on the other hand lie schliefslich on its flat side and by the gleichmäfsigen Stofs the run-off surfaces and by their tendency to spirals uuu to the outlet opening ρ transported . Should individual flat beans come too close to the edge, the strips p will lead them higher again until they also reach the opening ο .
Den Umfang der Sortirflächen bilden mit ihren Schenkeln aufrecht stehende Winkeleisen,
gegen welche sich die Perlbohnen legen, bis sie durch das Anschlagen der Sortirflächen zu
ihrer Ausgangsöffnung q befördert werden. Die Oeffnungen 0 bezw. q stehen genau über einander,
so dafs die auf den einzelnen Tafeln sortirten flachen Bohnen durch die Oeffnung ο
in den Sammelrumpf r gelangen, wogegen die Perlbohnen nochmals mittelst der Rinne ί auf
die letzte Sortirfläche e geführt und hier nachsortirt werden, bis sie in den Sammelrumpf t
fallen, p p sind, wie schon erwähnt, Führungsstücke, die einzelne, zu weit gelaufene flache
Bohnen wieder hochführen. / α dient dazu, die Perlbohnen aufzuhalten und nach der Auslauföffnung
zu dirigiren. / b hat denselben Zweck für die flachen Bohnen, und / c soll
den Perlbohnen den Weg verkürzen, könnte jedoch auch fehlen.The circumference of the sorting surfaces form with their legs upright angle irons, against which the pearl beans lie until they are conveyed to their exit opening q by the striking of the sorting surfaces. The openings 0 respectively. q are exactly one above the other, so that the flat beans sorted on the individual plates get through the opening ο into the collecting body r , whereas the pearl beans are once again guided through the channel ί to the last sorting area e and are sorted here until they are in the collecting body t fall, pp are, as already mentioned, guide pieces that lead up individual flat beans that have run too far. / α serves to stop the pearl beans and to direct them to the outlet opening. / b has the same purpose for the flat beans, and / c is supposed to shorten the path for the pearl beans, but it could be missing.