'agne r & Xe 11 e r, i. ud''.'/ i gsburj (j. r't t.)
-e 1 1-1-1 r 9
Vogelkäfig
Die Neuerung betrifft einen Vogelkäfig, dessen Drahtkorb
in eine Schale aus Künststoff mit durchsichtigen Seiten-
wänden eingesetzt ist. Bei den bekannten Vogelkäfigen dieser
-lo l5u'igen dieser
Art ist die unststoffsohale 7 ; egen der hohen Seitenwände
verhältnismäßig schwer zu reinigen. Die Schale selbst ist,
- i/eil sie im Gänsen aus dem glasklaren Kunststoff hergestellt
werden muß, noch verhältnismäßig zerbrechlich. Ziel der
Neuerung ist es, hier Abhilfe zu schaffen.
GemäS der Neuerung besteht die Schale aus einem Bodenteil
miteinem aufrechten Rand und einem in den Bodenteil leicht
lösbar eingesetzten, die Seitenwinde der Schale bildenden
Rahmen, Dadurch, daß nach dem Herausnehmen des Drahtkorb
aus der Schale auch diese zerlegt'.'.'erden kann, indem der
Rahmen von dem Bodenteil abgenommen'ird, ist es möglich,
Rahmen und Bodenteil getrennt voneinander zu reinigen, was
eine wesentliche Erleichterung bedeutet. Die beiden 3inzel-
teile sind für sich allein auch leichter herzustellen als eine
einstückige Schale bekannter Art. Schließlich bietet die neue Raumform die Möglichkeit,
den Bodenteil aus einem
undurchsichtigen, iarbigen, schlagfesten Kunststoff herzu-
C>
stellen, während nur der Rahmen aus glashellem Kunststoff besteht. 'agne r & Xe 11 er, i. ud ''. '/ i gsburj (j. r't t.)
-e 1 1-1-1 r 9
Bird cage
The innovation concerns a bird cage, its wire basket
in a plastic bowl with transparent side panels
walls is used. In the case of the well-known bird cages this one
-lo l5u'igen this
Art is the unststoffsohale 7; because of the high side walls
relatively difficult to clean. The shell itself is
- i / eil they are made from the crystal clear plastic in the goose
must be, still relatively fragile. goal of
The innovation is to remedy this.
According to the innovation, the shell consists of a bottom part
with one upright edge and one in the bottom part slightly
releasably inserted, forming the side winds of the shell
Frame, in that after removing the wire basket
from the shell this can also be grounded '.'. 'by the
Frame is removed from the bottom part, it is possible
Frame and bottom part to clean separately from each other, what
means a substantial relief. The two 3-single
parts are also easier to manufacture on their own than a one-piece shell of the known type opaque, colored, impact-resistant plastic
C>
while only the frame is made of clear plastic.
In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstands
der Neuerung dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 einen Vogelkäfig gemäß der Neuerung,
bei dem der Rahmen aus einem Stück besteht, zum Teil in einer Vorderansicht und
zum Teil in einem senkrechten Schnitt durch die mittelebene, Fig. 2 denselben Käfig,
zum Teil in einer Seitenansicht und zum Teil in einem senkrechten Schnitt durch
die andere mittelebene, Fig. 3 einen Vogelkäfig gemäß der Neuerung, bei dem der
Rahmen derart ausgebildet ist, daß die Querwände für sich allein herausziehbar sind,
zum Teil in einer Vorderansicht und zum Teil in einem senkrechten Schnitt durch
die 1. mittelebene, Fig. 4 denselben Käfig, zum Teil in einer Seitenansicht und
zum Teil in einem senkrechten Schnitt durch die andere mittelebene,
Fig.
5 die Mittel zum Halten des Rahmens an dem Bodenteil und zum Halten des Drahtkorbs
an dem Rahmen
für einen Käfig gemäß den Fig. 3 und 4 in einer
CD CD ZD
Teildarstellung und in einer Vorderansicht und
Fig. 6 dieselben Haltemittel in einer Teildarstellung und
CD
in einer Seitenansicht.
Bei den Vogelkäfigen nach den Fig. 1 und 2 ist der Draht-
<D CD
korb 1 in eine Schale 2 eingesetzt. Die Schale 2 besteht aus einem Bodenteil 3 aus
schlagfestem, undurchsichtigem, farbigem Kunststoff mit einem allseitigen aufrechten
Rand 4 und einem in diesen Bodenteil leicht lösbar eingesetzten, die Seitenwände
der Schale 2 bildenden Rahmen 5 aus glashellem Kunststoff. Der Rahmen 5 ist auf
Absätze 6 des Bodenteils 3 aufgelegt, um zu vermeiden, daß der untere Rand des Rahmens
auf dem Boden des Bodenteils verschmutzt. Aus dem-
selben Grunde ist auch der Drahtkorb 1 mit seinem den unte-
.
ren abschluß bildenden Drahtrahmen 7 auf die Absätze 6 auf-
gelegt.
Der Drahtkorb 1 ist mit dem Bodenteil 3 durch einen lösbaren Verschluß 19 verbunden,
der aus einer federnden Schlaufe besteht, die einerseits bei 8 an dem Drahtkorb
befestigt ist und andererseits entgegen der Feder.'/irkung hinter den entsprechend
geformten Vorsprung 9 am Bodenteil 3 gelegt werden kann.
Zum Reinigen
des Käfigs braucht nach Lösen der Verschlüsse lediglich der Drahtkorb 1 aus der
Schale 2 herausgenommen und seitlich abgestellt zu werden. Sodann kann der Rahmen
5 von dem Bodenteil 3 getrennt werden. und beide Teile können für sich allein gereinigt
werden.Several exemplary embodiments of the subject of the innovation are shown in the drawing. 1 shows a bird cage according to the innovation, in which the frame consists of one piece, partly in a front view and partly in a vertical section through the central plane; Part in a vertical section through the other median plane, Fig. 3 shows a bird cage according to the innovation, in which the frame is designed such that the transverse walls can be pulled out by themselves, partly in a front view and partly in a vertical section through the 1. central plane, FIG. 4 the same cage, partly in a side view and partly in a vertical section through the other central plane, FIG. 5 the means for holding the frame on the base part and for holding the wire basket on the frame for a cage according to FIGS. 3 and 4 in one
CD CD ZD
Partial representation and in a front view and
Fig. 6 the same holding means in a partial representation and
CD
in a side view.
In the bird cages according to FIGS. 1 and 2, the wire
<D CD
basket 1 inserted into a shell 2. The shell 2 consists of a bottom part 3 made of impact-resistant, opaque, colored plastic with an upright edge 4 on all sides and a frame 5 made of clear plastic that is easily detachably inserted into this bottom part and forms the side walls of the shell 2. The frame 5 is placed on paragraphs 6 of the bottom part 3 in order to avoid that the lower edge of the frame soiled on the bottom of the bottom part. From the- The same reason is also the wire basket 1 with its sub-
.
ren final forming wire frame 7 on the paragraphs 6
placed.
The wire basket 1 is connected to the bottom part 3 by a releasable lock 19, which consists of a resilient loop which is attached to the wire basket at 8 on the one hand and placed against the spring behind the correspondingly shaped projection 9 on the bottom part 3 on the other hand can be. To clean the cage, after loosening the locks, only the wire basket 1 needs to be removed from the shell 2 and placed on the side. The frame 5 can then be separated from the base part 3. and both parts can be cleaned on their own.
Der Vogelkäfig nach den Fig. 3 und 4 unterscheidet sich insofern von
dem vorbeschriebenen Käfig, als die Querwände 10 des Rahmens 5 aus diesem herausziehbar
in seitlichen führungen 11 angeordnet sind. Diese Führungen befinden sich an den
Enden der Längswände 12 des Rahmens 5. Die beweglichen Querwände 10 gestatten es,
hinter ihnen an dem Draht-
korb Türen oder Schieber zum Uinhängen von Futternäpfen,
Badehäusern od. dgl. anzubringen. Bei dem Ausführungsbeispiel
Schie
befindet sich hinter jeder herausziehbaren Querwand 10 ein
!
ber 13 zum Einhängen eines Futternapfes 14.
Bei dem Vogelkäfig nach den Fig. 3 und 4 weisen die Absätze
6 des Bodenteils 3, auf denen die Längswände 12 des Rahmens5
aufliegen, nach oben ragende Führungsstücke 15 auf, die mit
c ID
der benachbarten Längswand 12 der Schale 2 einen Schlitz 16
bilden, in den sich der Rahmen 5 einlegt. Auf diese Veise
wird die Lage des Rahmens an dem Bodenteil genau festgelegt, und es besteht nicht
die Gefahr, daß die Längswände sich mit anheben, wenn die Querwände 10 herausgezogen
werden.The bird cage according to FIGS. 3 and 4 differs from the cage described above in that the transverse walls 10 of the frame 5 are arranged in lateral guides 11 such that they can be pulled out of this. These guides are located at the ends of the longitudinal walls 12 of the frame 5. The movable transverse walls 10 allow behind them on the wire basket doors or sliders for hanging food bowls,
Bathhouses or the like to be attached. In the embodiment
Shoot
is located behind each pull-out transverse wall 10!
About 13 for hanging a food bowl 14.
In the bird cage according to FIGS. 3 and 4, the paragraphs
6 of the bottom part 3, on which the longitudinal walls 12 of the frame 5
rest on upwardly protruding guide pieces 15 with
c ID
the adjacent longitudinal wall 12 of the shell 2 has a slot 16
form, in which the frame 5 is inserted. In this way
the position of the frame on the bottom part is precisely determined, and there is no risk that the longitudinal walls will also rise when the transverse walls 10 are pulled out.
Jenseits der Fahrungsstücke 15 reisen die Absätze 6 eine Fläche 17
auf, auf der der Drahtrahmen 5 des Draht-
korbs 1 aufliegt.
CD
Statt in der vorgenannten Weise können die Haltemittel für den Rahmen und für den
Drahtkorb jedoch auch derart ausgebildet sein, wie dies in Fig. 5 und 6 dargestellt
ist.Beyond the driving pieces 15, the paragraphs 6 travel to a surface 17 on which the wire frame 5 of the wire basket 1 is on top.
CD
Instead of the aforementioned manner, however, the holding means for the frame and for the wire basket can also be designed as shown in FIGS. 5 and 6.
Bei diesem Ausführungsbeispiel liegt der Rahmen wiederum auf einem
Absatz 6 auf, der ein nach oben ragendes Führungstück 15 aufweist, das zusammen
mit der Längswand den Führungsschlitz 16 für den Rahmen bildet. Der Rahmen selbst
besitzt nach innen ragende Vorsprünge 18, auf die sich der Drahtkorb auflegt. Auf
diese eise hält der Drahtkorb 1, wenn er eingesetzt und befestigt worden ist, den
Rahmen 5 in seiner Lage.In this embodiment, the frame is again on one
Paragraph 6, which has an upwardly protruding guide piece 15, which together
forms the guide slot 16 for the frame with the longitudinal wall. The frame itself
has inwardly protruding projections 18 on which the wire basket rests. on
this iron holds the wire basket 1 when it has been inserted and attached to the
Frame 5 in its position.