DE1836268U

DE1836268U - WASTE EXTRACTION DEVICE, IN PARTICULAR FOR DISHWASHING MACHINES.

Info

Publication number: DE1836268U
Application number: DE1961A0016499
Authority: DE
Original assignee: Ahlmann-Carlshutte KG
Current assignee: Ahlmann-Carlshutte KG
Priority date: 1961-04-07
Filing date: 1961-04-07
Publication date: 1961-08-10

Description

Wrasenabzug insbesondere für Geschirrspülmaschinen Die Neuerung betrifft einen irasenaozug, der insbesondere bei Geschirrspülmaschinen zu verwenden ist. Wie allgemein bekannt, sind Geschirrspülmaschinen bereits in grosser Zahl im Gebrauch und gewinnen im Rahmen der Modernisierung aller Kücheneinrichtungen immer mehr an Bedeutung.Vapor extraction especially for dishwashers. The innovation concerns an irasenao puller, which is especially useful for dishwashers. As is well known, large numbers of dishwashers are already in use and are gaining more and more importance as part of the modernization of all kitchen facilities Meaning.

Bei den bisher bekannten Geschirrspülmaschinen entweichen die sich innerhalb des Spülraumes zwangsläufig während des Arbeitsvorganges bildenden Wrasen durch hierfür vorgesehene kleine Schlitze oder Öffnungen im Deckel der Maschine. In the dishwashers known to date, they escape inevitably forming vapors within the wash cabinet during the work process through small slots or openings in the cover of the machine provided for this purpose.

Infolge der ausserorden-clich grossen Feuchtigkeit der austretenden Wrasen, die ja im wesentlichen nichts anderes sind, als in feinste Tröpfchen verteiltes Wasser, verbunden mit der hohen Temperatur, wiru das Material in ner unmittelbaren Nachbarschaft dieser uffnunten sehr rasch und intensiv angegriffen, so dass diese Maschinen sehr schnell unansehnlich werden.As a result of the extraordinarily high moisture of the exiting Vapors that are essentially nothing more than finely divided droplets Water, combined with the high temperature, becomes the material in its immediate vicinity Neighborhood of these uffnunten attacked very quickly and intensely, so that this Machines become unsightly very quickly.

Ein weiterer Nachteil in der bisher üblichen Art, die rasen aus dem Geschirrspülraum abzuleiten liegt darin, dass durch sie die Feuchtigkeit der in der Küche vorhandenen Luft ständig auf einem hohen Niveau gehalten wird. Dies wirkt sich in bekannter Weise nachteilig auf Wände und Decken aus und steht den jüngsten Bestrebungen entgegen, nach denen durch Abzöge verschiedenster Art, insbesondere aber den Koch, herden, erreicht werben soll, dass die Küche von Dampf-und Rauchentwicklungen und damit von überm@ssiger Luftfeuchtigkeit weitgehend befreiT wird. Another disadvantage in the hitherto usual way, the lawn from the Deriving dishwashing space lies in the fact that it removes the moisture from the in The air available in the kitchen is kept at a high level at all times. This works is detrimental to walls and ceilings in a known manner and is the youngest Towards aspirations after which through deductions of various kinds, but in particular the cook, stoves, should advertise that the kitchen is reached by steam and Smoke development and thus largely free from excessive humidity will.

Demgemäss liegt der vorliegenden Neuerung aie Aufgabe zugrunde, Maschinen, bei deren Gebrauch die Wrasenbildung unvermeidbar ist, beispielsweise Geschirrspülmaschinen so auszubilden, dass die Wrasenfeuchtigkeit keinen Zugang zu dem Raum, in dem die maschine aufgestellt ist, erhält. Diese Aufgabe wird gemäss der vorliegenden Neuerung gelöst durch ein ausserhalb des Raumes der Wrasenbildung verlaufendes, zum Niederschlagen der Rasen bestimmtes Kanalsystem, dessen eines Ende mit diesem Raum und dessen anderes Ende mit einer Abflussleitung verbunden ist, wobei in dem Kanalsystem Druckausgleichsöffnungen vorgesehen sind. Accordingly, the present innovation is based on the task of machines, when they are used, the formation of vapors is unavoidable, for example dishwashers to be trained in such a way that the vapor moisture does not have access to the room in which the machine is set up. This task is according to the present innovation solved by a running outside the area of the vapor formation, for precipitation the lawn certain canal system, one end with this space and the other End is connected to a drainage line, with pressure equalization openings in the sewer system are provided.

In einem aerartigen Kanalsystem werden die innerhalb beispielsweise des Geschirrspülraumes entstehenden Wrasen, die infolge des sich bei geschlossenem Deckel und bei Einlauf des heissen Wassers in den Spülbehälter ausbildenden Überdruckes in das Kanalsystem gelangen, niedergeschlagen und von dort in Formen grossen Wassertropfen unmittelbar in eine Abflussleitung gefördert. Dabei sind in dem Kanalsystem zum Ausgleich des'Überdruckes vor dem Übergang in aie Abflussleitung, d. h. zum Entweichen der warmen Luft, Druckausgleichsöffnungen vorgesehen. Die Beeinträchtigung des äußeren der Maschine sowie die Erhöhung der Luftfeuchtigkeit im Aussenraum, beispielsweise der Küche, ist somit ausgeschlossen. Gemass einem weiteren l. erkmal'j uer Neuerung ind die Druck ausgleichsöffnungen durch an ihrem boer@n Ende ansetzende, nach innen abwärts verlaufende Leitbleche abgedeckt. Dadurch wird erreicht, dass die niedergeschlagendenen Wassertropfen nich durch die Ausgleichsöffnungen austreten können, sondern sicher in die Abflussleitung gelangen. Das Kanalsystem kann sowohl an der Vorderseite, wie @echts und links, aber auch hinten beim Spülbehälter angebracht werden. Besonders vorteilhaft ist es, das Kanalsystem an der Rückseite der jeweiligen maschine anzuordnen, so dass es einmal bei der Bedienung der maschine nicht im Uege ist, und zum anderen die mit einem gewissen überdruck austretende warme Luft sich nicht unangenehm bemerkbar @acht. Veitere Vorteile und Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung. Es stellt dar : Fig. 1 die Rückseite einer Geschi@rspülmaschine gemass der Linie A-A in Fig. 2, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie B-B in Fig. 1 und Fig. 3 einen Teilschnitt nach Linie C-C in Fig. 1.The vapors generated within the dishwashing room, for example, which get into the sewer system when the lid is closed and when the hot water flows into the wash basin, are precipitated in an aerodynamic sewer system, and from there they are conveyed in the form of large water droplets directly into a drainage line. In this case, pressure compensation openings are provided in the channel system to compensate for the overpressure before the transition into a drain line, ie for the warm air to escape. Impairment of the outside of the machine and an increase in the humidity in the outside area, for example in the kitchen, are therefore excluded. According to another l. Erkmal'j our innovation in the printing Compensating openings covered by guide plates that start at their boer @ n end and run downwards inwards. This ensures that the precipitated water droplets cannot escape through the equalization openings, but instead reach the drainage line safely. The channel system can be attached to the front, such as the right and left, but also to the rear of the rinsing container. It is particularly advantageous to arrange the duct system on the back of the respective machine so that it is not in the way when operating the machine and, on the other hand, the warm air exiting with a certain overpressure is not unpleasantly noticeable. Further advantages and features of the innovation emerge from the following description in connection with the accompanying drawing. It shows: FIG. 1 the rear side of a dishwasher according to line AA in FIG. 2, FIG. 2 a section along line BB in FIG. 1, and FIG. 3 a partial section along line CC in FIG. 1.

In Fig. 1 stellt 2 eine Geschirrspülmaschine dar, die in ihrem oberen Teil den Spülraum 4 u--fast und oben durch einen Deckel 6 abgesc@los@en ist. Die Betriebsteile, die zur Durchführung des eigentlichen Spülvorganes erforderlich sind, c gehören nicht zum Gegenstand der Neuerung und bind daher in den Figuren nicht dargestellt.In Fig. 1, 2 represents a dishwasher, which is in its upper part the washing area 4 u - almost and above by a cover 6 is sc @ los @ en. The parts of the company that are used for Implementation of the actual rinsing process is required, c are not part of the innovation and are therefore not shown in the figures.

Die Rückwand des Spülraumes 4 ist in ihrer Mittellinie vorzugsweise aus der Mitte etwas zum oberen Rand hin versetzt mit einer Öffnung 8 versehen, die in das gemass der Neuerung vorgesehene Kanalsystem 10 munde. Das Kanalsystem naht einen etwa U-förmigen Aufbau, d. h. es setzt sich aus einem an die Öffnung 8 unmittelbar angeschlossenen, aufwartsgerichteten ersten Teil 12, einem daran anschliessenden, waagerecht verlaufenden Teil 14 und einem damit verbundenen, abwärtsgerichteten Teil 16 zusammen. Die Stirnseiten des ersten und dritten Teils des Kanalsystems liegen etwa auf gleicher Höhe. The rear wall of the washing compartment 4 is preferably in its center line from the middle slightly offset towards the upper edge provided with an opening 8, which 10 mouths into the channel system provided according to the innovation. The sewer system is approaching a roughly U-shaped structure, d. H. it is made up of one to the Opening 8 directly connected, upwardly directed first part 12, a adjoining, horizontally extending part 14 and an associated, downward part 16 together. The end faces of the first and third part of the sewer system are approximately at the same height.

Der dritte Teil 16 mündet unmittelbar in ein Verbindungs. rohr 18, dessen anderes Ende mit einer Abflussleitung 20 verbunden ist. Kurz vor der Einmündung des Verbindungsrohres 18 : in die Abflussleitung 20 ist ein nicht dargestellter Geruch- versc. iluss vorgesehen. Insbesondere kann auch die ûberlauflei. tung 22, durch die das in den Spülraum 4 eingespritzte heisse Wasser abläuft, ihrerseits in die Verbindungsleitung 18 oberhalb des Geruchsverschlusses munden.The third part 16 opens directly into a connection. tube 18, the other end of which is connected to a drain line 20. Shortly before the confluence of the connecting pipe 18: in the drain line 20 there is an odor (not shown) versc. iluss provided. In particular, the overflow line can also be used. Device 22, through which the hot water injected into the washing area 4 runs off, in turn open into the connecting line 18 above the odor trap.

In dem dritten Teil 16 des Kanalsystems sind zur Abgabe der unter einem gewissen überdruck stehenden Luft Druckausgleichsöffnungen 24 vorgesehen. Die Öffnungen 24 weisen entlang ihrer oberen Begrenzungslinie verlaufende und nach innen abwärts gerichtete Leitbleche 26 auf. Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, ist die die Öffnung 8 begrenzende Rckwandpartie nach aussen abgekröpft, wobei ein Flansch 28, der an einem mit dem ersten Kanalteil 12 verbundenen Ansatzstutzen 30 angeordnet ist, hinter. die Abkröpfung greift. Zwischen Flansch 28 und der Abkröpfung ist eine geeignete Verbindung beispielsweise durch Schweißen oder Löten, hergestellt. Die vorbeschriebene Anordnung und Befestigung des Kanalsysteme 10 mit den Spulbehälter 4 stellt nur eine Ausfünrunsart aar und kann-<. ch anders erfolgen. In the third part 16 of the duct system, pressure equalization openings 24 are provided for releasing the air which is under a certain excess pressure. The openings 24 have guide plates 26 which run along their upper delimitation line and are directed inwardly downward. As can be seen in particular from Fig. 3, is the Opening 8 delimiting the rear wall section angled outwards, with a flange 28, which is arranged on a connecting piece 30 connected to the first channel part 12, behind. the offset takes hold. A suitable connection is established between the flange 28 and the bend, for example by welding or soldering. The above-described arrangement and Attachment of the channel systems 10 to the bobbin 4 represents only one type of execution aar and can- <. be done differently.

Die Wirkungsweise des Gegenstandes der Neuerung ergibt sich ohne weiteres aus dem Aufbau : Infolge des innerhalb des Spülraumes 4 herrschenden Überdruckes belangen die Wrasen durch aie Öffnung 8 in das Kanalsystem 10, werden während ihres Stromes durch die Teile 12, 14 und 16 niedergeschlagen 9 ci und in Form grosser Wassertropfen über die Verbindungsleitung 18 und den nichtdarjestellten Geruchverschluss in die Abfluss leitung 20 wej-tergefördert. Die Öffnungen 24 dienen zum Aus- lass aer unter überdruck stehenden warmen Luft, wobei die Leitbleche 26 verhindern, dass Tropfwasser durch die Öffnunggen 24 nach aussen gelangt.The mode of operation of the subject of the innovation is readily apparent from the structure: As a result of the overpressure prevailing inside the washing area 4, the vapors pass through the opening 8 in the channel system 10, are during their current through the parts 12, 14 and 16 is suppressed 9 ci and in the form of large water droplets via the connecting line 18 and the unrepresented odor trap into the drain line 20 promoted further. The openings 24 are used to Let aer the pressurized warm air, wherein the baffles 26 prevent dripping water through the openings 24 to the outside.

Es wird noch hervorgehoben, dass der Anwendungsbereich der Neuerung nicht auf eine Geschirrspülmaschine beschränkt ist ; der beschriebene Gegenstand ist überall dort mit Erfolg anwendbar, wo Wasser in feinster Tropfenform aus einem abgeschlossenen Raum abgeleitet werden musa, in dieser Form aber nicht nach aussen gelangen soll. It is also emphasized that the scope of the innovation is not limited to a dishwasher; the item described can be used with success wherever water in the finest drop form comes out of one closed space can be derived musa, but in this form not to the outside should arrive.

Claims

Protection claims 1. Vapor extraction in particular fü. r dishwashers characterized by an outside of the space (4) of the vapor formation, for knocking down the lawn certain canal system (10), one end with this space (4) and its other end connected to a drain line (20) is, wherein pressure compensation openings (24) are provided in the channel system (10).

2. Fume extractor according to claim 1, characterized in that the channel system (10) consists of an ascending part (12), a horizontal part (14) and a descending part (16). 3. lirasenabzug after Ans-. 3. Fume extractor according to claim 1-2, characterized in that

that the pressure equalization openings (24) are provided in the sloping part (16).

4. Fume extractor according to claims 1-3, characterized in that the Pressure equalization openings (24) through starting at their upper end, inwardly downwards extending baffles (26) are covered.

5. Fume extractor according to claims 1-4, characterized in that the Sewer system (10) through a drain pipe (18) via an odor trap with the Drain line (20) is connected.

6. Fume extractor according to claims 1-5, characterized in that the Channel system (10) on the back or on the right or left or on the side Arranged front of the container (4) of the dishwasher or other machine is.