Gebrauohsmusteranmeldung
e z ei cl-
Bezeichnung : Krauttrennvorrichtung für Kartoffelerntemaschinen
ninel ie,... : Frans Bergmann, Goldenstedt (Oldb)
ei der Neuerung handelt es sich um ein Krautförderband an
einer Kartoffelerntemaschine, welches so ausgebildet ist, daß
Ciie an hoch eförderten Kraut anhaftenden und die sich im Kraut
verfangenen Knollen wirksam abgetrennt werden.
verf fn. o
. s ist eine ähnliche Vorrichtung bekennt, bei der mehrere
C-rup-
pen von Lrautzurückhaltegliedern übereinader angeordnet sind.
Hierbei bestehen die Gruppen aus einzelnen nebeneinander angeord-
netten ffederstäben an deren Enden Platten befestigt sind,
die bis
dicht an die Fläche des Förderbandes heranreichen. Außerdem
sind
die einzelnen Gruppen von Erautzurückheltegliedern mittels
&eile
miteinander verbunden und zwar derart, daß die übereinanderlie-
genden Gruppen von Krs, utzurückhaltegliedern durch die Seile
unter
5 U
b"i-z-i o L7
-bknickung derselben elastisch verspannt sind.
'Vorrichtiirg den 1. oeb-'
ese Vorrichtung hat den llschteil, daß die obere Gruppe der
Zurückhalteglieder nicht frei durchfedern kann und dadurch
einen Großteil der'.':irkung einbüßt. Außerdem weisen die an
den
U'ederstäben befestigten-Hatten aus Gummi oder Kunststoff einen
relativ hohen Verschleiß auf. Hinzu kommt noch, daß bei starr-
kem. Krsutbesats die'Jirkung auf die sich im Kraut vergangenen
Knollen nur sehr gering ist.
ie vorliegende Neuerung umgeht die vorerwähnten Nachteile und
schlägt daher ein Krautförderband mit einer Trennvorrichtung
vor, die aus mindestens drei Gruppen von Trennorganen besteht,
9
die quer zum Förderband und im abstand übereinander und bis
dicht an das Förderband heranreichend, angeordnet sind. Die
un-
t, ere G"-r-Lij ane, dz ;--
tere Gruppe aer Trennorgane, dier sogenannte Krautkamm besteht
aus Federzinken und hat die Aufgabe, das anfallende Kraut auf
dem
Förderband gleichmäßig zu verteilen und gut durchzukämmen.
Hierbei lösen sich die im Kraut vergangenen Knollen. Die mitt-
lere Gruppe, der sogenannte Abstreifer, besteht ebenfalls aus Federzinken, jedoch
sind am Ende schräg zur Förderrichtung stehende Csen oder Haken angebogen, die die
noch am Kraut anhaftenden Knollen abstreifen. Als obere Gruppe der Trennorgan, die
sogenannte Knollensperre, sind mehrere Klappen vorgesehen, die die Aufgabe haben,
die eventuell noch lose auf dem Förderband liegenden Knollen zurückzuhalten. Diese
Klappen sind mittels seile mit den Abstreiffederzinken der mittleren Gruppe verblinden
und erhalten damit eine federnde Wirkung. Usage sample registration
ez ei cl-
Name: Haulm separator for potato harvesters
ninel ie, ...: Frans Bergmann, Goldenstedt (Oldb)
The innovation is a haulm conveyor belt
a potato harvester which is designed so that
Ciie clinging to highly extracted herbs and those located in the herb
trapped tubers are effectively separated.
available O
. A similar device is known in which several C-rup-
pen of gray retaining members are arranged one above the other.
The groups consist of individual groups arranged side by side.
nice spring bars at the ends of which plates are attached, which up
Reach close to the surface of the conveyor belt. Also are
the individual groups of era restitution members using & hurry
connected to each other in such a way that the superimposed
Lowering groups of Krs, restraint members by the ropes below
5 U
b "izi o L7
-bend the same are elastically tensioned.
'Device the 1st oeb-'
ese device has the llschteil that the upper group of
Restraint members can not deflect freely and thereby
a large part of the '.': effect is forfeited. In addition, the
U-rods attached - had one made of rubber or plastic
relatively high wear. In addition, with rigid
kem. Krsutbesats the 'effect on those past in the herb
Tuber is very small.
The present innovation bypasses the aforementioned disadvantages and
therefore suggests a haulm conveyor belt with a separator
which consists of at least three groups of dividing organs, 9
across the conveyor belt and at a distance above each other and up to
are arranged close to the conveyor belt. The un-
t, ere G "-r-Lij ane, dz; -
tere group of separating organs, which consists of the so-called herb comb
made of spring tines and has the task of removing the herb on the
Distribute the conveyor belt evenly and comb through it well.
Here, the tubers that have passed in the herb loosen. The mid-
The middle group, the so-called scraper, also consists of spring tines, but at the end there are cus or hooks that are inclined to the conveying direction and which strip off the tubers that are still clinging to the haulm. As the upper group of the separating organ, the so-called lump barrier, several flaps are provided which have the task of holding back the lumps that may still be lying loosely on the conveyor belt. These flaps are blinded by means of ropes with the stripping spring tines of the middle group and thus have a resilient effect.
In der folgenden Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung in
einerbeispielsweisen Ausführungsform dargestellt.
eir-ar beispielswe 'Lo riL
s zeigen : Fig. I. ein Krautförderband in der Seitenansicht,
von der im Ausführungsbeispiel ausgegangen wird.In the following drawing, the subject of the innovation is in an exemplary embodiment.
eir-ar for examplewe 'Lo riL
s show: Fig. I. a haulm conveyor belt in side view,
which is assumed in the exemplary embodiment.
Fig.II. eine perspektivische Darstellung der Neuerung. Fig.II. a perspective view of the innovation.
In den Figuren I. und II. stellen dar : 1.) das Krautförderband,
2.)Antriebsrolle des Krautförderbandes,
3.) Umlenkrolle des Krautförderbandes,
4.) Klopfvorrichtung des Krautförderbandes,
5.) Tragrolle des Krautförderbandes,
C>
6.) die Krautzinken des untersten Trennorganes, 7.) die Abstreifzinken des mittleren
Trennorganes, 8.) die Klappen des obersten Trennorganes, 9.) die Seile, die die
Klappen und Abstreifzinken miteinander verbinden.Figures I. and II. Show: 1.) the haulm conveyor belt, 2.) Drive roller of the haulm conveyor belt,
3.) Deflection roller of the haulm conveyor belt,
4.) Knocking device of the haulm conveyor belt,
5.) carrying roller of the haulm conveyor belt,
C>
6.) the herb tines of the lowest separating organ, 7.) the stripping tines of the middle separating organ, 8.) the flaps of the uppermost separating organ, 9.) the ropes that connect the flaps and stripping tines with one another.