DE1835008U

DE1835008U - LIGHT ARRANGEMENT FOR INDIRECT LIGHTING OF SPORTS AREAS.

Info

Publication number: DE1835008U
Application number: DE1960SC027755
Authority: DE
Original assignee: SCHAEFER C A KG
Current assignee: SCHAEFER C A KG
Priority date: 1960-07-28
Filing date: 1960-07-28
Publication date: 1961-07-20

Description

Beschreibung Für die Beleuchtung großer Sportanlagen ist eine transportable Anordnung vorgeschlagen worden, bei der die erforderlichen tiefstrahlenden Leuchten in einer Vielzahl an wenigen Fesselballonen aufgehängt sind. Diese Leuchten strahlen ihr Licht von oben direkt auf die Platzfläche.Description For the lighting of large sports facilities is a transportable Arrangement has been proposed in which the required narrow beam lights are hung in a multitude of a few tethered balloons. These lights shine their light from above directly onto the square.

Demgegenüber erfolgt nach der vorliegenden Neuerung die Beleuchtung indirekt durch mit den Ballonen verbundene Rückstrahlflächen, die als Sekundärstrahler das von am Boden befindlichen primären Lichtquellen in scharf gebündelter Form erhaltene Licht zerstreut auf die Nutzfläche zurückstrahlen.In contrast, according to the present innovation, the lighting takes place indirectly through reflective surfaces connected to the balloons, which act as secondary radiators obtained from primary light sources located on the ground in a sharply focused form Scattered light is reflected back onto the usable area.

Hierbei kann als Rückstrahlfläche die Ballonhülle selbst dienen, die zu diesem Zweck eine geeignete Form und Färbung erhält. Es können aber auch selbständige Rückstrahlflächen von den Ballonen getragen werden.Here, the balloon envelope itself can serve as a reflective surface, which given a suitable shape and color for this purpose. But it can also be self-employed Reflective surfaces are carried by the balloons.

Über die durch die neuerungsgemäße Anordnung erzielten Verbesserungen ist folgendes zu bemerken : Da bei der bekannten Anordnung die Tragkraft und damit die Größe der Ballone im wesentlichen bedingt ist durch das Gewicht der zu tragenden vielen Tiefstrahler und deren elektrische Zuleitungen können nach der neuen Anordnung durch Wegfall dieser Gewichte die Abmessungen der Ballone kleiner seil Soweit selbständige, von Ballonen zu tragende Rückstrahlflächen Verwendung finden, können diese aus leichten Werkstoffen hergestellt werden.About the improvements achieved by the arrangement according to the innovation the following is to be noted: Since with the known arrangement the load capacity and thus the size of the balloons is essentially determined by the weight of the ones to be carried many downlights and their electrical supply lines can be according to the new arrangement by omitting these weights the dimensions of the balloons smaller rope As far as independent, Reflecting surfaces to be carried by balloons are used, these can be made from lightweight Materials are produced.

Da das erhaltene Licht von den Rückstrahlflächen zerstreut über den ganzen Platz zurückgeworfen wird, genügen zur gerichteten Anstrahlung dieser Rückstrahlflächen nur wenige, dafür aber lichtstarke Scheinwerfer, die nunmehr an Stelle der bisher vorgeschlagenen zahlreichen Strahler mit kleinerer Lichtleistung treten. Die lichtstarken Strahler, stehend auf dem Boden, sind dort besser als bei hängender Befestigung, vor allem vor Erschütterungen-die etwa durch den Wind verursacht werden-geschützt und können außerdem leichter gewartet werden.Since the received light from the reflecting surfaces diffuses over the The entire space is reflected back, are sufficient for the directed illumination of these reflective surfaces only a few, for that but powerful headlights that are now on Place the previously proposed numerous spotlights with lower light output step. The bright spotlights, standing on the floor, are better there than at hanging attachment, especially from vibrations-caused about by the wind are protected and are also easier to maintain.

Da die primären Lichtquellen ihr gebündeltes Licht steil nach oben strahlen, das Licht von den Rückstrahlflächen aber zerstreut zurückgeworfen wird, ist jede Blendungsgefahr für die Sportler und Zuschauer vermieden.Since the primary light sources their bundled light steeply upwards shine, but the light is reflected back from the reflective surfaces in a scattered manner, any risk of dazzling for athletes and spectators is avoided.

Ein wesentlicher wirtschaftlicher Fortschritt durch die vorliegende Neuerung gegenüber der bekannten Anordnung besteht darin, daß der Gesamtaufbau der Anlage um vieles einfacher und leichter wird. Die Anschaffungskosten sind bedeutend herabgesetzt. Ferner wird durch die erleichterte niontier-und Demontierbarkeit sowie Transportfähigkeit Arbeitszeit gespart, so daß auch die Betriebskosten vermindert werden. Die Anlage ist beweglicher geworden und kann nach dem jeweils kurzfristigen Gebrauch auf einem Platz schneller nach einem anderen Verwendungsort gebracht werden.A significant economic advance through the present An innovation over the known arrangement is that the overall structure of the Plant becomes a lot simpler and easier. The acquisition costs are significant degraded. Furthermore, it is easier to remove and dismantle as well Transportability saves working time, so that operating costs are also reduced will. The plant has become more flexible and can be changed according to the short term Use in one place can be brought to another place of use more quickly.

Die Neuerung ist auf der Zeichnung schematisch dargestellt : Die Abb. 1 zeigt als Beispiel den Querschnitt durch einen Fußballplatz, bei dessen Beleuchtung die Ballone selbst die Rückstrahlfläche bilden und zu diesem Zweck entsprechend geformt sind. Das Seilsystem als tragendes Gerippe für Leuchten und Ballone ist so verspannt, daß es eine weitgehend ruhige Lage der Leuchten bzw. der Ballone gewährleistet. In Abb. 2 ist es schematisch als Grundriß dargestellt. Einen einfachen kugelförmigen Ballon mit angehängter selbständiger Rückstrahlfläche, ebenfalls nur als Schema dargestellt, zeigt die Abb. 3.The innovation is shown schematically on the drawing: Fig. 1 shows, as an example, the cross-section through a soccer field when it is illuminated the balloons themselves form the reflecting surface and for this purpose accordingly are shaped. The rope system as a supporting framework for lights and balloons is so braced that it ensures a largely quiet position of the lights or balloons. In Fig. 2 it is shown schematically as a plan. A simple spherical one Balloon with attached independent reflective surface, also only as a diagram Fig. 3 shows.

In dem Schema Abb. 1 ist die eigentliche Spielfläche mit a bezeichnet, die beiderseitig angrenzenden Zuschauerwälle miyb.In the diagram in Fig. 1, the actual playing area is denoted by a, the adjoining spectator walls miyb.

Das Seilsystem c, d ist mit den Fesselseilen c auf oder hinter I den Zuschauerwällen bei e im Boden verankert. Die Ballone f schweben etwa über den Seitenlinien des Platzes. Ihre Form ist beispielsweise linsen-oder pilzförmig mit hohlspiegelartig ausgeführter Unterseite g.The rope system c, d is with the bondage ropes c on or behind I. the spectator walls at e anchored in the ground. The balloons f hover roughly above the sidelines of the square. Your shape is, for example, lens-shaped or mushroom-shaped with a concave mirror-like underside g.

Als primäre Lichtquellen dienen die Hochleistungsscheinwerfer h, die ebenfalls auf den Zuschauerwällen oder dahinter aufgestellt sind und die ihre Strahlen annähernd parallel schräg nach oben gegen die Rückstrahlflächen g werfen, von wo sie in die angedeuteten Richtungen seitwärts zerstreut werden.The high-performance headlights h, die serve as the primary light sources are also set up on the spectator walls or behind it and have their rays Throw almost parallel diagonally upwards against the reflecting surfaces g, from where they are scattered sideways in the directions indicated.

Eine wahlweise Ausführung stellt Abb. 3 dar, bei der ein einfacher kugelförmiger Fesselballon i verwendet wird, an dem unten ein Parabol-Reflektor k-zur Erhaltung einer immer waagerechten Stellung-frei schwebend aufgehängt ist. Um ein Pendeln des Kugelballons selbst zu verhindern, können in einer geeigneten Weise die Enden der Seile c und d im Äquator der Ballonkugel befestigt werden.An optional version is shown in Fig. 3, where a simple spherical tethered balloon i is used with a parabolic reflector at the bottom k-is suspended freely floating in order to maintain a horizontal position. In order to prevent the ball balloon itself from swinging, a suitable Way the ends of ropes c and d are attached to the equator of the balloon ball.

Claims

Protection claims 1.) Arrangement for lighting sports fields with Help of tethered balloons, characterized in that the balloons have indirect radiators (Secondary radiators) carry the bs from primary light sources located on the ground reflect the light received back onto the playing surface.

2.) Arrangement according to claim 1, characterized in that the outer surfaces the balloons themselves can be used as secondary radiators.

3.) Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the Balloons take on such a shape and color that the emanating from them Secondary light is preferably radiated onto the playing surface.

4.) Arrangement according to claim 1, characterized in that the secondary radiator are attached as independent bodies to the balloons or their tether ropes.