Otto Heinrich Sechs in Oberengstringen
(Schweiz)
Piltervorriohtung für &i$ Aafbereitmg oder Reinigung
vonWasser
DieErfindung betrifft eine Piltervorrichtung für
die Aufbereitung oder Reinigung von Wasser, bei welcher
in eine. Filterraum eine Schicht eines aus Schüttgut be-
stehendenJ11termateriala-angeordnet ist, welches Schütt-
gut auf einem mit Filterdusen ausgestatteten Boden des
Filterraume ruht, der gleichzeitig zur Lagerung der in
den Ramrn tär das Pilternaterial hinainragenden Düsen dient,
Es hat sich gezeigt. daß die Filterdüsen in derartigen vor-
.
richtangen im Laute der Zeit wegen 3chadhaftigkeit ausge-
weehselt bzw. gereinigt werden müssen. Da bei den bisher
bekannten Vorrichtungen die Düsen von oben also vom Bett
des Pilternaterials her auf dem Boden aufgesetzt oder in
diesen eingeschraubt sind. attß hier das gesamte Filterbett
geleert werden, um die Doen abnehmen zu können. Ziel der
Neuerung tat, das bisher für die Auswechslung der Filter-
düsen erforderliche Entleeren des Filterbette vom Filter-
saterial, das beispielsweise bei einem größeren Kiesfilter
das Ausachaufeln von vielen Sonnen lies aus dem Filterraum
bedeutet, u vermeiden, 4. h. also die Düsen derart in der
Piltervorrichtung anzuordnen, daß zu ihrer Auswechßlung ein
. Entleeren des Filterbetts nicht notwendig tat. Dies wird
neuerungsgemäß auf überraschend einlache Weise dadurch er-
reicht, daß jede Düse auf einem eigenen soheibenartigen
Tragkörper gelagert ist# der in bzv. unter löchern im Fil-
terboden angeordnet und zusammen mit der Dae nach unten
abnehmbar an diesen Boden zu befestigen ist. Bei den meisten
Vorrichtungen ist unter dem Filterboden ein genügend großer
Raum, ao daß es nicht achwierig ist, von unten her durch
dieReinwaeserkammer an den Filterboden z gelangen. Es
ist daher ohne weitere mSglieh, die neuerungsgemäß am Bo-
den nach unten abnehmbar befestigten Düsen vom Filterboden
ohnelaerung des Filterbetta Bu losen und auszuwechseln bzw.
<u reinigen. Ist der unterhalb des Filtcrbodens befindliche
Raum geaohloeaen, ao kann er ohne Schwierigkeit durch ein
Kannloch zugängig gemacht werden.
2weo ! aaaßi beateht der Tragkörper für die Düse auto
einerKr*iaaeheibe oder ein<M& Kreiering, die bzw. der
mit
einea jmu$ngewiQd$ eam jEin-und Auschraua in die m
wine Aa&haM eingerichtete Bohrung iN Boden d$s Filter-
raunsausgestattet isti, welehe oberfalle mit einem Gewinde
versehen tat. Der AußendurchMesaer des TrakSrpera entspricht
mindestens dem größten Außendurchmeaser der Düae Es ist
auch möglich, daß der Düaentragkorpor aus einer Platte
besteht, die an der Unterseite dea Filterbodena z. B*
mitteln Bajonettyerschluß oder dgl, lösbar. <u befestigen
ist, und dai die aut dieser Platte, gelagerte Düsen durch
dasihr umgeordnete Loch im Boden da Pilterraums hindurch-
greiftt
Zweckmäßig ist die rilterdune auf bzw. in dem Trag-
körper auswechselbar gelagert und zu diesem Zweck mit
eine* Gewindeamatz versehen, der in eine Gewindebohrung
imDU » enkörper einschraubbar ist.
Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich
aus der folgenden Beschreibung des in der Zeiohnang dar-
gestellten Ausfährungsbeiapiela.
S elg hlter in elner w rauberei-
tungavorrichtung mit teilweise geschnittenen Filtergehäust,
? ig. 2 iat ein Schnitt durch ein abgebrochene, im
Bereich einer Filterdtise liegendes StUck dea Filterbodens.
Fig* 3 zeigt die Pilterdüse in Seitenansicht und
Fig. 4 den zu ihrer lesbaren Lagerung im Filterbo-
den dienenden DaentragkSrper ebenfalla in Seitenansicht
undteilweiae im Querschnitt.
Das in tigt 1 der Zeichnung dargestellt Filter kann
innerhalb einer Wasseraufbereitungßvorrichtung vorgesehen
sein+ So besteht aus einem oben offenen Gehäuse 1. welches
,
in weine unteren Bereich einen mit Düsen 4 versehenen
Zwischenbeden 2 enthält. Diener Zwitichenboden trägt eine
desilterraeza TeilfallendeSchicht 3 eines aus
Schüttgutbeatehenden Piltermateriala, beispielsweise
Kies.
Das in dem Filterbett zu reinigende Wasser tritt
im Überlauf ttb-er den oberen Rand deit offenen Gehäuses 1
in den Filterraaa 6 ein und sickern durch die Schicht 3
desFilterwterials hindurch, um anohlieBend durch die
Düsen 4 in Filterboden 2 hindurch aus dem Filterraum in
die Reinwasserkammer 7 auszutreten itnd durch die Ableitung
5 aus deM ter abgeführt zu Werde) l.
Die Befestigung der Pilterden 4 am Filterboden 2
erfolgt gemäß der Neuerung durch ao :eibenförmige Tragkör-
per 99 die an ihrem Scheibeumfang <9in Schraubgewinde lo
aufweien, mit welcheN ai in eine entsprechende Gewinde-
bohrung 11 ix Pilterboden 2 von untian her einschraubbar
Nindt Der Baeentragkörper 9 besitzt an seinen unteren Bnde
ferner einen Kragen 12, der als Anschlag gegen die Unter-
eeite dee Filterbo'dens dient und die Einsohraublage des
Tragkörper 9 der Gewindebohrung 11 bestimmt*
Der Düsentragkörper 9 ist außerdem auch seinerseits
mit einer kanasatrinehen Gewindebohrung 13 vernebezl"in
welch* 46 » Düse 4 einschraubbar ist. Zu diesem Zweck be-
sitzt die Müne an Ihren unteren Ende einen Gewindeausatz 14"
welcher der Gewindebohrung 13 in Düsentragkörper 9 entspricht.
Otto Heinrich Sechs in Oberengstringen
(Switzerland)
Pilter device for preparing or cleaning
of water
The invention relates to a pilter device for
the treatment or purification of water, in which
in a. Filter chamber a layer of a bulk material
standing J11termateriala-is arranged, which bulk
well on a floor of the equipped with filter nozzles
The filter room is at rest, which is also used to store the in
the ramrn tar the jets protruding from the piltern material is used,
It has shown. that the filter nozzles in such pre-
.
straightened out in the sound of time for defective
Weehselt or need to be cleaned. Since with the so far
known devices the nozzles from above so from the bed
of the piltern material placed on the floor or in
these are screwed in. Attß the entire filter bed here
be emptied in order to be able to remove the Doen. goal of
The innovation was previously for the replacement of the filter
nozzle required emptying of the filter bed from the filter
material that is used, for example, in a larger gravel filter
the shoveling out of many suns left the filter room
means u avoid 4. h. So the nozzles in that way
To arrange pilter device that for their replacement
. It was not necessary to empty the filter bed. this will
according to the new in a surprisingly simple way
it is enough that each nozzle is on its own soheisk-like
Support body is supported # the in or. under holes in the film
arranged on the floor and downwards together with the dae
can be detachably attached to this floor. Most of them
Devices is a sufficiently large one under the filter base
Space, so that it is not difficult, through from below
the purification chamber reach the filter base z. It
is therefore without further mSglieh, according to the new on the ground
the nozzles from the bottom of the filter, which are detachable downwards
Without leaching the filter bed, loosen and replace or
<u clean. Is the one below the filter bottom
Room geaohloeaen, ao he can go through a without difficulty
Can be made accessible.
2weo! aaaßi beateht the support body for the nozzle auto
eineKr * iaaeheibe or a <M & Kreiering, who with
einea jmu $ ngewiQd $ eam jEin-und Auschraua in the m
wine Aa & haM established borehole in soil d $ s filter
It is completely equipped, the upper case with a thread
provided did. The outside diameter of the TrakSrpera corresponds to
at least the largest outer diameter of the Düae It is
also possible that the Düaentragkorpor from a plate
consists, which is at the bottom dea Filterbodena z. B *
means bayonet lock or the like, detachable. <u fasten
and that the nozzles mounted on this plate are through
your rearranged hole in the floor through the pilter room -
engages
The rilterdune is expedient on or in the
body stored interchangeably and for this purpose with
a * thread set that goes into a threaded hole
can be screwed into the duct.
Further details of the innovation emerge
from the following description of the
provided information sheet.
S elg hlter in elner robbery
Tung device with partially cut filter housing,
? ig. 2 iat a section through a broken off, im
A piece of the filter bottom lying in the area of a separate filter.
Fig * 3 shows the pilter nozzle in side view and
Fig. 4 shows the legible storage in the filter base
the serving data carriers also in a side view
and partly in cross-section.
The filter shown in Tigt 1 of the drawing can
provided within a water treatment device
his + So consists of an open-top housing 1. which
,
in the lower area one with nozzles 4
Contains intermediate conditions 2. Servant Zwitichenboden wears one
desilterraeza Partly falling layer 3 one off
Bulk material involved in Piltermateriala, for example
Gravel.
The water to be cleaned in the filter bed occurs
in the overflow ttb-er the upper edge of the open housing 1
into the filter area 6 and seep through the layer 3
of the filter material in order to seal through the
Nozzles 4 in filter base 2 through out of the filter space in
the pure water chamber 7 to exit itnd through the discharge
5 to be discharged from deM ter) l.
The attachment of the Pilterden 4 to the filter base 2
takes place according to the innovation by ao: yam-shaped supporting body
per 99 which on their disk circumference <9in screw thread lo
with which N ai in a corresponding thread
Bore 11 ix Pilterboden 2 can be screwed in from untian
Nindt The Baeentragkörper 9 has at its lower volumes
also a collar 12, which acts as a stop against the lower
eeite dee Filterbo'dens serves and the Einohraublage des
Carrying body 9 of the threaded hole 11 determined *
The nozzle support body 9 is also in turn
with a Kanasatrinehen threaded hole 13 vernebezl "in
Which nozzle 4 can be screwed in. For this purpose
if the coin sits at its lower end a thread lug 14 "
which corresponds to the threaded hole 13 in the nozzle support body 9.
Das Abnehmen der Filterdüse 4 kann auf Grund der beschriebenen Lagerung
am bzw. im Boden 2 des Filterraum 6 nach unten erfolgen und zwar dadurch, daß der
in die Seindebohrung 11 im Filterboden 2 eingeschraubte Tragkörper 9
zuommen mit der in Bha gelagerten Düse 4 aus der Bohranoll
nach uaten herausgeschraubt wird, Hierauf kann die Dße
auch Ton dem Tragkörper durch Losschrauben abgenom » n, ge-
reinigt und wieder eingesetzt oder gegen eine neue Dose
ausgewechselt werden, m Erleichtern dee Sin-und Auß-
Mhraubene det Baaentragk8rpera 9 in die bzw. aus der Ge-
windebohrung 11 im Filterboden 2 sind bei der dargestellten
Ausführungsform des Tragkörpers an dessen Unterseite zwei Auanemaungen 15 vorgesehen,
in welche die Klauen, Zapfen oder Inden eines Drehschlüssels zum Einrasten gebracht
werden können.The removal of the filter nozzle 4 can take place downwards due to the described mounting on or in the base 2 of the filter space 6, namely by the fact that the support body 9 screwed into the sea bore 11 in the filter base 2 increased with the nozzle 4 from the Bohranoll stored in Bha
after uaten is unscrewed, then the Dße
also removed clay from the support body by unscrewing it,
cleans and reinserted or against a new can
be exchanged, to facilitate the sin and ex-
Mhraubene det Baaentragk8rpera 9 into or out of the
Threaded bore 11 in the filter base 2 are shown in the
Embodiment of the support body on the underside of which two Auanemaungen 15 are provided, in which the claws, pins or indices of a rotary wrench can be brought to engage.
Die lösbarer Befestigung des Tragkörpers am Filterboden kann auch
auf andere Weise als durch Schraubgewinde,
beispielsweise durch bajoncttartig VerschlUsse gewährlei-
stet werden. Auch kann die L&g$run der MekNpüldäse aaf
bzw. in dem Tragkörper an einer anderen als in der darge-
stellten Weise vorgenoamen sein
Selbetverständiie'h ist die teuerungegemäße Befeeti-
gungaweie einer Filterdae, welche ein lösen derselben vom
Filterboden nach unten ermöglicht, nicht auf eine Dee ia
der i ig. 3 dargeetellten ? orm beschränkt. Bs kann hin-
sichtlieh GröSe und labrlkat jede beliebige Düse in der
gleichen Weise mittels eines besodneren Tragkörpers nach
unten aus dem er herausnehmbar am Filterboden be-
festigt sein. Schutzansprüche 1. Filtervorrichtung für die Aufbereitung oder Reinigung
von Wasser, bei welcher in einem Filterraum eine Schicht eines aus Schüttgut bestehenden
Filtermaterials angeordnet ist, welches Schüttgut auf einem mit Filterdüsen ausgestatteten
Boden des Yilterrauns
ruht, der gleichzeitig mr Lagerung der in den Raum
für das Filtermaterial hineinragenden Dügen dientg
dadurchgekennzeichnet. daß jede Filterdtie auf
einem eigenen scheibeaartigen Tragkörper gelagert
ist, der in bzw. unter Löchern im Filterboden angeordnet und zusammen mit der Düne
nach unten abnehmbar an diesem Boden zu befestigen ist.
2.Filtervorriohtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeich-
net, daß der Tragkörper für die Filterdaee aus einer
RMissheibe oder einem Kreisring besteht, die bzw.
The releasable attachment of the support body to the filter base can also be done in other ways than screw threads, for example by means of bayonet-like closures
be steadily. The length of the MekNpüldäse aaf
or in the supporting body at a different from the one shown
made to be well-behaved
It goes without saying that the
gungaweie a Filterdae, which a detachment of the same from
Filter bottom allows down, not on a Dee ia
the i ig. 3 shown? orm limited. Bs can go
Visible size and label any nozzle in the
same way by means of a special support body below from which it can be removed from the filter base
be solid. 1. Filter device for the treatment or purification of water, in which a layer of a filter material consisting of bulk material is arranged in a filter space, which bulk material is on a floor of the Yilterraun equipped with filter nozzles rests at the same time mr storage of the in the room
for the filter material protruding Dügen serves
characterized. that each filterdtie on
stored in its own disk-like support body
is, which is arranged in or under holes in the filter base and is to be attached to this base in a detachable manner together with the dune. 2.Filtervorriohtung according to claim 1 characterized marked-
net that the support body for the Filterdaee from a
RMissue disc or a circular ring, which resp.