Beschreibung Das vorliegende und in beigefügter Zeichnung dargestellte
Gebrauchsmuster bezieht sich auf einen Freßtrog für Schweine, welcher insbesondere
für die Aufzucht von Ferkel und Jungschweinen bestimmt ist. Er ist zum Trocken-und
Naßfüttern gleich gut geeignet.Description The present and illustrated in the accompanying drawing
Utility model refers to a feeding trough for pigs, which in particular
is intended for the rearing of piglets and young pigs. He's for dry and
Equally suitable for wet feeding.
Der Freßtrog ist aus Schwarzblech hergestellt. Er hat dadurch gegenüber
den bisher verwendeten Stein-oder Guströgen einsehr geringes Eigengewicht und ist
unzerbrechlich. Der Freßtrog ist im fertig montierten Zustand im ganzen feuerverzinkt,
was ein Rosten und ein dadurch bedingtes Verderben des Futters verhindert.The feeding trough is made of black sheet metal. He has thereby opposite
the stone or cast troughs used up to now have a very low weight
unbreakable. When fully assembled, the feeding trough is entirely hot-dip galvanized,
which prevents rusting and the resulting spoilage of the feed.
Der Freßtrog besteht aus zwei dachrinnenähnlichen Schalen, deren überhöhte
Rückwände miteinander verbunden sind, wodurch eine zu große Länge bei gleichbleibendem
Freßraum vermieden worden ist. Der Trog ist fernerhin mit einem Griff versehen,
was ein Transportieren und ein Umstülpen beim Reinigen vermieden worden ist. Der
Trog ist fernerhin mit einem Griff versehen, was ein Transportieren und ein Umstülpen
beim Reinigen wesentlich erleichtert, was ja bei den bisher verwendeten Stein-oder
Guströgen nicht der Fall ist. Die Füße des Troges sind so konstruiert, daß sie nur
an den äußeren Kanten anliegen und so ein Umwerfen von seitens der Tiere nicht möglich
ist. Es sind fernerhin die Ränder der Freßschalen umgebörtelt und sämtliche Kanten
abgerundet, sodaß sich die Tiere nicht verletzen können.
Die leichte und bequeme Reinigung des Troges verhindert, daß
z
Futterreste im Troge zurückbleiben, die sehr häufig sauer werden und das nächste
Futter von vornherein schon wieder verderben, was eine große Wachstumsverminderung
zur Folge hat.The feeding trough consists of two gutter-like bowls, the raised rear walls of which are connected to one another, which means that too great a length has been avoided while the feeding space remains the same. The trough is also provided with a handle, which avoids transporting it and turning it inside out during cleaning. The trough is also provided with a handle, which makes it much easier to transport and turn it inside out when cleaning, which is not the case with the stone or cast troughs used up to now. The feet of the trough are constructed in such a way that they only rest against the outer edges, so that the animals cannot knock them over. Furthermore, the edges of the feeding bowls are crimped and all the edges rounded so that the animals cannot injure themselves. The easy and convenient cleaning of the trough prevents that
z
Remnants of feed remain in the trough, which very often become acidic and which spoil the next feed from the outset, which results in a great reduction in growth.