ia » Botawduwdtp Bendeallllerg liartierzitrause 4
Vonfjtctaa <w Belüften von Kaan
v ht et8E f *t
11........,"1tt. el.. Yorr1chtuaa. um reöu11arbarc4, aiaii-
M<m Bwiattm voa K&awwn. beatehend aus einwm in dem j&smerwerk
wirnr W<MMt MfeMtd a$$rdBtwn BeUfMagaal mit z&i $
wilt M 4<y AmSn-oBd Xnnwnseitw der Wand bfMtien triohter-
feymigwm<JM&.
Zu ist bokamti, » r dymmiaoben Beluttung von Räumen motorge-
trie'..., rotier.". Ventilatoren zu. erwen4en, welche in e1n..
mitIcmaiMrtigen Vwyeblklappn vereehenen BelftMNgsanal
M) <eor) Mt eia4. M-w Veraohlßklappen dws Bslftungsanla
war-
d daM 4wreh 4<& von d<m Vßatilator erten LuttdrMOk
ia
IhreroffoMm aillwag 1*'B$i A8@rbetyibsatzun dea
Voattlateref&llwR Ai$ VwyaehlnSklappen selbsttätig in ihre
<ohli$Swtellua< aad wejlioSwa. den BelftunaAsnal wind-und
re-
$wa<i<ht .
21 » inbrin « u » 4 von rotierenden Ventilatorau ist aber
eh tZ ibea ralstlt nCea baQhx r*ts-in van
sollenun » eekfflld. so bringt der Einbau einen rotierenden
Von-
tlAtot t11 Cv* Tiokstelluag bil8p c d chteil gt
eicht *C er etere Bnft<g 4ee Ventilatore oft eine Untcrüh*-
1t der ß owlrkt, wa » lelcht zu 4nr bXtZuw der
inder Wtniinng gehaltenen, &af ihre eigene und die Stliwrme
nngewieeenem Xiere fuhren kMum* Ber atarke BMftXHg dee Ventilatore
herz.weiterhin vorwaeweiee nar in beatim&tn Teilen eder
Kieht.'angem der St&llang, ohne eine leichmßie Umwälzung
der
latt In den gum « Rau » zu bewirken. Ein zur Benebung dieser
eohwieri&heit erforderlicher Einbau von mehreren Ventilatoren
eeheitert im nllem inen an der Xoetenfrage.
Z. Ist ahalb d i g*Q « @ w 3eAüftuw toa Rauent
<oad< Mt tt&llaagH <mf d$m &&n<tw,
einfach$, behelfsasg
VMPfitwxMtM VMWMn, wwleh M< iaern durch di$ <&ad
fahrtM twy aAt wwi oweile && dwr Xanan und Außenseite
d<nf
Voad mWO « Mwtoa ZM*täokon bootob » ne Etzt rotierender Ventila-
ta M <aw jtiejh vey$at<h<&. Die Endec sind ia
&ilß
) MiMm T$lli$ <tff M d< MielwwwiM Kaltluft infolge
w X do tr6sov k* DX X8-
WUWdr » t x » uftörlieh : La den la « etröme2h ka, na. Dies
ist in*-
s « e ia der Stz racht ß
jemb dettgo VerriohtwW « In der Stalluzg angebracht sind#
X JZ t tZ de8Sb eHo « **l d
4 gulogen n4ez all su
wiee< warn wwet wiaKU"$l<iehmMigwa Belüftung rwnwoht
ist.
X mtbl£ch gt xeat*m Arbeito
.. la",... 41... 1'0IT1..'~-d.. bal'b artor4. r11oh, a1n4e.
te. a
di<t tmOKnF &M) nMi'< <t « Wiad. w< gwlotnen'Sffanm&&
voa Fall <u
1. 11 MM'<tMA& wm rmig atrs Lufteg ia d$y St&l-
lM im vMttm< M « iwt Mißlich mit tmerwüMebtm Arbeita-
MfwMMt v<wad<w Witwrhia tmno aeh vom Viad triebener
3*4** mW*&t*dert in d"an der Aubt » eite der'band andeordnet*#
et, te » b « attek etat » ten und duroh da* Rohr bis In das
Innere
<M <tmH<w Mfwxw Aa. dit « iat eiM ahr unerwünschte
JEr-
88US..,.
bdiete « 3"ht*Iloa 11, eit der neuor=6 die Auij4abe
« dr » det ei » Imlutufflyorrtohtum welche nior.
»l<y) M <f<Mt t&t, M Wiaddruok abey waibett4ti
wchlAw,
wwleM'f<way tEm Kwg<a. m<hy in d&w Insra dwa 8am$$
win
rom JtMm wt wwleht M witwxin awt&ttet, &uoh b$i Nora&l-
'.trtob d"sa-v » A Abt"r voa lo « t zu regulieren*
*tF Z Xt ffiU r*gulL
,..... er. e.. ruB& 81ad an d.... der ! ußea8elte der Wand
aD-
geordatt « Zadetüok der Belüttungsvorrichtung jalousleartig
*ich a-berdMadw Veraehlußglieder vorgesehen, welche im Bor-
» lbetrieb In ei » r relativ regendichten OffenatelluziZ jtehen
« d welehe bei herrschend « Winddruck die btinung aieses End-
ttüew miad « t<) HM tileiae veraohlißen und ao ein Eindringen
to wi wd Itegea vorhinde
An d<M) t JE&dtüeH <Mt der XanwNaeit der Waad iet
iM verateli-
bero hre4u*1ariebtw TO « ¢J< durch deren p
stellmg die Belüttung deu Raum** reguliert wird,
Der die Zadatüok* verbindende BelUttungskanal iat In dem £aU*r-
wmr dr Wa&d uaey wia « Winkel wiechen etwa 20 und 70 von
innen » ob *"an eteigendt angeordnet.
0 « U ei » r bevorzugten der si,-uaruna dooxen die
an d « deltr « Indetgek ialoueiofözmlg angeoranoten Yorachluß-
glieder » r den oberen teil der Öffnung in dieses EndutUox
ab
M) eiad eatwwdf pemdalnd so aufgehängt, daß sie unter der Wir-
t...tare. s1&eae. loh.. re 1. elner regendichten, rlat1ven
Ottea-
etellmx verbleibeit oder werden durch elaitische Mittel : La
dieaer
twllMB< ehalt<&, M da8 ein auf sie wirkender Winddrnck
die
Sohliegetell » M berbotführt,
Vormgevvt eeeteM die Versohlußeinriohtung an dem Inneren
Waadtak eime AtMftNMaeferm gemäß der Xwa. eyu&g aas einer
ersten#starr ange « d » ten Sektorscheibe und aus einer auf
der$rwt<a dr<hbar tefMigtwn, Bweite& Sektorscheibe,
wobei
<ti<t « wite SeMoMhwi wi&en Betätiguagaknopf t !
*ägt, durch
A<t « M& Vfdfwhwa d, < twwit Se-kteraohwibw o Ht
; ev di$ eratw
« $he* wwydMt tcMm$ d&a di Öffnung da Mundetückes &a
<4<nf't<i !. wwi « <t vrMhiMMa wird.
lerlolgtt » 4 » X* » l » iaoben dea trichterföritigen Endstücken
N.'..""-Die.". 1.. aU8 uhrereD, der Dicke der Wand
« t » p » ob » d » aam » » tookbarea Rohren.
M. « XaAtat dr Torriehtuag mit d<a. Jalosiepipen Mjad dam
SwktrMtMtia « Mt <tM BelUfongarohr kSnnen aa Metall oder
KaMMf « t<hwa.
bit», oktolgt"o Besehreib » g einer besonderen AuofUhrungatorn
ver blaf4vFalltu n sit b£il nd
dient der weiteren Zrläuterung der Neuerun&.
zu stig « s
74. 1. eiMn Xaewhnitt ainey B$lHftungavorrichtung gem
dtres
yi. 2 <iiM BwafwieM der Biüftu& Vorriohtung gernä dr
WMMHpHJ) Nlwhta&$ dM yfeila A <mß gar % a4
zi4. 3 ei » » r « gelebt der Beluttun&olrorrichtuna 6emü14
der
WwwyMg jLm Xi$ht<mg dww Pfeilew B aus Z r t
Wie <üM Ma. r t hearveygeht, beeteht die Belftungavorriohtag
$em 4e WMF a *. M <wei hr4g in dem Xauerwerk ein$y Wna<X
4
<mge$rAnete t<9F&tMhnitttt& 1 und 2. Die Rohrubsaanitte
1 und 2
itünden einerseits « der lantniseite der Wand In ein triobtertijr-
nigeoKaA<$&e 3 uaA aaderwraeit* an der Aube&M$ita
der Wnd in
einieh « yfMdM KBAatüat 4.
Da&ttl 3 Z der Inaenette der taud trt in eine
aMN$ « iM tOüM"fatig Sektorecheib 7 ( ? igt2). Auf di*aer
teM$ywe<iw iwt mj) Ltt « l « <tiMy Achse und Srun eia
weiteregektonabeibt 8 drehbar gelagert. iLn der Oberseite die-
.. r... 1'..'.., ore. hel-- a 1.'81n >>etat1gUQ6knopt
ange-
braohti,mit wtlehom diw Storwchib « 8 edreh rdn <Nn.
braeXt wloh rfoh, dre et
twr Triem dM XaAwta-ew 3 iwt ferner-mit aism fl&naortig
.) t, e..'."'..... 5"ra. heB,.. leher an der Innaneite der
Wa 4
aaigMüLAt.
» siss Z der Aubengette d Zd
IbraehtenXMt$<jHK 4 iat tR aeiam obaywa Abschnitt (F. 3)
reektooktbratig erweitert. Dieser Rand 6 liegt nach den Einbau
der*forriebtmw ebo » Xallu an der Wand 14 bündig unt An den
recht-
wefrmit* Aeh&it d « R&ndw 6 sind mehrore# sich jalouslear-
'1. UlJerla, p,"'. tipp.. 12,"Toras.'hen. weluhe dIe Ottnul
X t 8@ ter osk n * R a 12t
desNaaAwawww 4 t<i3. wwiw< vyahiiwRwa Saan. ßiaa<
Ripn t2,
t3 « lad « $l<Mt$ JUMMX'Mawerstrwetm twtolcmRSiyweiaw urch
Othamit» oder aaderevia eltetioch und beweglich betentigt und
rwijMa. weh iwt WMMtrieb der Torriotong sc&r RMh aata
« b4,
Bw WiyMBt<wwi<< dM V<H*riohttM iat folgend «
t JoUr*e tt2 wãrd v dire os heelru n diag
de" « IW Att » prMreu 192 wird ein direkten Eindrücken den
Win-
des iß d « lava ereab » rt* Gletohmeitig wird das Ausatrömen
der
jMKh $< 4w<<< a. Wrmlft und das Riaf&llßn dr
frisohea. Xal
W to
aft vcm MM gaawtit.
Bio am d t <M<MMN. Btek 4 ouaordatwn jalcHieartin Rippen
OttH Kfe$< ihwy <ie& agwyrwiten Anordnung für d&w
Aua
wMm Aw vapaHKm Warmluft kein Rindernia dar<3i$ lgen <ioh
bei h*rr*Wwad « Winddr » k f-ust an die Öffnung den Zud-
wtak « 4 < ? waA v<tML&dwra. d&&arh gleichzeitig,
d&S Wind nad 8"
,...Awrh 4M MM XAetük 4 ia e BlUftwag&yhr eindringe*
in <m<t 4 « a. iAM Stcßchwibn 7 wad 8 bestehenie kl
jpitwa an d<s iawy «. XndstNo 3 eatattet $w e nach Bedarf,
die
er, tord*rlio » bel « *WW durob Drohen an den Betäti&un
« ejmop ; t 9 ein-
« ettlleat » adurob wird beiegielaweine bei herrechendem Sturm
eia
allzu krätttgen a ton Xteltldri in 4 Rw teriedoo
X&MMMrl <a< <1< VwyMan r bida cstuc
3 waA 4 <ww Aewwtehmitt l &aa 2 $WMioha$ welche
<KKp Bwt Wwa X4 Mpot <iBd. Ew kNaaea jedec
ohM wwiWJF'M <weMH) t wiwa RhfOtiMxßhaittea tMd 2
wttte» » b » b » » ttte eineatookt oder eingefilgt wer-
d «, # » 40 die deu beluttungerohres » tochen den
Maa<tetM jww<i< <t$r vorliaa Wa&etärka eataprieht
F der sorlloge Watdatirlre eat
Nwrwa at<M XwMMofff biwtwt dwa Vorteil, daß bei
v$rwwww<i$m Xiat ia 4i< W&adw vca VJLwstaliuBeB
t di on rlehg en
41e"11t....... rr1. ""'~reh 418 1n diese. jumen
die durch die In diesen
borratht<< M' tOM'$arWB<< AtWOth&T aicht &B
4rUte, a wird# wie » beiepielsweite bei einer metolli.
<MMM JMwetawfexm a<r Fall w&y<.
ia »Botawduwdtp Bendeallllerg liartierzitrause 4
Vonfjtctaa <w aerating kaan
v ht et8E f * t
11 ........, "1tt. El .. Yorr1chtuaa. Um reöu11arbarc4, aiaii-
M <m Bwiattm voa K & awwn. breathing from water in the j & smerwerk
wirnr W <MMt MfeMtd a $$ rdBtwn BeUfMagaal with z & i $
wilt M 4 <y AmSn-oBd Xnnwnseitw the wall bfMtien triohter-
feymigwm <JM &.
To is bokamti, »r dymmiaoben ventilation of rooms motor-driven
trie '..., rotate. ". Close fans, which are in a ..
Ventilation duct with icmaiMrtigen Vwyeblklappn
M) <eor) Mt eia4. Mw Veraohlßklappen dws Bslftungsanla war-
d daM 4wreh 4 <& von d <m Vßatilator erten LuttdrMOk ia
YouroffoMm aillwag 1 * 'B $ i A8 @ rbetyibsatzun dea
Voattlateref & llwR Ai $ VwyaehlnSklappen automatically in their
<ohli $ Swtellua <aad wejlioSwa. the BelftunaAsnal wind and re-
$ wa <i <ht.
21 »inbrin« u »4 from rotating ventilatorau is however
eh tZ ibea ralstlt nCea baQhx r * ts-in van
shallun »eekfflld. so the installation brings a rotating
tlAtot t11 Cv * Tiokstelluag bil8p cd chteil gt
g
1t the ß owlrkt, turns to 4nr bXtZuw der
held in the wtniinng, & af their own and the warmth
Like Xiere, kMum * Ber atarke BMftXHg drove the fans
Herz.continued to vorwaeweiee nar in beatim & tn parts of eder
Kieh.'angem the st & llang, without a slight overturning of the
latt In den gum "Rau" to effect. One to enliven this
Eohwieri & heit necessary installation of several fans
generally cheered up at the Xoeten question.
Z. Is ahalb dig * Q «@ w 3eAüftuw toa Rauent
<oad <Mt tt & llaagH <mf d $ m && n <tw, just $, makeshift
VMPfitwxMtM VMWMn, wwleh M <iaern through di $ <& ad
driveM twy aAt wwi oweil && dwr Xanan and outside d <nf
Voad mWO «Mwtoa ZM * taokon bootob» ne Etzt rotating valve
ta M <aw jtiejh vey $ at <h <&. The Endec are ia & ilß
) MiMm T $ lli $ <tff M d <MielwwwiM cold air as a result
w X do tr6sov k * DX X8-
WUWdr »tx» uftörlieh: La den la «etröme2h ka, na. This is in * -
s «e ia der Stz racht ß
jemb dettgo VerriohtwW «In the Stalluzg are attached #
X JZ t tZ de8Sb eHo «** ld
4 gulogen n4ez all su
wiee <warn wwet wiaKU "$ l <iehmMigwa ventilation is rwnwoht.
X mtbl £ ch gt xeat * m Arbeito
.. la ", ... 41 ... 1'0IT1 .. '~ -d .. bal'b artor4. r11oh, a1n4e. te. a
di <t tmOKnF & M) nMi '<<t «Wiad. w <gwlotnen'Sffanm && voa Fall <u
1. 11 MM '<tMA & wm rmig atrs Lufteg ia d $ y St & l-
lM im vMttm <M «iwt Unßlich with tumultuous work-
MfwMMt v <wad <w Witwrhia tmno aeh driven by the Viad
3 * 4 ** mW * & t * changes in d "on the Aub» eite der'band rearranged * #
et, te "b" attek etat "ten and duroh there * pipe to the inside
<M <tmH <w Mfwxw Aa. dit "iat a year of unwanted
88US ..,.
Offer "3" ht * Iloa 11, eit der neuor = 6 the Auij4abe
«Dr» det ei »Imlutufflyorrtohtum which nior.
»L <y) M <f <Mt t & t, M Wiaddruok abey waibett4ti wchlAw,
wwleM'f <way tEm Kwg <a. m <hy in d & w Insra dwa 8 am$$ win
rom JtMm wt wwleht M witwxin awt & ttet, & uoh b $ i Nora & l-
'.trtob d "sa-v» A Abbot "r voa lo« t to regulate *
* tF Z Xt ffiU r * gulL
, ..... he. e .. ruB & 81ad an d .... the! outside the wall aD-
geordatt «Zadetüok of the loading device like a louvre
* I a-berdMadw Veraehlußglieder provided, which in the bor-
Operation in a relatively rainproof open air location
"D welehe with prevailing" wind pressure the commitment to this final
ttüew miad «t <) HM tileiae abandon and ao a penetration
to wi wd Itegea vorhinde
An d <M) t JE & dtüeH <Mt der XanwNaeit der Waad iet iM verateli-
bero hre4u * 1ariebw TO «¢ J <through their p
if the lining in the room ** is regulated,
The ventilation channel connecting the Zadatüok * iat in the £ aU * r-
wmr dr Wa & d uaey wia «angles like about 20 and 70 from
inside »ob *" arranged at dough.
0 «U ei» r preferred the si, -uaruna dooxen
an d «deltr« Indetgek ialoueiofözmlg anoranoten Yorachluß-
cut off the upper part of the opening in this endutuox
M) eiad eatwwdf pemdalnd hung so that they
t ... tare. s1 & eae. loh .. re 1. elner rainproof, rlat1ven Ottea-
etellmx remain or become through Elaitic means: La dieaer
twllMB <ehalt <&, M da8 a wind pressure acting on them
Base plate »M berbotführung,
Prevented the spanking device on the inside
Waadtak eime AtMftNMaeferm according to the Xwa. eyu & g aas one
first # rigidly “d” sector disk and from an open
der $ rwt <a dr <hbar tefMigtwn, width & sector disc, where
<ti <t «wite SeMoMhwi wi & en actuation button t! * ägt, through
A <t «M & Vfdfwhwa d, <twwit Se-kteraohwibw o Ht; ev di $ eratw
«$ He * wwydMt tcMm $ d & a di opening da mouthpiece & a
<4 <nf't <i!. wwi «<t vrMhiMMa becomes.
It follows "4" X * "l" above the funnel-shaped end pieces
N. '.. "" - The. ". 1 .. aU8 o'clock, the thickness of the wall
«T» p »ob» d »aam» »tookbarea tubes.
M. «XaAtat dr Torriehtuag with d <a. Jalosiepipen Mjad dam
SwktrMtMtia «Mt <tM BelUfonga tubes can be aa metal or
KaMMf «t <hwa.
bit », okt« o description of a special executive
ver blaf4vFalltu n sit b £ il nd
serves to further explain the new &.
too stig «s
74. 1. EiMn Xaewhnitt ainey fastening device acc
dtres
yi. 2 <iM BwafwieM der Biüftu & Vorriohtung like dr
WMMHpHJ) Nlwhta & $ dM yfeila A <mß gar% a4
zi4. 3 ei »» r «lived the Beluttun & olrorrichtuna 6emü14 der
WwwyMg jLm Xi $ ht <mg dww Pfeilew B from Z rt
How <üM Ma. rt hearvey goes, beeteht the ventilation preferriohtag
$ em 4e WMF a *. M <wei hr4g in the Xauerwerk a $ y Wna <X 4
<mge $ rAnete t <9F & tMhnitttt & 1 and 2. The Rohrubsaanitte 1 and 2
on the one hand «the lantern side of the wall into a triobtertijr-
nigeoKaA <$ & e 3 uaA aaderwraeit * an der Aube & M $ ita der Wnd in
einieh «yfMdM KBAatüat 4.
Since & ttl 3 Z of the inaenette the taud trt in a
aMN $ «iM tOüM" fatig sector disc 7 (? igt2). To di * aer
teM $ ywe <iw iwt mj) Ltt «l« <tiMy axis and Srun eia
more gektonabeibt 8 rotatably mounted. in the top
.. r ... 1 '..' .., ore. hel-- a 1.'81n >> etat1gUQ6knopt an-
braohti, with wtlehom diw Storwchib «8 edreh rdn <Nn.
braeXt wloh rfoh, dre et
twr Triem dM XaAwta-ew 3 iwt also-with aism fl & naortig
.) t, e .. '. "' ..... 5" ra. heB, .. leher on the inside of the Wa 4
aaigMÜLAt.
»Siss Z der Aubengette d Zd
IbraehtenXMt $ <jHK 4 iat tR aeiam obaywa section (F. 3)
extended recto-octopus. This edge 6 is after the installation
the * forriebtmw ebo »Xallu on the wall 14 flush with the right
wefrmit * Aeh & it d «R & ndw 6 are more
'1. UlJerla, p, "'. Tip .. 12,"Toras.'hen. weluhe the Ottnul
X t 8 @ ter osk n * R a 12t
desNaaAwawww 4 t <i3. wwiw <vyahiiwRwa Saan. ßiaa <Ripn t2,
t3 «lad« $ l <Mt $ JUMMX'Mawerstrwetm twtolcmRSiyweiaw urch
Othamit »or aaderevia eltetioch and movably involved and
rwijMa. woe iwt WMMtrieb der Torriotong sc & r RMh aata
«B4,
Bw WiyMBt <wwi << dM V <H * riohttM iat following «
t JoUr * e tt2 would be v dire os heelru n diag
de "« IW Att »prMreu 192, a direct impression of the win-
des iß d «lava ereab» rt * On the glacier side the outflow of the
jMKh $ <4w <<< a. Wrmlft and the Riaf & llßn dr frisohea. Xal
W to
aft vcm MM gaawtit.
Bio am dt <M <MMN. Btek 4 ouaordatwn jalcHieartin ribs
OttH Kfe $ <ihwy <ie & agwyrwiten arrangement for d & w Aua
wMm Aw vapaHKm warm air no cattle represent <3i $ lgen <ioh
at h * rr * Wwad «Winddr» k f-ust to the opening the Zud-
wtak «4 <? waA v <tML & dwra. d && arh at the same time, d & S wind nad 8 "
, ... Awrh 4M MM XAetük 4 ia e BlUftwag & yhr penetrate *
in <m <t 4 «a. iAM Stcßchwibn 7 wad 8 exist kl
jpitwa an d <s iawy «. XndstNo 3 eatatt $ we as needed that
he, tord * rlio »bel« * WW durob threatening the Betäti & un «ejmop; t 9 a
"Ettlleat" adurob becomes a laweine when a storm is approaching
too krättgen a ton Xteltldri in 4 Rw teriedoo
X & MMMrl <a <<1 <VwyMan r bida cstuc
3 waA 4 <ww Aewwtehmitt l & aa 2 $ WMioha $ which
<KKp Bwt Wwa X4 Mpot <iBd. Ew kNaaea jedec
ohM wwiWJF'M <weMH) t wiwa RhfOtiMxßhaittea tMd 2
wttte »» b »b» »ttte an atookt or inserted
d «, #» 40 die deu beluttungerohres »tochen den
Maa <tetM jww <i <<t $ r vorliaa Wa & etärka eataprieht
F the sorlloge Watdatirlre eat
Nwrwa at <M XwMMofff biwtwt dwa advantage that with
v $ rwwww <i $ m Xiat ia 4i <W & adw vca VJLwstaliuBeB
t di on rlehg s
41e "11t ....... rr1.""'~ Reh 418 1n this. Yum
the by the In these
borratht << M 'tOM' $ arWB << AtWOth & T aicht & B
4rUte, a becomes # like »for example with a metolli.
<MMM JMwetawfexm a <r case w & y <.