Mwaay <tit ei&at&ckigw GieBhar&isoUerMrper
Die teueraag bezieht sieh auf einen Noßwandler ait einstückigess
du Sekundtrovatta wehrs erster
bei ein « bek » attu Vondler dieser Art Ist die Prisämleklung
ent-
weder in den Gitämrzioollerkörper mit eingebettet oder durch
einen
d a Sieharwiaollerkrpey rchsetenden Querdurehgang ohne Sin-
ttta&g ia da MiH$yMrper as Stabiler bzw. ia aßhr@-
n.11nduge.. efUhr1.
Weiterhiniet ein Stattcrepfetr aadler beasst &i e&
das
§ekunSrsyet<t telia is einen den Stutzer bildenden Teil
des Gi-
arxiolierSyperw anä teil in einen aus diesem Teil heraunach-
« aden, tin « Q » rdurobgang aufweisenden Teil des Gießharzisolier-
ß rk et en di
körpernelnpbettet Ist.
kwrg
Ow den GleBvegaag ei srs&MN Sießarxreybrauch m Teyainfaehen,
d n*e n aus ag
die Jiw&ywisBg sit kleinen Ioeltungslängen auszuführen
sowie daa
Piw&y aa Swaa$y$yste< ia ßisfahy Weise zu einer Einlieit
zu
"reirdien, Ist g « U der leuerung das den Querdurchgang durchsetze
de, alt
Sai6$r$& MChluBM. MB Tersßhese Piraysx ? 3. SieBha ? -
isolitrkörper durch die Auschlußbolten Ultende, auf den den
Stütze MMMn Teil des Gießbartkörpers aufgesetzte Schalen
vereaigi.
manM. syatM wiHt also in Abweichaa von des aasten
lannen el.... lb, tändlge Baueinheit dar. su deren Befestigung
kei » Verbindungseittel in den Gießbarzisolierkö : rper mit
ein-
son b eXa e en
gosa $a werden raach$n Tiaehr ezieH &aa ie eresA-
gM ron Priaär-und Sekundärsyste «, t indem die Bolzen des Fri-
ärsyeM gewiM$rM8 i Bchses ser as MBsya. a
deckenden Haube fest gehaltert sind una diese Haube In einia-
oher Weise mit den Gießbarstsollerkörper mittels eines Flansch-
ringe.. starr verbunden Ist.
Die abdeckende Haube bietet die Möglichkeit. t'itn von ihr
ua-
schlossenenBz » alt einer geeigneten Vergußaasse auszufüllen
und duit eine hohe dinatische Festißkeit de,-r Prix*dr* : icklung
zuerreichen.
Sur Märaag ar Neuerung ist n er Fi ein Strom-
wtndler als Äu*10u=gobeispiel dargestellt. Der Teil 1 des
G e*tr den st Y¢
*in Tet1 d rVg
SempiMiykSypya Midet den tnMichen StGr, des
t t Xr it Bsineren hres
dere Teil desselben in den . B. ringfSyaiges Teil 2 eingebet-
tot Ist, der mit kleineren Abmessungen als dle Kopfiläche des
Teilen 1 aus diesem TeH gewiMerBaSen herauswächst. Das Se-
k1m. lraJ8t.. beatehi aus dea Eisenkern 3. der auf diesen auf-
gebrachtenSaB&rwiaMag4diesendmMsy5
Durchdu In den Teil 1 eingebettete Rohr 6 slud die leitungen
7
der Sekundämicklung 4 nach mies g$fShrt.
Wie aus der lipr 2 zu ersehen ist, die den oberen Toll des
Wandlern In anderer Ansicht als die Figur 1 seigts weist der
Teil 2 den Qnerdurchgang 8 auf't der'fon der MaSywlmg 9
rehaettt i$t Dif Mttärwilms-g 9 k&aa wean aine pxisSy
Mitigelandlerunachaltung erwftscht Ist, aus tehreren Teil-
wisMaages , wie beispielsweise in e& Aa8Nhragsei
dur t t * w e p
spielgezeigt lsti-bestehen, Während bei einer einzigen Primär-
wicklung Anfug und Ende derselben mit den äußeren Ausoblußbol-
MR 0 aaA T<yNN$ sia i$t i Mhrpea TiwicMasgen
1. 1. a'bla d. wie die Figuren 1 bis'erkennen lassen. die.
1 t
V$rbiaiaa<kl$wan xasg$yst$te KseMteisricMuag 3 Tor
ge « h$a, w$lche durch die Bßgel t4 und 15 gehalten ist, die
an
&$n &aS$r<n Anss&lnSelßs tO md befestigt sM<
Baaych
erbilt » a ein fest zusauenhämgendes Priaäralstex. Da über
die
* t-t suere3*ieß PH£t di*
ht re re¢Ms
beidenäußtren Anachlußbolzen 10 und 11 von links bsw. rechts
dieSoNaen 16 b », 17 geschoben una nach Aufsetzen derselben
T*iles nerg
aufden Bad 4.. Teil.. 1 unter Verwendung des den Umfang des
Teilen 1 des Gloßharstaolierkörpers umfaosenden Flansobriffla
21
alt dem gloßnwzisolierkörper fest verbunden sind, ist das Pri-
a&r-aad &s Sekndärayse wit d$& ieSharisoliyper
einer Binheit-fereinigt. Insgesamt Ist dureb die beschriebene
Auilaag der WicklTörgag d&y saaMtea aer verein-
fach.
e7 : son de a
bon<dN höh$ yawiache Festgei r PriaärwkiMg m er-
reichen. kann der Ton den Schalen 16 und 17 umschlossene Rau
alt 81ur geeIgneten YerguSau.. 23 ausgefilUt werden.
Da, die I. eitmagen 1 der Sekundärwicklung 4 umgebende Bohr
6
im4 die leitungen 7 der Sekundärwicklung 4 umgebende Robr 6
Ist sittelt der Xutter 18 ait dex Sockel 19 vorbunaen. Das
Eohr 6 hat elaeB. gtinatlg. n J. uBendurchaesser fUx-die Spannungs-
steuerungl, die su « » en » 4t der eingebetteten, den Schrumpf-
drck ea S-i. $Bhayx$$ nachgebenden Elektrode s Sme&, gege-
benenfalls duroblöcherten Blech 20 (oder Gate)'bewirkt wird.
Ist g*aU Flgur 4 auf der Sockelseite des Teiles 1 des Gieß-
hartisollerkörlao&h. SMmungwaayy 24 eiage-
IS ge hçr X de s 1
bett$t, eo erh&li atR'eian obiaieren MeSwaa&3. * 2uy
gro-
b Bt, 8o net kofiin$t et
be*Spunugateuenmg 1. t eine der Elektrode 20 entsprechende
Elektrode 22 vorgesehen*
Mwaay <tit ei & at & ckigw GieBhar & isoUerMrper
The price tag refers to a Noßwandler ait one-piece
You Secondtrovatta defend yourself first
in the case of a "bek" attu Vondler of this type, the prism
neither embedded in the guitar drum body nor through a
because Sieharwiaollerkrpey right transverse passage without sin-
ttta & g ia da MiH $ yMrper as Stable or ia aßhr @ -
n.11nduge .. efUhr1.
Furthermore, a steadfast cyclist beasst & i e & das
§EkunSrsyet <t telia is a part of the Gi-
arxiolierSyperw anä part in a
«Aden, tin« Q »rdurobgang exhibiting part of the cast resin insulating
ß rk et en di
bodily pbettet is.
kwrg
Ow den GleBvegaag ei srs & MN Sießarxreyrauch m Teyainfaehen,
dn * en from ag
the Jiw & ywisBg sit small lines to run as well as daa
Piw & y aa Swaa $ y $ yste <ia ßisfahy way to an inlet to
"Reirdien, Is the control that enforce the cross passage
de, old
Sai6 $ r $ & MChluBM. MB Tersßhese Piraysx? 3. SieBha? -
Isolitrkörper by the exclusion bolts Ultende, on the
Support MMMn part of the goate body attached shells
vereaigi.
manM. syatM therefore differs from the aasten
lannen el .... lb, tändlge structural unit. See below their attachment
no »connection duct in the castable insulating body: body with
son b eXa e en
gosa $ a will raach $ n Tiaehr ezieH & aa ie eresA-
gM ron Priaär- und secondarysyste «, t by the bolts of the fri-
ärsyeM gewiM $ rM8 i Bchses ser as MBsya. a
covering hood are firmly held on this hood in a single
oher way with the castable shoulders by means of a flange
rings .. is rigidly connected.
The covering hood offers the possibility. t'itn of her u-
The closed case must be filled in with a suitable sealing compound
and duit a high dinatic firmness de, -r Prix * dr *: icklung
to reach.
Sur Märaag ar innovation is n he fi a current
wtndler shown as Äu * 10u = sample example. Part 1 of the
G e * tr the st Y ¢
* in Tet1 d rVg
SempiMiykSypya Midet the tnMichen StGr, des
tt Xr it Bsineren hres
their part of the same in the. B. ringfSyaiges part 2 embedded-
dead is the one with dimensions smaller than the head surface of the
Part 1 grows out of this teH wiMBase. The se-
k1m. lraJ8t .. beatehi from dea iron core 3. the
broughtSaB & rwiaMag4thisendmMsy5
Through the pipe 6 embedded in part 1, the lines 7 drained
the secondary winding 4 after bad g $ fShrt.
As can be seen from the lipr 2, which represents the upper toll of the
Converters In a different view than Figure 1 shows the
Part 2 the Qnergang 8 auf't der'fon der MaSywlmg 9
rehaettt i $ t Dif Mttärwilms-g 9 k & aa wean aine pxisSy
Mitigelandlerunachaltung is excited, from several partial
wisMaages, such as in e & Aa8Nhragsei
dur tt * wep
lsti-exist as shown in the game, while with a single primary
development of the beginning and end of the same with the external Ausoblußbol-
MR0aaA T <yNN $ sia i $ ti Mhrpea TiwicMasgen
1. 1. a'bla d. as can be seen in Figures 1 bis'. the. 1 t
V $ rbiaiaa <kl $ wan xasg $ yst $ te KseMteisricMuag 3 gate
ge «h $ a, which is held by the hangers t4 and 15, which at
& $ n & aS $ r <n Anss & lnSelßs tO md attached sM <Baaych
creates a tightly knitted priesthood. Because about the
* tt suere3 * iess PH £ t di *
ht re re ¢ Ms
two outer connection bolts 10 and 11 from the left bsw. to the right
the suns 16 b », 17 pushed and after putting them on
T * iles nerg
on the bath 4 .. part .. 1 using the the scope of the
Flansobriffla 21, comprising parts 1 of the gloßhar insulating body
old are firmly connected to the gloßnwzisolierkörper, the primary
a & r-aad & s Sekndärayse wit d $ & ieSharisoliyper
of an entity-purified. Overall it is the one described
Auilaag of the WicklTörgag d & y SaaMtea aer
subject.
e7: son de a
bon <dN höh $ yawiache Festgei r PriaärwkiMg m er
are sufficient. can the clay the shells 16 and 17 enclosed rough
old 81ur suitable YerguSau .. 23 should be filtered out.
Since, the 1st stomach 1 of the secondary winding 4 surrounding Bohr 6
im4 Robr 6 surrounding the lines 7 of the secondary winding 4
Is the Xutter 18 ait dex socket 19 vorbunaen. That
Eohr 6 has elbows. gtinatlg. n J. oversize fUx-the tension
control, the su «» en »4t of the embedded, the shrinking
press ea Si. $ Bhayx $$ yielding electrode s Sme &, given
if necessary thermoset perforated sheet metal 20 (or gate) 'is effected.
Is g * aU Flgur 4 on the base side of part 1 of the casting
hartisollerkörlao & h. SMmungwaayy 24 egg
IS belongs to X de s 1
bed $ t, eo erh & li atR'eian obiaieren MeSwaa & 3. * 2uy large
b Bt, 8o net kofiin $ t et
be * Spunugateuenmg 1. t one of the electrode 20 corresponding
Electrode 22 provided *